ὑπερπετάννυμι: Difference between revisions
(Bailly1_5) |
(43) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=étendre <i>ou</i> déployer sur.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[πετάννυμι]]. | |btext=étendre <i>ou</i> déployer sur.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[πετάννυμι]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[εκτείνω]], [[απλώνω]] [[κάτι]] [[πάνω]] από [[κάτι]] [[άλλο]] («παραπετάσματα [[ὑπὲρ]] αὐτῶν σηρικὰ ὑπερεπέτασε», Δίων Κάσσ.)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>ὑπερπετάννυμαι</i><br />[[αιωρούμαι]] [[πάνω]] από [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πετάννυμι]] «[[απλώνω]], [[εκτείνω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:47, 29 September 2017
English (LSJ)
A stretch over, παραπετάσματα ὑπέρ τινων D.C.43. 24. II ὑπερπετασθῆναι is aor. of ὑπερπέτομαι (q.v.) in D.S.4.51, Luc.Rh.Pr.6.
German (Pape)
[Seite 1200] (s. πετάννυμι), darüber ausspannen, breiten; D. Cass. 43, 24; pass., D. Sic. 4, 51.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερπετάννῡμι: μέλλ. -πετάσω, πετάννυμι, ἐκτείνω, ἁπλώνω ὑπεράνω, Λουκ. Ρητόρ. Διδάσκ. 6. 11· παραπετάσματα ὑπὲρ αὐτῶν σηρικὰ ὑπερεπέτασε Δίων Κ. 43. 24. - Παθ., αἰωροῦμαι ὑπεράνω, ἐπὶ δρακόντων ὀχουμένην τὴν Ἄρτεμιν δι’ ἀέρος ὑπερπετασθῆναι πολλὰ μέρη τῆς οἰκουμένης Διόδ. 4. 51.
French (Bailly abrégé)
étendre ou déployer sur.
Étymologie: ὑπέρ, πετάννυμι.
Greek Monolingual
Α
1. εκτείνω, απλώνω κάτι πάνω από κάτι άλλο («παραπετάσματα ὑπὲρ αὐτῶν σηρικὰ ὑπερεπέτασε», Δίων Κάσσ.)
2. παθ. ὑπερπετάννυμαι
αιωρούμαι πάνω από κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + πετάννυμι «απλώνω, εκτείνω»].
