μοναυλία: Difference between revisions
From LSJ
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
(Bailly1_3) |
(25) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br />vie solitaire ; <i>particul.</i> veuvage.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[αὐλή]]. | |btext=<span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br />vie solitaire ; <i>particul.</i> veuvage.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[αὐλή]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[μοναυλία]], ἡ (Α)<br />[[μόναυλος]] [[μονωδία]] που ψάλλεται με αυλό.———————— <b>(II)</b><br />[[μοναυλία]], ἡ (Α) [[μοναύλιος]]<br />μοναχική ζωή, [[αγαμία]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:27, 29 September 2017
English (LSJ)
(B), ἡ, (αὐλή)
A living alone, celibacy, Pl.Lg.721d, Ph.2.327.
μον-αυλία (A), ἡ, (αὐλός)
A solo on the flute, Poll.4.82.
German (Pape)
[Seite 201] ἡ, 1) das Spielen auf dem μόναυλος, Poll. 4, 82. – 2) das Alleinleben, die Einsamkeit, bes. auch das Unverheirathetsein, Plat. Legg. VI, 721 d.
Greek (Liddell-Scott)
μοναυλία: ἡ, (αὐλὸς) μονῳδία ἐπὶ αὐλοῦ, Πολυδ. Δ΄, 82.
French (Bailly abrégé)
2ας (ἡ) :
vie solitaire ; particul. veuvage.
Étymologie: μόνος, αὐλή.
Greek Monolingual
(I)
μοναυλία, ἡ (Α)
μόναυλος μονωδία που ψάλλεται με αυλό.———————— (II)
μοναυλία, ἡ (Α) μοναύλιος
μοναχική ζωή, αγαμία.
