aquilo: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
(CSV import) |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăquĭlo</b>: ōnis, m. perh. from [[aqua]], as [[bringing]] [[wet]] [[weather]], or [[aquilus]], [[dark]], as [[bringing]] [[lowering]] and [[stormy]] [[weather]].<br /> Lit., the [[north]] [[wind]]; Gr. Βορεας; plur., Cic. N. D. 2, 10, 26; Ov. M. 2, 132; 5, 285; 10, 77 al.; acc. to [[accurate]] [[nautical]] [[designation]], [[north]]-one-[[third]]-[[east]] [[wind]], [[between]] the [[septentrio]] and vulturnus, opp. to Auster [[Africanus]] or Libonotus, Sen. Q. N. 5, 16; Plin. 2, 47, 46, § 119 sq.: [[horrifer]] Aquilonis [[stridor]] gelidas molitur nives, Att. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 68: cum [[ille]] [[vento]] Aquilone venisset Lemnum, Nep. Milt. 1, 5: Aquilo [[frigidus]], Verg. G. 2, 404: [[densus]], id. ib. 3, 196: stridens Aquilone [[procella]], id. A. 1, 102: [[hiems]] aquilonibus asperat undas, id. ib. 3, 285: [[impotens]], Hor. C. 3, 30, 3: [[clarus]], Verg. G. 1, 460: Threïcius, Hor. Epod. 13, 3: ad aquilonem et ad austrum, Vulg. 1 Par. 9, 24; ib. Luc. 13, 29: ad aquilonem et meridiem, ib. Gen. 13, 14 et [[persaepe]] (in the Vulg. [[only]] in sing.).—Plur.: Africum Decertantem aquilonibus, Hor. C. 1, 3, 13: [[Neptunus]] classes aquilonibus arcet, id. A. P. 64 al. [[persaepe]].—<br /> <b>B</b> | |lshtext=<b>ăquĭlo</b>: ōnis, m. perh. from [[aqua]], as [[bringing]] [[wet]] [[weather]], or [[aquilus]], [[dark]], as [[bringing]] [[lowering]] and [[stormy]] [[weather]].<br /> Lit., the [[north]] [[wind]]; Gr. Βορεας; plur., Cic. N. D. 2, 10, 26; Ov. M. 2, 132; 5, 285; 10, 77 al.; acc. to [[accurate]] [[nautical]] [[designation]], [[north]]-one-[[third]]-[[east]] [[wind]], [[between]] the [[septentrio]] and vulturnus, opp. to Auster [[Africanus]] or Libonotus, Sen. Q. N. 5, 16; Plin. 2, 47, 46, § 119 sq.: [[horrifer]] Aquilonis [[stridor]] gelidas molitur nives, Att. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 68: cum [[ille]] [[vento]] Aquilone venisset Lemnum, Nep. Milt. 1, 5: Aquilo [[frigidus]], Verg. G. 2, 404: [[densus]], id. ib. 3, 196: stridens Aquilone [[procella]], id. A. 1, 102: [[hiems]] aquilonibus asperat undas, id. ib. 3, 285: [[impotens]], Hor. C. 3, 30, 3: [[clarus]], Verg. G. 1, 460: Threïcius, Hor. Epod. 13, 3: ad aquilonem et ad austrum, Vulg. 1 Par. 9, 24; ib. Luc. 13, 29: ad aquilonem et meridiem, ib. Gen. 13, 14 et [[persaepe]] (in the Vulg. [[only]] in sing.).—Plur.: Africum Decertantem aquilonibus, Hor. C. 1, 3, 13: [[Neptunus]] classes aquilonibus arcet, id. A. P. 64 al. [[persaepe]].—<br /> <b>B</b> Meton. for the [[north]]: [[spelunca]] conversa ad aquilonem, Cic. Verr. 2, 4, 48.—<br /><b>II</b> Ăquĭlo, ōnis, m.; in [[mythology]], the [[husband]] of [[Orithyia]] and [[father]] of [[Calais]] and [[Zetes]], [[who]] dwelt in a [[cave]] of Hæmus, Cic. Leg. 1, 1, 3; Ov. M. 7, 3; Mel. 3, 5, 1; Val. Fl. 4, 432; Hyg. Fab. 14. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 09:20, 10 October 2024
Latin > English
aquilo aquilonis N M :: north wind; NNE/NE wind (for Rome); north; Boreas (personified)
Latin > English (Lewis & Short)
ăquĭlo: ōnis, m. perh. from aqua, as bringing wet weather, or aquilus, dark, as bringing lowering and stormy weather.
Lit., the north wind; Gr. Βορεας; plur., Cic. N. D. 2, 10, 26; Ov. M. 2, 132; 5, 285; 10, 77 al.; acc. to accurate nautical designation, north-one-third-east wind, between the septentrio and vulturnus, opp. to Auster Africanus or Libonotus, Sen. Q. N. 5, 16; Plin. 2, 47, 46, § 119 sq.: horrifer Aquilonis stridor gelidas molitur nives, Att. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 68: cum ille vento Aquilone venisset Lemnum, Nep. Milt. 1, 5: Aquilo frigidus, Verg. G. 2, 404: densus, id. ib. 3, 196: stridens Aquilone procella, id. A. 1, 102: hiems aquilonibus asperat undas, id. ib. 3, 285: impotens, Hor. C. 3, 30, 3: clarus, Verg. G. 1, 460: Threïcius, Hor. Epod. 13, 3: ad aquilonem et ad austrum, Vulg. 1 Par. 9, 24; ib. Luc. 13, 29: ad aquilonem et meridiem, ib. Gen. 13, 14 et persaepe (in the Vulg. only in sing.).—Plur.: Africum Decertantem aquilonibus, Hor. C. 1, 3, 13: Neptunus classes aquilonibus arcet, id. A. P. 64 al. persaepe.—
B Meton. for the north: spelunca conversa ad aquilonem, Cic. Verr. 2, 4, 48.—
II Ăquĭlo, ōnis, m.; in mythology, the husband of Orithyia and father of Calais and Zetes, who dwelt in a cave of Hæmus, Cic. Leg. 1, 1, 3; Ov. M. 7, 3; Mel. 3, 5, 1; Val. Fl. 4, 432; Hyg. Fab. 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ăquĭlō,¹² ōnis, m., vent du nord : Virg. G. 2, 404 ; Ov. M. 2, 132.
Latin > German (Georges)
aquilo, ōnis, m. (verwandt mit aquilus, eig. der »schwarze Stürmer«), I) der Nordwind, bei den Griechen βορέας, Sing. u. Plur. b. Cic. u.a.: genauer genommen, Nord-Drittel-Ostwind, Sen. u. Plin.: aquilone in septentrionem verso, Liv. – meton., der Norden, ad aquilonem conversus, Cic.: fenestras obverti in aquilonem debere, Plin.: Ggstz. auster (no. II), w. s. – II) Aquilo, als mythol. Person, Gemahl der Orithyia, Vater des Kalaïs u. Zetes, wohnte in einer Höhle des Hämus, Ov. met. 7, 3 u. s. Hyg. fab. 14.
Latin > Chinese
aquilo, onis. m. :: 北風
