παιδολυμάς: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παιδολῡμάς:''' άδος, [[varia lectio|v.l.]] [[παιδολύμας]], ᾰδος ἡ детоубийца ([[Θεστιάς]], т. е. [[Ἀλθαίη]], мать Мелеагра) Aesch. | |elrutext='''παιδολῡμάς:''' άδος, [[varia lectio|v.l.]] [[παιδολύμας]], ᾰδος ἡ [[детоубийца]] ([[Θεστιάς]], т. е. [[Ἀλθαίη]], мать Мелеагра) Aesch. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παιδολυμάς -άδος, ἡ [[[παῖς]], [[λύμη]]] [[die haar zoon vernietigt]]. | |elnltext=παιδολυμάς -άδος, ἡ [[[παῖς]], [[λύμη]]] [[die haar zoon vernietigt]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 11 May 2023
English (LSJ)
άδος, ἡ, (λύμη) destroying her child, ἁ π. Θεστιάς A. Ch.605 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
άδος
adj.
qui fait périr son enfant.
Étymologie: παῖς, λύμη.
Greek Monolingual
παιδολυμάς, -άδος, ἡ (Α)
αυτή που καταστρέφει τα παιδιά («ἁ παιδολυμὰς τάλαινα Θεστιάς», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παῖς, παιδός + λύμη «βλάβη, καταστροφή» + επίθημα -άς].
Russian (Dvoretsky)
παιδολῡμάς: άδος, v.l. παιδολύμας, ᾰδος ἡ детоубийца (Θεστιάς, т. е. Ἀλθαίη, мать Мелеагра) Aesch.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδολυμάς -άδος, ἡ [παῖς, λύμη] die haar zoon vernietigt.
