τραχηλοκοπέω: Difference between revisions
From LSJ
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
m (pape replacement) |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />couper le cou, décapiter.<br />'''Étymologie:''' [[τράχηλος]], [[κόπτω]]. | |btext=-ῶ :<br />[[couper le cou]], [[décapiter]].<br />'''Étymologie:''' [[τράχηλος]], [[κόπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 18:42, 8 January 2023
English (LSJ)
cut the throat, behead, Plu. 2.308d:—Pass., Arr.Epict.1.1.18, 1.2.16, etc.; σώματα τετραχηλοκοπημένα Lyr.Adesp. in PFay. 2 iii 24.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
couper le cou, décapiter.
Étymologie: τράχηλος, κόπτω.
Greek (Liddell-Scott)
τρᾰχηλοκοπέω: τὸν τράχηλον ἀποκόπτω, ἀποτέμνω, καρατομῶ, ἀποκεφαλίζω, Πλούτ. 2. 308D.- Παθ., Ἀρρ. Ἐπίκτ. 1. 1, 18., 2, 16, κλπ.
Russian (Dvoretsky)
τρᾰχηλοκοπέω: рубить шею, обезглавливать Plut.
German (Pape)
den Hals abschneiden, köpfen; Plut. Parall. 11; Artemid. 1.2, 35; Arr. Epict. 1.1.18.
