αντίπαλος: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἀντίπαλος]], -ον) αντι - <span style="color: red;">+</span> <i>παλος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πάλη]]<br /><b>1.</b> αυτός που παλεύει, αγωνίζεται [[εναντίον]] κάποιου<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που συναγωνίζεται, αμιλλάται με κάποιον<br /><b>3.</b> <b>ως ουσ.</b> α) ο [[ανταγωνιστής]]<br />6) ο [[εχθρός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[ισόπαλος]], ο [[σχεδόν]] [[ίσος]] στη [[δύναμη]]<br /><b>2.</b> ο [[εξίσου]] [[μεγάλος]]<br /><b>3.</b> ο [[ανάλογος]], ο [[αντίστοιχος]]<br /><b>4.</b> ο [[αμοιβαίος]]<br /><b>5.</b> ο [[αντίθετος]]<br /><b>6.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἀντίπαλον</i><br />α) η αντίθετη [[παράταξη]], οι αντίπαλοι<br />6) <b>φρ.</b> «τὸ ἀντίπαλον τῆς ναυμαχίας» — η [[αβεβαιότητα]], η [[ασάφεια]] για το [[αποτέλεσμα]]<br />γ) «τὸ ἀντίπαλον [[δέος]]» — ο [[φόβος]] που προκαλείται από την [[ισορροπία]] δυνάμεων των αντιπάλων (<b>Θουκ.</b>). | |mltxt=-η, -ο (AM [[ἀντίπαλος]], -ον) αντι - <span style="color: red;">+</span> <i>παλος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πάλη]]<br /><b>1.</b> αυτός που παλεύει, αγωνίζεται [[εναντίον]] κάποιου<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που συναγωνίζεται, αμιλλάται με κάποιον<br /><b>3.</b> <b>ως ουσ.</b> α) ο [[ανταγωνιστής]]<br />6) ο [[εχθρός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[ισόπαλος]], ο [[σχεδόν]] [[ίσος]] στη [[δύναμη]]<br /><b>2.</b> ο [[εξίσου]] [[μεγάλος]]<br /><b>3.</b> ο [[ανάλογος]], ο [[αντίστοιχος]]<br /><b>4.</b> ο [[αμοιβαίος]]<br /><b>5.</b> ο [[αντίθετος]]<br /><b>6.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἀντίπαλον</i><br />α) η αντίθετη [[παράταξη]], οι αντίπαλοι<br />6) <b>φρ.</b> «τὸ ἀντίπαλον τῆς ναυμαχίας» — η [[αβεβαιότητα]], η [[ασάφεια]] για το [[αποτέλεσμα]]<br />γ) «τὸ ἀντίπαλον [[δέος]]» — ο [[φόβος]] που προκαλείται από την [[ισορροπία]] δυνάμεων των αντιπάλων (<b>Θουκ.</b>). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[adversary]]=== | |||
Arabic: خَصْم, مُقَاوِم; Armenian: ախոյան; Azerbaijani: rəqib; Belarusian: супраці́ўнік, супраці́ўніца, праці́ўнік, праці́ўніца, сапернік, саперніца; Bulgarian: противник, противница, противничка, неприятел, неприятелка, съперник, съперница, съперничка; Catalan: adversari, adversària; Chinese Mandarin: 敵手, 敌手, 對手, 对手; Czech: protivník, protivnice; Danish: modstander; Dutch: [[tegenstander]], [[tegenstandster]]; Finnish: vastustaja, vastapuoli, vihollinen; French: [[adversaire]], [[ennemi]], [[ennemie]]; Galician: adversario, adversaria; German: [[Gegner]], [[Gegnerin]], [[Widersacher]], [[Widersacherin]], [[Gegenspieler]], [[Gegenspielerin]], [[Kontrahent]], [[Kontrahentin]]; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃; Greek: [[αντίπαλος]]; Ancient Greek: [[ἀντίπαλος]], [[ἐνστάτης]]; Hebrew: יָרִיב, אוֹיֵב; Hindi: प्रतियोगी; Hungarian: ellenfél; Icelandic: andstæðingur, óvinur; Italian: [[avversario]], [[avversaria]]; Japanese: 敵, 相手, アドバーサリー, 敵対者; Kashubian: warg; Kazakh: қарсылас; Korean: 적대자(敵對者), 애드버서리, 경쟁자(競爭者); Kyrgyz: теңтайлашуучу; Latin: [[adversarius]], [[adversaria]]; Malayalam: എതിരാളി, പ്രതിയോഗി; Norman: advèrsaithe; Norwegian Bokmål: motstander, opponent; Nynorsk: motstandar, opponent; Persian: