οἴκισις: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
m (LSJ1 replacement) |
(CSV import) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[act of founding]], [[establishment of a colony]], [[founding]] | |woodrun=[[act of founding]], [[establishment of a colony]], [[founding]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[actio condendi]], [[deductio]]'', [[act of founding a colony]], [[planting a colony]] (<i>coloniae</i> <i>of the colony</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.11.1/ 5.11.1], (<i>Hagnonis</i> <i>of Hagnon</i>) [<i>nonnulli codd.</i> <i>several manuscripts</i> οἰκήσεως] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.4.3/ 6.4.3], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> οἴκησιν]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.4.4/ 6.4.4] [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> οἴκησιν]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:48, 16 November 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, colonization, Th.5.11, 6.4.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de fonder une colonie.
Étymologie: οἰκίζω.
German (Pape)
ἡ, das Ansiedeln, die Gründung einer neuen Pflanzstadt, Thuc. 5.11, 6.4.
Russian (Dvoretsky)
οἴκῐσις: εως ἡ основание колонии или колоний, колонизация Thuc.
Greek (Liddell-Scott)
οἴκῐσις: ἡ, ἡ ὑπὸ ἐποίκων κατάληψις τόπου τινός, ἀποίκισις, Θουκ. 5. 11., 6. 4. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 3.
Greek Monotonic
οἴκῐσις: ἡ (οἰκίζω), ενίσχυση ντόπιου πληθυσμού με έλευση νέων κατοίκων, αποικισμός, σε Θουκ.
Middle Liddell
οἴκῐσις, ιος, ἡ, οἰκίζω
a peopling, colonisation, Thuc.
English (Woodhouse)
act of founding, establishment of a colony, founding
Lexicon Thucydideum
actio condendi, deductio, act of founding a colony, planting a colony (coloniae of the colony), 5.11.1, (Hagnonis of Hagnon) [nonnulli codd. several manuscripts οἰκήσεως] 6.4.3, [vulgo commonly οἴκησιν]. 6.4.4 [vulgo commonly οἴκησιν].
