efficax: Difference between revisions
μαλθακωτέρα πέπονος σικύου → softer than a ripe melon
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>effĭcax</b>: ācis, adj. [[efficio]],<br /><b>I</b> [[efficacious]], [[effectual]], [[powerful]], [[efficient]] ([[mostly]] postAug.; not in Cic. and Caes; [[but]] cf. [[efficacitas]]): nosti Marcellum, [[quam]] [[tardus]] et [[parum]] [[efficax]] [[sit]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3; cf.: [[ultor]] contemptae religionis, Val. Max. 1, 1, 19: [[Hercules]], Hor. Epod. 3, 17: [[scientia]] (magica), id. ib. 17, 1: [[preces]], Liv. 9, 20: [[studium]] promerendi amoris, Suet. Calig. 3 init.: breve et [[efficax]] [[iter]] est per exempla, Sen. Ep. 6, 5: admonitiones, id. ib. 8, 2 al.: [[herba]] in dolore stomachi, Plin. 27, 13, 109, § 136: [[preces]] ad muliebre [[ingenium]], Liv. 1, 9 fin.; so [[with]] ad, Sen. Ben. 2, 7 fin.; cf. in the comp., Quint. 6, 1, 41; Plin. [[Pan]]. 84: [[elatine]] oculorum fluxionibus [[efficax]], Plin. 27, 9, 50, § 74; so [[with]] dat., id. 28, 14, 58, § 204; in the [[sup]].: [[continuatio]] in peragendis rebus, Liv. 41, 15: [[frutex]] efficacissimus [[contra]] sagittarum [[ictus]], Plin. 13, 21, 36, § 115; cf.: [[herba]] [[adversus]] serpentium venena, id. 24, 15, 80, § 130: ad excitandam virtutem, etc., Vell. 1, 8, 1. —Poet., [[with]] inf.: ([[cadus]]) amara Curarum eluere [[efficax]], Hor. C. 4, 12, 20; Val. Max. 2, 7, 10: cum [[sit]] efficacissimum de [[integro]] locum exarare, Col. 2, 17, 3: efficacissimum est hic [[quoque]] salem superponere, Cels. 4, 4, 16; 4, 22, 11.—Hence, adv.: effĭcācĭter, [[effectually]], [[powerfully]], Quint. 5, 13, 25; Sen. Brev. Vit. 6 et saep.—Comp., Quint. 8, 4, 8; Tac. G. 8; Plin. Ep. 6, 6, 8; Plin. 24, 6, 14, § 23.— Sup., Plin. 26, 12, 79, § 128; 24, 6, 14, § 23; id. Ep. 2, 13 fin.> | |lshtext=<b>effĭcax</b>: ācis, adj. [[efficio]],<br /><b>I</b> [[efficacious]], [[effectual]], [[powerful]], [[efficient]] ([[mostly]] postAug.; not in Cic. and Caes; [[but]] cf. [[efficacitas]]): nosti Marcellum, [[quam]] [[tardus]] et [[parum]] [[efficax]] [[sit]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3; cf.: [[ultor]] contemptae religionis, Val. Max. 1, 1, 19: [[Hercules]], Hor. Epod. 3, 17: [[scientia]] (magica), id. ib. 17, 1: [[preces]], Liv. 9, 20: [[studium]] promerendi amoris, Suet. Calig. 3 init.: breve et [[efficax]] [[iter]] est per exempla, Sen. Ep. 6, 5: admonitiones, id. ib. 8, 2 al.: [[herba]] in dolore stomachi, Plin. 27, 13, 109, § 136: [[preces]] ad muliebre [[ingenium]], Liv. 1, 9 fin.; so [[with]] ad, Sen. Ben. 2, 7 fin.; cf. in the comp., Quint. 6, 1, 41; Plin. [[Pan]]. 