ἀρχισυνάγωγος: Difference between revisions
ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖς ἢ καὶ κλοπαῖς → easy to spoil by means of sorcery or diverting or theft
(Bailly1_1) |
(big3_7) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />chef de synagogue.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[συναγωγή]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />chef de synagogue.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[συναγωγή]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀρχοσ- <i>CIIud</i>.1.587, 596<br /><b class="num">1</b> [[presidente de un gremio o colegio]] religioso o no <i>SB</i> 623 (I a.C.), <i>IGR</i> 1.782 (Perinto), [[διδάσκαλος]] καὶ τῶν ἀπ' Αἰγύπτου μάγων ἀ. Dion.Alex. en Eus.<i>HE</i> 7.10.4.<br /><b class="num">2</b> en el culto judío [[archisinagogo]], [[encargado de la sinagoga]], <i>Eu.Marc</i>.5.22, <i>Eu.Luc</i>.8.49, <i>Act.Ap</i>.13.15, Iust.Phil.<i>Dial</i>.137.2, <i>CIIud</i>.1.282, 584, 638, <i>MAMA</i> 4.90 (Sinada), 6.264 (Armonia)<br /><b class="num">•</b>cargo hereditario ἱερεὺς καὶ ἀ. υἱὸς ἀρχισυν[αγώ] γ[ο] υ, υἱωνὸς ἀρχισυν[α] γώγου <i>SEG</i> 8.170.2 (Jerusalén I d.C.), conferido honoríficamente a su mujer <i>CIIud</i>.2.741.1 (Esmirna), o a un niño pequeño <i>CIIud</i>.1.587. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:18, 21 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ,
A ruler of a synagogue, Ev.Marc. 5.22, al., IG14.2304, Ramsay Cities and Bishoprics No.559:—hence ἀρχι-συνᾰγωγέω, BCH8.463 (Thessalonica, ii A. D.). II master of a guild or company, IGRom.1.782 (Thrace), etc.
German (Pape)
[Seite 366] ὁ, Oberster der Synagoge, N. T.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχισυνάγωγος: ὁ, ὁ ἀρχηγός τῆς συναγωγῆς, Εὐαγγ. κ. Μάρκ. Ε΄, 22 κἑξ., κ. ἀλλ., Συλλ. Ἐπιγρ. 9894β, 9906. ΙΙ. ὁ αρχηγὸς σωματείου τινὸς ἢ ἑταιρείας Συλλ. Ἐπιγρ. (Προσθῆκ.) 2007, 2221.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
chef de synagogue.
Étymologie: ἄρχω, συναγωγή.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ, ἡ
• Alolema(s): ἀρχοσ- CIIud.1.587, 596
1 presidente de un gremio o colegio religioso o no SB 623 (I a.C.), IGR 1.782 (Perinto), διδάσκαλος καὶ τῶν ἀπ' Αἰγύπτου μάγων ἀ. Dion.Alex. en Eus.HE 7.10.4.
2 en el culto judío archisinagogo, encargado de la sinagoga, Eu.Marc.5.22, Eu.Luc.8.49, Act.Ap.13.15, Iust.Phil.Dial.137.2, CIIud.1.282, 584, 638, MAMA 4.90 (Sinada), 6.264 (Armonia)
•cargo hereditario ἱερεὺς καὶ ἀ. υἱὸς ἀρχισυν[αγώ] γ[ο] υ, υἱωνὸς ἀρχισυν[α] γώγου SEG 8.170.2 (Jerusalén I d.C.), conferido honoríficamente a su mujer CIIud.2.741.1 (Esmirna), o a un niño pequeño CIIud.1.587.
