ἔλλογος

English (LSJ)

ἔλλογον, endowed with reason, opp. ἄλογος, Arist.EN1172b10, Plot.3.8.1.

Spanish (DGE)

-ον
I 1racional Arist.EN 1172^b10, Plot.3.8.1, Porph.in Harm.173.20, δῆμος Synes.Regn.6.
2 lógico, esperable κακίαι Eust.354.2.
II adv. ἐλλόγως = racionalmente ὅταν ὁ ἐν ἡμῖν λόγος ἐ. κινῆται Procl.Opusc.2.25.20, λαλεῖν ... ἐμμέλως καὶ ἐ. Eust.10.17.

German (Pape)

[Seite 801] mit Vernunft begabt, vernünftig; τὰ ἔλλογα, Gegensatz ἄλογα, Arist. Eth. 10, 2, 1. – Adv. ἐλλόγως, Eust.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
doué de raison.
Étymologie: ἐν, λόγος.

Russian (Dvoretsky)

ἔλλογος: одаренный разумом, разумный Arst.

Greek (Liddell-Scott)

ἔλλογος: -ον, λογικός, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἄλογος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 2, 1. - Ἐπίρρ. -γως, φρονίμως, συνετῶς, Εὐστ. Πονημ. 13. 76.

Greek Monolingual

-η, -ο (AM ἔλλογος, -ον)
(για πράξη κ.λπ.) αυτός που γίνεται με σκέψη, με λογική
νεοελλ.
συνετός, φρόνιμος
αρχ.-μσν.
λογικός.

Translations

rational

Arabic: عَقْلَانِيّ‎; Armenian: ռացիոնալ, խելացի, նպատակահարմար; Bulgarian: смислен; Catalan: racional; Chinese Mandarin: 合理的; Czech: racionální; Danish: rationel; Dutch: rationeel, redelijk, verstandelijk; Finnish: järkevä, järjellinen, järkiperäinen, järkeenkäypä, rationaalinen; French: raisonnable; German: vernünftig; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌸𐌰𐌷𐍄𐍃; Greek: λογικός; Ancient Greek: λογικός, ἔμφρων, ἔλλογος, εὐλόγιστος; Hungarian: racionális, észszerű; Italian: ragionevole, sensato, logico; Japanese: 合理的; Korean: 합리적; Macedonian: рационален, разумен, целисходен; Maltese: għaqli; Old English: ġesċeādwīs; Polish: racjonalny, rozsądny; Portuguese: racional; Romanian: rațional; Russian: рациональный, разумный, целесообразный, рассудительный; Scottish Gaelic: ciallach; Serbo-Croatian Cyrillic: рационалан, разуман, разборит; Roman: racionalan, razuman, razborit; Spanish: razonable; Swedish: rationell; Telugu: హేతుబద్దమైన; Ukrainian: раціональний; Vietnamese: hợp lí, hợp lý