Consus: Difference between revisions
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Consus</b>: i, m. perh. from [[condo]],<br /><b>I</b> a [[very]] [[ancient]] [[deity]] of [[Italy]], a [[god]] of the [[earth]] and of [[agriculture]], [[giver]] of [[fertility]], presiding [[over]] counsels and [[secret]] plans: CONSVS. CONSILIO. MARS. DVELLO. LARES. COMITIO. POTENTES., old. inscr. in Tert. Spect. 5; cf. Serv. ad Verg. A. 8, 636; Ascon. Cic. Verr. 1, 10, 31; Mart. Cap. 1, § 54.—Hence [[Romulus]] [[consecrated]] to him the games instituted [[with]] the [[purpose]] of attracting the [[Sabine]] women, Liv. 1, 9, 6, [[where]] this [[deity]] is called [[Neptunus]] Equester; cf. also Serv. l. l. Aus. Idyl. 12 de deis. This [[festival]], [[subsequently]] [[celebrated]] [[annually]] by the Romans, called Consŭālĭa, ium, n., [[fell]] on the 21st of August, and at this [[time]] the [[altar]] of the [[god]], at the [[lower]] [[end]] of the Circus Maximus, [[was]] [[uncovered]], [[though]] heaped [[with]] [[earth]] all the [[rest]] of the [[year]], Ov. F. 3, 199 sq.; Varr. L. L. 6, § 20 Müll.; Liv. 1, 9, 6; Paul. ex Fest. p. 41, 15 Müll.; Tert. Spect. 5; Dict. of Antiq. s. v. [[Consualia]]. | |lshtext=<b>Consus</b>: i, m. perh. from [[condo]],<br /><b>I</b> a [[very]] [[ancient]] [[deity]] of [[Italy]], a [[god]] of the [[earth]] and of [[agriculture]], [[giver]] of [[fertility]], presiding [[over]] counsels and [[secret]] plans: CONSVS. CONSILIO. MARS. DVELLO. LARES. COMITIO. POTENTES., old. inscr. in Tert. Spect. 5; cf. Serv. ad Verg. A. 8, 636; Ascon. Cic. Verr. 1, 10, 31; Mart. Cap. 1, § 54.—Hence [[Romulus]] [[consecrated]] to him the games instituted [[with]] the [[purpose]] of attracting the [[Sabine]] women, Liv. 1, 9, 6, [[where]] this [[deity]] is called [[Neptunus]] Equester; cf. also Serv. l. l. Aus. Idyl. 12 de deis. This [[festival]], [[subsequently]] [[celebrated]] [[annually]] by the Romans, called Consŭālĭa, ium, n., [[fell]] on the 21st of August, and at this [[time]] the [[altar]] of the [[god]], at the [[lower]] [[end]] of the Circus Maximus, [[was]] [[uncovered]], [[though]] heaped [[with]] [[earth]] all the [[rest]] of the [[year]], Ov. F. 3, 199 sq.; Varr. L. L. 6, § 20 Müll.; Liv. 1, 9, 6; Paul. ex Fest. p. 41, 15 Müll.; Tert. Spect. 5; Dict. of Antiq. s. v. [[Consualia]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Cōnsus</b>,¹⁴ ī, m., vieille divinité romaine ; prob<sup>t</sup> dieu de la végétation ([[condo]], [[absconsus]]) ; d’après les Romains, dieu au bon conseil ([[consulo]]) : Tert. Spect. 5 ; Arn. 3, 23 ; P. Fest. 41, 15 ; Serv. En. 8, 636. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Consus: i, m. perh. from condo,
I a very ancient deity of Italy, a god of the earth and of agriculture, giver of fertility, presiding over counsels and secret plans: CONSVS. CONSILIO. MARS. DVELLO. LARES. COMITIO. POTENTES., old. inscr. in Tert. Spect. 5; cf. Serv. ad Verg. A. 8, 636; Ascon. Cic. Verr. 1, 10, 31; Mart. Cap. 1, § 54.—Hence Romulus consecrated to him the games instituted with the purpose of attracting the Sabine women, Liv. 1, 9, 6, where this deity is called Neptunus Equester; cf. also Serv. l. l. Aus. Idyl. 12 de deis. This festival, subsequently celebrated annually by the Romans, called Consŭālĭa, ium, n., fell on the 21st of August, and at this time the altar of the god, at the lower end of the Circus Maximus, was uncovered, though heaped with earth all the rest of the year, Ov. F. 3, 199 sq.; Varr. L. L. 6, § 20 Müll.; Liv. 1, 9, 6; Paul. ex Fest. p. 41, 15 Müll.; Tert. Spect. 5; Dict. of Antiq. s. v. Consualia.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cōnsus,¹⁴ ī, m., vieille divinité romaine ; probt dieu de la végétation (condo, absconsus) ; d’après les Romains, dieu au bon conseil (consulo) : Tert. Spect. 5 ; Arn. 3, 23 ; P. Fest. 41, 15 ; Serv. En. 8, 636.
