instratus: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-strātus</b>: a, um, adj. 2. [[insterno]],<br /><b>I</b> not [[covered]] or [[spread]] [[over]]: [[cubile]], an unspread [[couch]], Verg. G. 3, 230 (so interpp. plur. ad loc.; [[but]] it is [[better]] to [[construe]] instrato as [[part]]. of [[insterno]], [[with]] frondibus hirsutis; cf.: instrata cubilia fronde, Lucr. 5, 987 Wakef. ad loc.).<br /><b>instrātus</b>: a, um, Part., from [[insterno]]. | |lshtext=<b>in-strātus</b>: a, um, adj. 2. [[insterno]],<br /><b>I</b> not [[covered]] or [[spread]] [[over]]: [[cubile]], an unspread [[couch]], Verg. G. 3, 230 (so interpp. plur. ad loc.; [[but]] it is [[better]] to [[construe]] instrato as [[part]]. of [[insterno]], [[with]] frondibus hirsutis; cf.: instrata cubilia fronde, Lucr. 5, 987 Wakef. ad loc.).<br /><b>instrātus</b>: a, um, Part., from [[insterno]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>īnstrātus</b>, a, um (in priv.), [[non]] couvert, sans litière : Virg. G. 3, 230.<br />(2) <b>īnstrātus</b>, a, um, part. de [[insterno]].<br />(3) <b>īnstrātŭs</b>, abl. ū, m. ([[insterno]]), selle : Plin. 8, 154. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-strātus: a, um, adj. 2. insterno,
I not covered or spread over: cubile, an unspread couch, Verg. G. 3, 230 (so interpp. plur. ad loc.; but it is better to construe instrato as part. of insterno, with frondibus hirsutis; cf.: instrata cubilia fronde, Lucr. 5, 987 Wakef. ad loc.).
instrātus: a, um, Part., from insterno.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) īnstrātus, a, um (in priv.), non couvert, sans litière : Virg. G. 3, 230.
(2) īnstrātus, a, um, part. de insterno.
(3) īnstrātŭs, abl. ū, m. (insterno), selle : Plin. 8, 154.
