ἐοικώς: Difference between revisions
Ῥᾴθυμος ἐὰν ᾖς, πλούσιος πένης ἔσῃ → Si dives es pigerque, mox iners eris → Dein Leichtsinn macht alsbald dich arm, seist du auch reich
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐοικώς:''' υῖα, ός, атт. [[εἰκώς]], ион. [[οἰκώς]] [part. pf. к [[ἔοικα]]<br /><b class="num">1</b> [[сходный]], [[похожий]], [[подобный]] (μύθοις, οὐκ ἔργοις Eur.): [[φόβος]] οὐδενὶ ἐ. Thuc. необычайный (точнее ни с чем не сравнимый) страх; καὶ τὰ ἐοικότα Sext. и тому подобное;<br /><b class="num">2</b> [[подходящий]], [[подобающий]], [[приличествующий]], [[надлежащий]] (μῦθοι Hom.); достойный (кого-л.), соответственный ([[ἄκοιτις]] Hom.): ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ Hom. (Эгист) погиб заслуженной смертью;<br /><b class="num">3</b> [[разумный]], [[рассудительный]] (λόγοι Plat.): τὰ εἰκότα καὶ δίκαια Thuc. разумное и справедливое; [[εἰκός]] ἐστι Soph. естественно, как и должно быть; ὡς [[οἰκός]] Her., ὡς τὸ [[εἰκός]] или [[οἷον]] [[εἰκός]] Plat. как и следует;<br /><b class="num">4</b> [[правдоподобный]], [[вероятный]]: τὰ οἰκότα Her. правдоподобные вещи, нечто похожее на истину; κατὰ τὸ [[εἰκός]] или ἐκ τοῦ εἰκότος Thuc. по всей вероятности, вероятно. | |elrutext='''ἐοικώς:''' υῖα, ός, атт. [[εἰκώς]], ион. [[οἰκώς]] [part. pf. к [[ἔοικα]]<br /><b class="num">1</b> [[сходный]], [[похожий]], [[подобный]] (μύθοις, οὐκ ἔργοις Eur.): [[φόβος]] οὐδενὶ ἐ. Thuc. необычайный (точнее ни с чем не сравнимый) страх; καὶ τὰ ἐοικότα Sext. и тому подобное;<br /><b class="num">2</b> [[подходящий]], [[подобающий]], [[приличествующий]], [[надлежащий]] (μῦθοι Hom.); достойный (кого-л.), соответственный ([[ἄκοιτις]] Hom.): ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ Hom. (Эгист) погиб заслуженной смертью;<br /><b class="num">3</b> [[разумный]], [[рассудительный]] (λόγοι Plat.): τὰ εἰκότα καὶ δίκαια Thuc. разумное и справедливое; [[εἰκός]] ἐστι Soph. естественно, как и должно быть; ὡς [[οἰκός]] Her., ὡς τὸ [[εἰκός]] или [[οἷον]] [[εἰκός]] Plat. как и следует;<br /><b class="num">4</b> [[правдоподобный]], [[вероятный]]: τὰ οἰκότα Her. правдоподобные вещи, нечто похожее на истину; κατὰ τὸ [[εἰκός]] или ἐκ τοῦ εἰκότος Thuc. по всей вероятности, вероятно. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[like]]=== | |||
Afrikaans: soos; Albanian: si; Arabic: مِثْل, كَـ; Algerian Arabic: كيما; Egyptian Arabic: زي; Hijazi Arabic: زَيّ; Armenian: ինչպես; Belarusian: як; Bengali: মত; Breton: evel; Bulgarian: като; Burmese: လို; Catalan: com; Chinese Cantonese: 好似, 如; Mandarin: 象, 相像的, 如, 猶如; Czech: jako, jak; Danish: som, lig; Dutch: [[zoals]], [[als]], [[lijkend op]], [[gelijk]]; Esperanto: kiel, kvazaŭ; Estonian: kui, nagu; Faroese: eins og, líkasum; Finnish: kuten, kuin; French: [[comme]]; German: [[wie]], [[nach]]; Gothic: 𐍃𐍅𐌴; Greek: [[ως]], [[σαν]]; Ancient Greek: [[ὅμοιος]], [[ἐοικώς]], [[οἷον]]; Hebrew: כמו; Hindi: ... की तरह, ... तरह; Hungarian: mint; Icelandic: eins og, sem, líkt og; Ido: quale; Irish: ar nós; Italian: [[come]], [[quale]]; Japanese: ...のように; Khmer: ដូច; Korean: 처럼, 같이; Kurdish Central Kurdish: وەک; Lao: ດັ່ງ, ຄື, ທໍ່; Latin: [[sicuti]], [[iuxta]], [[sicut]]; Latvian: kā; Lingala: lokóla; Lithuanian: lyg; Livonian: kui; Macedonian: како; Northern Sami: nu go; Norwegian: lik, som; Persian: مثل, مانند; Polish: jak; Portuguese: [[como]]; Romanian: ca; Russian: [[как]]; Sanskrit: इव; Serbo-Croatian Cyrillic: ка̏о; Roman: kȁo; Slovak: ako; Slovene: kot; Sorbian Lower Sorbian: ako, kaž; Spanish: [[como]]; Swedish: som, lik; Tajik: мисли; Talysh Asalemi: شار; Telugu: లాంటి; Thai: เหมือน, อย่าง; Turkish: gibi; Ukrainian: як; Urdu: کی طرح, طرح; Vietnamese: như; Welsh: fel; West Frisian: lykas; Zazaki: manen | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:52, 28 January 2023
French (Bailly abrégé)
v. *εἴκω.