84: [[elatine]] oculorum fluxionibus [[efficax]], Plin. 27, 9, 50, § 74; so [[with]] dat., id. 28, 14, 58, § 204; in the [[sup]].: [[continuatio]] in peragendis rebus, Liv. 41, 15: [[frutex]] efficacissimus [[contra]] sagittarum [[ictus]], Plin. 13, 21, 36, § 115; cf.: [[herba]] [[adversus]] serpentium venena, id. 24, 15, 80, § 130: ad excitandam virtutem, etc., Vell. 1, 8, 1. —Poet., [[with]] inf.: ([[cadus]]) amara Curarum eluere [[efficax]], Hor. C. 4, 12, 20; Val. Max. 2, 7, 10: cum [[sit]] efficacissimum de [[integro]] locum exarare, Col. 2, 17, 3: efficacissimum est hic [[quoque]] salem superponere, Cels. 4, 4, 16; 4, 22, 11.—Hence, adv.: effĭcācĭter, [[effectually]], [[powerfully]], Quint. 5, 13, 25; Sen. Brev. Vit. 6 et saep.—Comp., Quint. 8, 4, 8; Tac. G. 8; Plin. Ep. 6, 6, 8; Plin. 24, 6, 14, § 23.— Sup., Plin. 26, 12, 79, § 128; 24, 6, 14, § 23; id. Ep. 2, 13 fin.> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>effĭcāx</b>,¹¹ [[cis]] ([[efficio]]), agissant, qui réalise : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 3 ; Hor. Epo. 3, 17 || efficace, qui [[produit]] de l’effet, qui réussit : Liv. 9, 20, 2 ; efficacissimus [[contra]], [[adversus]] Plin. 13, 115 ; 24, 130, souverain contre || [avec l’inf.] : eluere [[efficax]] Hor. O. 4, 12, 20, bon pour faire disparaître || -cior Quint. 6, 1, 41. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
effĭcax: ācis, adj. efficio,
I efficacious, effectual, powerful, efficient (mostly postAug.; not in Cic. and Caes; but cf. efficacitas): nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax sit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3; cf.: ultor contemptae religionis, Val. Max. 1, 1, 19: Hercules, Hor. Epod. 3, 17: scientia (magica), id. ib. 17, 1: preces, Liv. 9, 20: studium promerendi amoris, Suet. Calig. 3 init.: breve et efficax iter est per exempla, Sen. Ep. 6, 5: admonitiones, id. ib. 8, 2 al.: herba in dolore stomachi, Plin. 27, 13, 109, § 136: preces ad muliebre ingenium, Liv. 1, 9 fin.; so with ad, Sen. Ben. 2, 7 fin.; cf. in the comp., Quint. 6, 1, 41; Plin. Pan. 84: elatine oculorum fluxionibus efficax, Plin. 27, 9, 50, § 74; so with dat., id. 28, 14, 58, § 204; in the sup.: continuatio in peragendis rebus, Liv. 41, 15: frutex efficacissimus contra sagittarum ictus, Plin. 13, 21, 36, § 115; cf.: herba adversus serpentium venena, id. 24, 15, 80, § 130: ad excitandam virtutem, etc., Vell. 1, 8, 1. —Poet., with inf.: (cadus) amara Curarum eluere efficax, Hor. C. 4, 12, 20; Val. Max. 2, 7, 10: cum sit efficacissimum de integro locum exarare, Col. 2, 17, 3: efficacissimum est hic quoque salem superponere, Cels. 4, 4, 16; 4, 22, 11.—Hence, adv.: effĭcācĭter, effectually, powerfully, Quint. 5, 13, 25; Sen. Brev. Vit. 6 et saep.—Comp., Quint. 8, 4, 8; Tac. G. 8; Plin. Ep. 6, 6, 8; Plin. 24, 6, 14, § 23.— Sup., Plin. 26, 12, 79, § 128; 24, 6, 14, § 23; id. Ep. 2, 13 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
effĭcāx,¹¹ cis (efficio), agissant, qui réalise : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 3 ; Hor. Epo. 3, 17