همیستار, هماورد, رقیب; Plautdietsch: Jäajna; Polish: przeciwnik, przeciwniczka, oponent, oponentka, adwersarz, adwersarka; Portuguese: [[adversário]], [[adversária]]; Romanian: adversar, adversară; Russian: [[соперник]], [[соперница]], [[противник]], [[противница]], [[неприятель]], [[неприятельница]]; Sanskrit: विपक्ष; Serbo-Croatian Cyrillic: про̀тӣвнӣк, про̀тӣвница; Roman: pròtīvnīk, pròtīvnica; Slovak: odporca, protivník, protivníčka; Slovene: nasprotnik, nasprotnica; Spanish: [[adversario]], [[adversaria]]; Swedish: motståndare; Tajik: рақиб; Telugu: వ్యతిరేకి; Turkish: rakip; Turkmen: garşydaş; Ukrainian: супротивник, супротивниця, противник, противниця, суперник, суперниця; Uyghur: رەقىب; Uzbek: raqib; Vietnamese: đối thủ | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:42, 13 February 2023
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἀντίπαλος, -ον) αντι - + παλος < πάλη
1. αυτός που παλεύει, αγωνίζεται εναντίον κάποιου
2. εκείνος που συναγωνίζεται, αμιλλάται με κάποιον
3. ως ουσ. α) ο ανταγωνιστής
6) ο εχθρός
αρχ.
1. ο ισόπαλος, ο σχεδόν ίσος στη δύναμη
2. ο εξίσου μεγάλος
3. ο ανάλογος, ο αντίστοιχος
4. ο αμοιβαίος
5. ο αντίθετος
6. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἀντίπαλον
α) η αντίθετη παράταξη, οι αντίπαλοι
6) φρ. «τὸ ἀντίπαλον τῆς ναυμαχίας» — η αβεβαιότητα, η ασάφεια για το αποτέλεσμα
γ) «τὸ ἀντίπαλον δέος» — ο φόβος που προκαλείται από την ισορροπία δυνάμεων των αντιπάλων (Θουκ.).
Translations
adversary
Arabic: خَصْم, مُقَاوِم; Armenian: ախոյան; Azerbaijani: rəqib; Belarusian: супраці́ўнік, супраці́ўніца, праці́ўнік, праці́ўніца, сапернік, саперніца; Bulgarian: противник, противница, противничка, неприятел, неприятелка, съперник, съперница, съперничка; Catalan: adversari, adversària; Chinese Mandarin: 敵手, 敌手, 對手, 对手; Czech: protivník, protivnice; Danish: modstander; Dutch: tegenstander, tegenstandster; Finnish: vastustaja, vastapuoli, vihollinen; French: adversaire, ennemi, ennemie; Galician: adversario, adversaria; German: Gegner, Gegnerin, Widersacher, Widersacherin, Gegenspieler, Gegenspielerin, Kontrahent, Kontrahentin; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃; Greek: αντίπαλος; Ancient Greek: ἀντίπαλος, ἐνστάτης; Hebrew: יָרִיב, אוֹיֵב; Hindi: प्रतियोगी; Hungarian: ellenfél; Icelandic: andstæðingur, óvinur; Italian: avversario, avversaria; Japanese: 敵, 相手, アドバーサリー, 敵対者; Kashubian: warg; Kazakh: қарсылас; Korean: 적대자(敵對者), 애드버서리, 경쟁자(競爭者); Kyrgyz: теңтайлашуучу; Latin: adversarius, adversaria; Malayalam: എതിരാളി, പ്രതിയോഗി; Norman: advèrsaithe; Norwegian Bokmål: motstander, opponent; Nynorsk: motstandar, opponent; Persian: همیستار, هماورد, رقیب; Plautdietsch: Jäajna; Polish: przeciwnik, przeciwniczka, oponent, oponentka, adwersarz, adwersarka; Portuguese: adversário, adversária; Romanian: adversar, adversară; Russian: соперник, соперница, противник, противница, неприятель, неприятельница; Sanskrit: विपक्ष; Serbo-Croatian Cyrillic: про̀тӣвнӣк, про̀тӣвница; Roman: pròtīvnīk, pròtīvnica; Slovak: odporca, protivník, protivníčka; Slovene: nasprotnik, nasprotnica; Spanish: adversario, adversaria; Swedish: motståndare; Tajik: рақиб; Telugu: వ్యతిరేకి; Turkish: rakip; Turkmen: garşydaş; Ukrainian: супротивник, супротивниця, противник, противниця, суперник, суперниця; Uyghur: رەقىب; Uzbek: raqib; Vietnamese: đối thủ