Russian (Dvoretsky)
ἐοικώς: υῖα, ός, атт. εἰκώς, ион. οἰκώς [part. pf. к ἔοικα
1 сходный, похожий, подобный (μύθοις, οὐκ ἔργοις Eur.): φόβος οὐδενὶ ἐ. Thuc. необычайный (точнее ни с чем не сравнимый) страх; καὶ τὰ ἐοικότα Sext. и тому подобное;
2 подходящий, подобающий, приличествующий, надлежащий (μῦθοι Hom.); достойный (кого-л.), соответственный (ἄκοιτις Hom.): ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ Hom. (Эгист) погиб заслуженной смертью;
3 разумный, рассудительный (λόγοι Plat.): τὰ εἰκότα καὶ δίκαια Thuc. разумное и справедливое; εἰκός ἐστι Soph. естественно, как и должно быть; ὡς οἰκός Her., ὡς τὸ εἰκός или οἷον εἰκός Plat. как и следует;
4 правдоподобный, вероятный: τὰ οἰκότα Her. правдоподобные вещи, нечто похожее на истину; κατὰ τὸ εἰκός или ἐκ τοῦ εἰκότος Thuc. по всей вероятности, вероятно.
Translations
like
Afrikaans: soos; Albanian: si; Arabic: مِثْل, كَـ; Algerian Arabic: كيما; Egyptian Arabic: زي; Hijazi Arabic: زَيّ; Armenian: ինչպես; Belarusian: як; Bengali: মত; Breton: evel; Bulgarian: като; Burmese: လို; Catalan: com; Chinese Cantonese: 好似, 如; Mandarin: 象, 相像的, 如, 猶如; Czech: jako, jak; Danish: som, lig; Dutch: zoals, als, lijkend op, gelijk; Esperanto: kiel, kvazaŭ; Estonian: kui, nagu; Faroese: eins og, líkasum; Finnish: kuten, kuin; French: comme; German: wie, nach; Gothic: 𐍃𐍅𐌴; Greek: ως, σαν; Ancient Greek: ὅμοιος, ἐοικώς, οἷον; Hebrew: כמו; Hindi: ... की तरह, ... तरह; Hungarian: mint; Icelandic: eins og, sem, líkt og; Ido: quale; Irish: ar nós; Italian: come, quale; Japanese: ...のように; Khmer: ដូច; Korean: 처럼, 같이; Kurdish Central Kurdish: وەک; Lao: ດັ່ງ, ຄື, ທໍ່; Latin: sicuti, iuxta, sicut; Latvian: kā; Lingala: lokóla; Lithuanian: lyg; Livonian: kui; Macedonian: како; Northern Sami: nu go; Norwegian: lik, som; Persian: مثل, مانند; Polish: jak; Portuguese: como; Romanian: ca; Russian: как; Sanskrit: इव; Serbo-Croatian Cyrillic: ка̏о; Roman: kȁo; Slovak: ako; Slovene: kot; Sorbian Lower Sorbian: ako, kaž; Spanish: como; Swedish: som, lik; Tajik: мисли; Talysh Asalemi: شار; Telugu: లాంటి; Thai: เหมือน, อย่าง; Turkish: gibi; Ukrainian: як; Urdu: کی طرح, طرح; Vietnamese: như; Welsh: fel; West Frisian: lykas; Zazaki: manen
