καταμέλλω: Difference between revisions
From LSJ
Πολλοὺς ὁ πόλεμος δι' ὀλίγους ἀπώλεσεν → Bellum paucorum gratia aufert plurimos → Der Krieg vernichtet viele wegen weniger
(6_2) |
(19) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταμέλλω''': [[λίαν]] [[μέλλω]] καὶ [[ἀναβάλλω]], [[διστάζω]] νὰ πράξω τι, Λατ. detrectare pugnam, ἰδίως ἐν πολέμῳ, [[ἀναβάλλω]] καὶ [[ἀποφεύγω]] νὰ προσβάλω τὸν ἐχθρὸν ἐκ φόβου· ὑπερτιθεμένοις καὶ καταμέλλουσι καὶ [[καθόλου]] δεδιόσι Πολύβ. 4. 30, 2˙ ὀλιγωροῦντα καὶ κ. καὶ προϊέμενον ἀεὶ τοὺς δεομένους 60. 7, 9. | |lstext='''καταμέλλω''': [[λίαν]] [[μέλλω]] καὶ [[ἀναβάλλω]], [[διστάζω]] νὰ πράξω τι, Λατ. detrectare pugnam, ἰδίως ἐν πολέμῳ, [[ἀναβάλλω]] καὶ [[ἀποφεύγω]] νὰ προσβάλω τὸν ἐχθρὸν ἐκ φόβου· ὑπερτιθεμένοις καὶ καταμέλλουσι καὶ [[καθόλου]] δεδιόσι Πολύβ. 4. 30, 2˙ ὀλιγωροῦντα καὶ κ. καὶ προϊέμενον ἀεὶ τοὺς δεομένους 60. 7, 9. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταμέλλω]] (Α)<br />([[ιδίως]] σε καιρό πολέμου) [[αναβάλλω]] [[κάτι]], [[βραδύνω]] να πράξω [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[μέλλω]] «[[βραδύνω]], [[διστάζω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 29 September 2017
English (LSJ)
A procrastinate, Plb.4.30.2, al., Phld.Herc.1251.8.
German (Pape)
[Seite 1363] (s. μέλλω), verzögern, aufschieben, zaudern, bes. im Kriege den Feind nicht angreifen wollen, Pol. 4, 30, 2. 60, 7. 9 u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
καταμέλλω: λίαν μέλλω καὶ ἀναβάλλω, διστάζω νὰ πράξω τι, Λατ. detrectare pugnam, ἰδίως ἐν πολέμῳ, ἀναβάλλω καὶ ἀποφεύγω νὰ προσβάλω τὸν ἐχθρὸν ἐκ φόβου· ὑπερτιθεμένοις καὶ καταμέλλουσι καὶ καθόλου δεδιόσι Πολύβ. 4. 30, 2˙ ὀλιγωροῦντα καὶ κ. καὶ προϊέμενον ἀεὶ τοὺς δεομένους 60. 7, 9.
Greek Monolingual
καταμέλλω (Α)
(ιδίως σε καιρό πολέμου) αναβάλλω κάτι, βραδύνω να πράξω κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + μέλλω «βραδύνω, διστάζω»].
