ἱστιορράφος: Difference between revisions
σμικρὰ ὀνείρατα λέλειπται → faint and shadowy traces remain, small vestiges remain
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i(stiorra/fos | |Beta Code=i(stiorra/fos | ||
|Definition=[ᾰ], ὁ, (ῥάπτω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sailpatcher]], <span class="title">CIG</span>9175, <span class="bibl">Poll.7.160</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[tricky]], [[cheating fellow]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>935</span>:—also ἱστιαρράφος, Gramm.in <span class="bibl">Reitzenstein <span class="title">Ind.Lect. Rost.</span>1892</span>/<span class="bibl">3p.4</span>.</span> | |Definition=[ᾰ], ὁ, (ῥάπτω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sailpatcher]], <span class="title">CIG</span>9175, <span class="bibl">Poll.7.160</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[tricky]], [[cheating fellow]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>935</span>:—also ἱστιαρράφος, Gramm.in <span class="bibl">Reitzenstein <span class="title">Ind.Lect. Rost.</span>1892</span>/<span class="bibl">3p.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[Segel]] [[schneidernd]]</i>, Ar. <i>Thesm</i>. 935, [[komisch]] von einem [[Weber]], der [[zugleich]] ein [[Aufschneider]] und [[Betrüger]] ist. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἱστιορράφος]] και ἱστιαρράφος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ράβει ή επισκευάζει [[ιστία]]<br /><b>2.</b> [[δολοπλόκος]], [[μηχανορράφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἱστίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ρράφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ραφή]] <span style="color: red;"><</span> [[ράπτω]]), [[πρβλ]]. [[μηχανορράφος]], [[νευρορράφος]]]. | |mltxt=[[ἱστιορράφος]] και ἱστιαρράφος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ράβει ή επισκευάζει [[ιστία]]<br /><b>2.</b> [[δολοπλόκος]], [[μηχανορράφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἱστίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ρράφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ραφή]] <span style="color: red;"><</span> [[ράπτω]]), [[πρβλ]]. [[μηχανορράφος]], [[νευρορράφος]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 30 November 2022
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ, (ῥάπτω) A sailpatcher, CIG9175, Poll.7.160. 2 metaph., tricky, cheating fellow, Ar.Th.935:—also ἱστιαρράφος, Gramm.in Reitzenstein Ind.Lect. Rost.1892/3p.4.
German (Pape)
Segel schneidernd, Ar. Thesm. 935, komisch von einem Weber, der zugleich ein Aufschneider und Betrüger ist.
Russian (Dvoretsky)
ἱστιορράφος: (ᾰ) ὁ досл. парусный мастер, парусник, ирон. мошенник Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἱστιορράφος: ᾰ, ὁ, (ῥάπτω) ὁ ῥάπτων ἢ ἐπισκευάζων ἱστία, Συλλ. Ἐπιγρ. 9175, Πολυδ. Ζ΄. 160. 2) μεταφ., μηχανορράφος, δολοπλόκος, ἀπατηλός, Ἀριστοφ. Θεσμ. 935.
Greek Monolingual
ἱστιορράφος και ἱστιαρράφος, ὁ (Α)
1. αυτός που ράβει ή επισκευάζει ιστία
2. δολοπλόκος, μηχανορράφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱστίον + -ρράφος (< ραφή < ράπτω), πρβλ. μηχανορράφος, νευρορράφος].
