adversor: Difference between revisions
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>adversor</b>: (archaic advor-), ātus, 1, v. dep. [[adversus]]: alicui,<br /><b>I</b> to [[stand]] [[opposite]] to one, to be [[against]], i. e. to [[resist]] or [[oppose]] (in his opinions, feelings, intentions, etc.; [[while]] resistere and obsistere [[denote]] [[resistance]] [[through]] [[external]] [[action]], Doed. Syn. 4, 303; cf. [[adversarius]]; [[class]].; freq. in Cic.); constr. [[with]] dat. or absol.: [[idem]] ego [[arbitror]] nee [[tibi]] advorsari certum est de [[istac]] re [[usquam]], [[soror]], Plaut. Aul. 2, 1, 21: meis praeceptis, id. As. 3, 1, 5; so id. Trin. 2, 1, 108: mihi, Ter. Hec. 4, 4, 32; 2, 2, 3: hujus libidini, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 81: ornamentis tuis, id. Sull. 18, 50: Isocrati, id. Or. 51, 172: commodis, Tac. A. 1, 27: adversantes imperio Domini, Vulg. Deut. 1, 43: invitā Minervā, id est, adversante et repugnante [[natura]], Cic. Off. 1, 31: non adversatur jus, quo [[minus]], etc., id. Fin. 3, 20: adversante [[vento]], Tac. H. 3, 42: adversantibus amicis, id. Ann. 13, 12: adversans [[factio]], Suet. Caes. 11: adversantibus diis, Curt. 6, 10: non adversata petenti Annuit, Verg. A. 4, 127; Vulg. 2 Thess. 2, 4 al.!*?<br /> <b>a</b> In Tac. constr. also adversari aliquem, H. 1, 1; 1, 38.—<br /> <b>b</b> In Plaut. pleonastic, adversari [[contra]], Cas. 2, 3, 35, and adversari [[adversus]] aliquid, Mer. 2, 3, 43. | |lshtext=<b>adversor</b>: (archaic advor-), ātus, 1, v. dep. [[adversus]]: alicui,<br /><b>I</b> to [[stand]] [[opposite]] to one, to be [[against]], i. e. to [[resist]] or [[oppose]] (in his opinions, feelings, intentions, etc.; [[while]] resistere and obsistere [[denote]] [[resistance]] [[through]] [[external]] [[action]], Doed. Syn. 4, 303; cf. [[adversarius]]; [[class]].; freq. in Cic.); constr. [[with]] dat. or absol.: [[idem]] ego [[arbitror]] nee [[tibi]] advorsari certum est de [[istac]] re [[usquam]], [[soror]], Plaut. Aul. 2, 1, 21: meis praeceptis, id. As. 3, 1, 5; so id. Trin. 2, 1, 108: mihi, Ter. Hec. 4, 4, 32; 2, 2, 3: hujus libidini, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 81: ornamentis tuis, id. Sull. 18, 50: Isocrati, id. Or. 51, 172: commodis, Tac. A. 1, 27: adversantes imperio Domini, Vulg. Deut. 1, 43: invitā Minervā, id est, adversante et repugnante [[natura]], Cic. Off. 1, 31: non adversatur jus, quo [[minus]], etc., id. Fin. 3, 20: adversante [[vento]], Tac. H. 3, 42: adversantibus amicis, id. Ann. 13, 12: adversans [[factio]], Suet. Caes. 11: adversantibus diis, Curt. 6, 10: non adversata petenti Annuit, Verg. A. 4, 127; Vulg. 2 Thess. 2, 4 al.!*?<br /> <b>a</b> In Tac. constr. also adversari aliquem, H. 1, 1; 1, 38.—<br /> <b>b</b> In Plaut. pleonastic, adversari [[contra]], Cas. 2, 3, 35, and adversari [[adversus]] aliquid, Mer. 2, 3, 43. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>adversor</b>¹⁰ (<b>advorsor</b>), ātus sum, ārī, intr., s’opposer, être contraire : perpaucis adversantibus Cic. Fam. 1, 7, 10, un très petit nombre seulement faisant opposition, adversante [[fortuna]] Cic. Rep. 2, 30 ; ratione Cic. Tusc. 4, 14, malgré la fortune, malgré la raison ; adversante [[vento]] Tac. H. 3, 42, le vent étant contraire || [avec dat.] alicui, être opposé (hostile) à qqn : Cic. Phil. 1, 36 ; Sest. 105 ; Or. 172 ; alicui [[rei]], à qqch. : Cic. Phil. 9, 9 ; Verr. 2, 5, 178 ; rogationi Liv. 45, 21, 3, combattre un projet de loi || [avec [[quominus]] ] [[non]] adversatur [[jus]], [[quominus]] suum [[quidque]] cujusque sit Cic. Fin. 3, 67, le droit ne s’oppose pas à ce qu’à chacun revienne ce qui lui appartient en propre.<br /> inf. advorsanier Pl. Amph. 703 ; St. 513. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:31, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
adversor: (archaic advor-), ātus, 1, v. dep. adversus: alicui,
I to stand opposite to one, to be against, i. e. to resist or oppose (in his opinions, feelings, intentions, etc.; while resistere and obsistere denote resistance through external action, Doed. Syn. 4, 303; cf. adversarius; class.; freq. in Cic.); constr. with dat. or absol.: idem ego arbitror nee tibi advorsari certum est de istac re usquam, soror, Plaut. Aul. 2, 1, 21: meis praeceptis, id. As. 3, 1, 5; so id. Trin. 2, 1, 108: mihi, Ter. Hec. 4, 4, 32; 2, 2, 3: hujus libidini, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 81: ornamentis tuis, id. Sull. 18, 50: Isocrati, id. Or. 51, 172: commodis, Tac. A. 1, 27: adversantes imperio Domini, Vulg. Deut. 1, 43: invitā Minervā, id est, adversante et repugnante natura, Cic. Off. 1, 31: non adversatur jus, quo minus, etc., id. Fin. 3, 20: adversante vento, Tac. H. 3, 42: adversantibus amicis, id. Ann. 13, 12: adversans factio, Suet. Caes. 11: adversantibus diis, Curt. 6, 10: non adversata petenti Annuit, Verg. A. 4, 127; Vulg. 2 Thess. 2, 4 al.!*?
a In Tac. constr. also adversari aliquem, H. 1, 1; 1, 38.—
b In Plaut. pleonastic, adversari contra, Cas. 2, 3, 35, and adversari adversus aliquid, Mer. 2, 3, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
adversor¹⁰ (advorsor), ātus sum, ārī, intr., s’opposer, être contraire : perpaucis adversantibus Cic. Fam. 1, 7, 10, un très petit nombre seulement faisant opposition, adversante fortuna Cic. Rep. 2, 30 ; ratione Cic. Tusc. 4, 14, malgré la fortune, malgré la raison ; adversante vento Tac. H. 3, 42, le vent étant contraire
