fideicommitto: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fĭdĕĭ-committo</b>: (also [[separately]] fidei [[committo]]), mīsi, [[missum]], 3, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[fides]]; lit., to [[intrust]] a [[thing]] to a [[person]]'s [[good]] [[faith]]; [[hence]], jurid. t. t., to [[leave]] [[any]] [[thing]] by [[last]] [[will]] and [[testament]] to be delivered to a [[third]] [[party]], to [[bequeath]] in [[trust]]: [[pater]] filium praedia alienare prohibuerat, sed conservare liberis et ceteris cognatis fideicommiserat, Dig. 32, 1, 38: [[avia]] nepotibus heredibus institutis fideicommisit, ut solida legata fratribus solverent, ib. 35, 2, 14; 30, 1, 114; § 3: qui [[intestato]] decedit et scit bona sua ad fiscum perventura vacantia, fidei fisci committere potest, ib. § 2: fideicommissa [[libertas]], given by [[fideicommissum]], Gai. Inst. 2, 267; Dig. 40, 5, 1 sq.—Hence, fĭdĕĭcommissum, i, n., a [[bequest]] given for the [[benefit]] of a [[third]] [[person]], by [[way]] of [[request]], not of [[command]]; and held to be [[equitably]] [[due]] [[out]] of [[respect]] to the [[wish]] of the [[testator]] (cf. [[legatum]]): [[fideicommissum]] est [[quod]] non civilibus verbis, sed [[precative]] relinquitur, nec ex rigore juris [[civilis]] proficiscitur, sed ex voluntate datur relinquentis, Ulp. Fragm. 25, 1: De fideicommissis, Dig. 30-32; Gai. Inst. 2, 246-289; Cod. Just. 6, 42; Suet. Claud. 23; Quint. 3, 6, 70; 9, 2, 74. | |lshtext=<b>fĭdĕĭ-committo</b>: (also [[separately]] fidei [[committo]]), mīsi, [[missum]], 3, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[fides]]; lit., to [[intrust]] a [[thing]] to a [[person]]'s [[good]] [[faith]]; [[hence]], jurid. t. t., to [[leave]] [[any]] [[thing]] by [[last]] [[will]] and [[testament]] to be delivered to a [[third]] [[party]], to [[bequeath]] in [[trust]]: [[pater]] filium praedia alienare prohibuerat, sed conservare liberis et ceteris cognatis fideicommiserat, Dig. 32, 1, 38: [[avia]] nepotibus heredibus institutis fideicommisit, ut solida legata fratribus solverent, ib. 35, 2, 14; 30, 1, 114; § 3: qui [[intestato]] decedit et scit bona sua ad fiscum perventura vacantia, fidei fisci committere potest, ib. § 2: fideicommissa [[libertas]], given by [[fideicommissum]], Gai. Inst. 2, 267; Dig. 40, 5, 1 sq.—Hence, fĭdĕĭcommissum, i, n., a [[bequest]] given for the [[benefit]] of a [[third]] [[person]], by [[way]] of [[request]], not of [[command]]; and held to be [[equitably]] [[due]] [[out]] of [[respect]] to the [[wish]] of the [[testator]] (cf. [[legatum]]): [[fideicommissum]] est [[quod]] non civilibus verbis, sed [[precative]] relinquitur, nec ex rigore juris [[civilis]] proficiscitur, sed ex voluntate datur relinquentis, Ulp. Fragm. 25, 1: De fideicommissis, Dig. 30-32; Gai. Inst. 2, 246-289; Cod. Just. 6, 42; Suet. Claud. 23; Quint. 3, 6, 70; 9, 2, 74. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fĭdĕĭcommittō</b>, ĕre ([[fides]], [[committo]]), tr., confier par fidéicommis : Dig. 32, 1, 38. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fĭdĕĭ-committo: (also separately fidei committo), mīsi, missum, 3, v. n. and
I a. fides; lit., to intrust a thing to a person's good faith; hence, jurid. t. t., to leave any thing by last will and testament to be delivered to a third party, to bequeath in trust: pater filium praedia alienare prohibuerat, sed conservare liberis et ceteris cognatis fideicommiserat, Dig. 32, 1, 38: avia nepotibus heredibus institutis fideicommisit, ut solida legata fratribus solverent, ib. 35, 2, 14; 30, 1, 114; § 3: qui intestato decedit et scit bona sua ad fiscum perventura vacantia, fidei fisci committere potest, ib. § 2: fideicommissa libertas, given by fideicommissum, Gai. Inst. 2, 267; Dig. 40, 5, 1 sq.—Hence, fĭdĕĭcommissum, i, n., a bequest given for the benefit of a third person, by way of request, not of command; and held to be equitably due out of respect to the wish of the testator (cf. legatum): fideicommissum est quod non civilibus verbis, sed precative relinquitur, nec ex rigore juris civilis proficiscitur, sed ex voluntate datur relinquentis, Ulp. Fragm. 25, 1: De fideicommissis, Dig. 30-32; Gai. Inst. 2, 246-289; Cod. Just. 6, 42; Suet. Claud. 23; Quint. 3, 6, 70; 9, 2, 74.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fĭdĕĭcommittō, ĕre (fides, committo), tr., confier par fidéicommis : Dig. 32, 1, 38.
