name: Difference between revisions
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
m (Text replacement - "<b class="b2">Eum.</b>" to "''Eum.''") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_550.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_550.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_550.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_550.jpg}}]] | ||
P. and V. [[ὄνομα]], τό, V. [[κληδών]], ἡ. | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὄνομα]], τό, [[verse|V.]] [[κληδών]], ἡ. | |||
[[reputation]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δόξα]], ἡ, [[ὄνομα]], τό, [[κλέος]] (rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[βᾶξις]], ἡ, [[φάτις]], ἡ. | |||
[[good name]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀξίωμα]], τό, [[εὐδοξία]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[εὔκλεια]], ἡ, [[κῦδος]], τό, [[verse|V.]] [[κληδών]], ἡ; see [[fame]]. | |||
[[have a good name]], v.; [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὖ ἀκούειν]], [[καλῶς ἀκούειν]], [[verse|V.]] [[εὖ κλύειν]], [[καλῶς κλύειν]]. | |||
[[memory]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μνήμη]], ἡ. | |||
[[give a name]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὄνομα τίθεσθαι]]. | |||
[[giving one's name to]]: use adj., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπώνυμος]] (gen.). | |||
[[by name]]: use adv., [[prose|P.]] [[ὀνομαστί]]. | |||
[[having a like name]], adj.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]], [[ὁμώνυμος]], [[verse|V.]] [[συνώνυμος]]. | |||
[[having many names]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[πολυώνυμος]]. | |||
[[a name derived from another]]: [[verse|V.]] [[ὄνομα παρώνυμον]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Eumenides]]'' 8). | |||
[[having a false name]]: [[verse|V.]] [[ψευδώνυμος]]. | |||
[[by a false name]]: use adv., [[verse|V.]] [[ψευδωνύμως]]. | |||
[[call names]], v.: see [[abuse]]. | |||
[[be called by a new name]]: [[prose|P.]] [[μετονομάζεσθαι]]. | |||
[[in name]]</b, as opposed to in reality: nominally. | |||
===verb transitive=== | |||
[[call]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καλεῖν]], [[ὀνομάζειν]], [[ἐπονομάζειν]]. [[λέγω]], [[λέγειν]], [[εἰπεῖν]], [[προσειπεῖν]], [[προσαγορεύειν]], [[verse|V.]] [[προσεννέπειν]], [[κικλήσκειν]], [[κλῄζειν]] (also [[Xenophon|Xen.]] but rare [[prose|P.]]); see [[call]]. | |||
[[mention]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λέγω]], [[λέγειν]], [[εἰπεῖν]]; [[mention]]. | |||
[[appoint]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καθιστάναι]], [[προστάσσειν]]; see [[appoint]]. | |||
[[name after]] (a [[person]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπονομάζειν]] ([[τινά τινος]]). | |||
[[named after]]: use adj., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπώνυμος]] (gen. or dat.). | |||
[[the city shall be named after you]]: [[verse|V.]] [[ἐπώνυμος δὲ σοῦ πόλις κεκλήσεται]]. ([[Euripides|Eur.]], ''[[Electra]]'' 1275). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. ὄνομα, τό, V. κληδών, ἡ.
reputation: P. and V. δόξα, ἡ, ὄνομα, τό, κλέος (rare P.), V. βᾶξις, ἡ, φάτις, ἡ.
good name: P. and V. ἀξίωμα, τό, εὐδοξία, ἡ, Ar. and V. εὔκλεια, ἡ, κῦδος, τό, V. κληδών, ἡ; see fame.
have a good name, v.; P. and V. εὖ ἀκούειν, καλῶς ἀκούειν, V. εὖ κλύειν, καλῶς κλύειν.
give a name: P. and V. ὄνομα τίθεσθαι.
giving one's name to: use adj., P. and V. ἐπώνυμος (gen.).
by name: use adv., P. ὀνομαστί.
having a like name, adj.: Ar. and P., ὁμώνυμος, V. συνώνυμος.
having many names: Ar. and P. πολυώνυμος.
a name derived from another: V. ὄνομα παρώνυμον (Aesch., Eumenides 8).
having a false name: V. ψευδώνυμος.
by a false name: use adv., V. ψευδωνύμως.
call names, v.: see abuse.
be called by a new name: P. μετονομάζεσθαι.
in name</b, as opposed to in reality: nominally.
verb transitive
call: P. and V. καλεῖν, ὀνομάζειν, ἐπονομάζειν. λέγω, λέγειν, εἰπεῖν, προσειπεῖν, προσαγορεύειν, V. προσεννέπειν, κικλήσκειν, κλῄζειν (also Xen. but rare P.); see call.
mention: P. and V. λέγω, λέγειν, εἰπεῖν; mention.
appoint: P. and V. καθιστάναι, προστάσσειν; see appoint.
name after (a person): P. and V. ἐπονομάζειν (τινά τινος).
named after: use adj., P. and V. ἐπώνυμος (gen. or dat.).
the city shall be named after you: V. ἐπώνυμος δὲ σοῦ πόλις κεκλήσεται. (Eur., Electra 1275).
