ὑψίπυργος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />aux hautes tours.<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[πύργος]]. | |btext=ος, ον :<br />aux hautes tours.<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[πύργος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit hohen [[Türmen]]</i>; [[Κόρινθος]] Simonds. 85 (XIII.26); [[Οἰχαλία]] Soph. <i>[[Trach]]</i>. 353; [[πατρίς]] Eur. <i>Tr</i>. 376; [[πόλις]] Aesch. <i>Eum</i>. 658; <i>hoch wie ein [[Turm]]</i>, ἐλπίδες <i>Suppl</i>. 90. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑψί-πυργος, ον,<br />[[high]]-[[towered]], Aesch., Soph. | |mdlsjtxt=ὑψί-πυργος, ον,<br />[[high]]-[[towered]], Aesch., Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, high-towered, Simon.112, A.Eu.688, S. Tr.354, E.Tr.376, etc.: metaph., ὑ. ἐλπίδες towering hopes, A.Supp. 97 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux hautes tours.
Étymologie: ὕψι, πύργος.
German (Pape)
mit hohen Türmen; Κόρινθος Simonds. 85 (XIII.26); Οἰχαλία Soph. Trach. 353; πατρίς Eur. Tr. 376; πόλις Aesch. Eum. 658; hoch wie ein Turm, ἐλπίδες Suppl. 90.
Russian (Dvoretsky)
ὑψίπυργος:
1 высокобашенный (πόλις Aesch.; Οἰχαλία Soph.);
2 высящийся словно башня, т. е. горделивый (ἐλπίδες Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑψίπυργος: -ον, ὁ ὑψηλοὺς ἔχων πύργους, Σιμωνίδ. 117, Αἰσχύλ. Εὐμ. 688· ὑψίπυργον Οἰχαλίαν Σοφ. Τραχ. 354, κλπ.· μεταφορ., ἰάπτει δ’ ἐλπίδων ἀφ’ ὑψιπύργων πανώλεις βροτούς, καταρρίπτει δὲ ἐκ τῶν ὑψηλῶν αὑτῶν ἐλπίδων εἰς τελείαν καταστροφὴν τοὺς πονηροὺς βρωτούς, Αἰσχύλ. Ἱκ. 96.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει ψηλούς πύργους
2. μτφ. ψηλός σαν πύργος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕψι «ψηλά» + -πυργος (< πύργος), πρβλ. καλλί-πυργος].
Greek Monotonic
ὑψίπυργος: -ον, αυτός που έχει ψηλούς πύργους, σε Αισχύλ., Σοφ.
