ὁποτέρωθι: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(6_14) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁποτέρωθι''': μεταπίπτει ἐν τῇ μητρὶ τὸ [[παιδίον]] [[ὁποτέρωθι]] ἂν καὶ ἡ [[γυνή]], εἰς ὁποῖον ἐκ τῶν δύο μερῶν κεῖται καὶ ἡ [[γυνή]], Λατ. utrubi, Ἱππ. 261. 43, Ξεν. Ἱππαρχ. 4. 15. | |lstext='''ὁποτέρωθι''': μεταπίπτει ἐν τῇ μητρὶ τὸ [[παιδίον]] [[ὁποτέρωθι]] ἂν καὶ ἡ [[γυνή]], εἰς ὁποῖον ἐκ τῶν δύο μερῶν κεῖται καὶ ἡ [[γυνή]], Λατ. utrubi, Ἱππ. 261. 43, Ξεν. Ἱππαρχ. 4. 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv. relat.</i><br />dans lequel des deux endroits, des deux côtés.<br />'''Étymologie:''' [[ὁπότερος]], -θι. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 9 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A in whichever of the two places, Hp.Superf.10, X.Eq.Mag.4.15.
German (Pape)
[Seite 363] auf welcher von beiden Seiten; Hippocr.; Xen. equ. mag. 4, 15.
Greek (Liddell-Scott)
ὁποτέρωθι: μεταπίπτει ἐν τῇ μητρὶ τὸ παιδίον ὁποτέρωθι ἂν καὶ ἡ γυνή, εἰς ὁποῖον ἐκ τῶν δύο μερῶν κεῖται καὶ ἡ γυνή, Λατ. utrubi, Ἱππ. 261. 43, Ξεν. Ἱππαρχ. 4. 15.
French (Bailly abrégé)
adv. relat.
dans lequel des deux endroits, des deux côtés.
Étymologie: ὁπότερος, -θι.
