ἐλλόγιμος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)llo/gimos | |Beta Code=e)llo/gimos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">held in account</b> or <b class="b2">regard</b> (ἐν λόγῳ), <b class="b2">in high repute</b>, <span class="bibl">Hdt.2.176</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span> 327c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Smp.</span>197a</span>, al.; ἐ. ἐπὶ σοφίᾳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>361e</span>: Sup., <span class="bibl">Plb.1.2.1</span>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VS</span>1.9.1</span>,al. Adv. <b class="b3">-μως</b> ib.<span class="bibl">2.11.1</span>; <b class="b3">ἔχειν τινός</b> ib.<span class="bibl">33.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">eloquent</b>, Men.Rh.<span class="bibl">p.354</span> S. (Sup.), <span class="bibl">Poll.2.125</span>. Adv. <b class="b3">-μως</b> <span class="title">Gloss.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[ἔλλογος]], opp. <b class="b3">ἄλογος</b>, <span class="title">Corp.Herm.</span>12.6.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">held in account</b> or <b class="b2">regard</b> (ἐν λόγῳ), <b class="b2">in high repute</b>, <span class="bibl">Hdt.2.176</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span> 327c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Smp.</span>197a</span>, al.; ἐ. ἐπὶ σοφίᾳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>361e</span>: Sup., <span class="bibl">Plb.1.2.1</span>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VS</span>1.9.1</span>,al. Adv. <b class="b3">-μως</b> ib.<span class="bibl">2.11.1</span>; <b class="b3">ἔχειν τινός</b> ib.<span class="bibl">33.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">eloquent</b>, Men.Rh.<span class="bibl">p.354</span> S. (Sup.), <span class="bibl">Poll.2.125</span>. Adv. <b class="b3">-μως</b> <span class="title">Gloss.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[ἔλλογος]], opp. <b class="b3">ἄλογος</b>, <span class="title">Corp.Herm.</span>12.6.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0801.png Seite 801]] (ὃ ἐν λόγῳ ἐστί), was in Betracht kommt, in Rechnung, Anschlag gebracht wird; οὐκ ἐλλόγιμον οὐδ' ἐνάριθμον Plat. Phil. 17 e; angesehen, [[ἐλλόγιμος]] [[γενέσθαι]] ἐν τῇ πόλει Prot. 316 c; καὶ φανὸς ἀπέβη Conv. 197. a; [[ῥήτωρ]] Phaedr. 269 d; ἐπὶ σοφίᾳ, wegen der Weisheit, Prot. 361 e; oft bei Folgdn. Auch von anderen Dingen, wie [[οἶνος]] Strab. XIII p. 628; αἱ ἐλλογιμώταται τῶν δυναστειῶν Pol. 1, 2, 1; πράξεις Plut. Cat. min. 15; geradezu = gelehrt, Philo. – Adv. ἐλλογίμως, Philostr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A held in account or regard (ἐν λόγῳ), in high repute, Hdt.2.176, Pl.Prt. 327c, Smp.197a, al.; ἐ. ἐπὶ σοφίᾳ Id.Prt.361e: Sup., Plb.1.2.1, Philostr. VS1.9.1,al. Adv. -μως ib.2.11.1; ἔχειν τινός ib.33.2. II eloquent, Men.Rh.p.354 S. (Sup.), Poll.2.125. Adv. -μως Gloss. III = ἔλλογος, opp. ἄλογος, Corp.Herm.12.6.
German (Pape)
[Seite 801] (ὃ ἐν λόγῳ ἐστί), was in Betracht kommt, in Rechnung, Anschlag gebracht wird; οὐκ ἐλλόγιμον οὐδ' ἐνάριθμον Plat. Phil. 17 e; angesehen, ἐλλόγιμος γενέσθαι ἐν τῇ πόλει Prot. 316 c; καὶ φανὸς ἀπέβη Conv. 197. a; ῥήτωρ Phaedr. 269 d; ἐπὶ σοφίᾳ, wegen der Weisheit, Prot. 361 e; oft bei Folgdn. Auch von anderen Dingen, wie οἶνος Strab. XIII p. 628; αἱ ἐλλογιμώταται τῶν δυναστειῶν Pol. 1, 2, 1; πράξεις Plut. Cat. min. 15; geradezu = gelehrt, Philo. – Adv. ἐλλογίμως, Philostr.
