trini: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trīni</b>: ([[terni]]), ae, a,<br /><b>I</b> num. distr. adj. [[tres]], [[three]] [[each]], [[three]].<br /><b>I</b> Lit.: [[ipse]] cum [[tribus]] legionibus [[circum]] Samorabrivam trinis hibernis hiemare constituit, Caes. B. G. 5, 53: trina sacrificia in [[die]], Suet. Ner. 56: [[castra]], Caes. B. G. 7, 46; Liv. 9, 43, 6: litterae, Cic. Att. 11, 17, 1; cf. Varr. L. L. 10, § 67 Müll.—<br /><b>II</b> Transf., threefold, [[triple]], = [[triplex]]: trinis catenis [[vinctus]], Caes. B. G. 1, 53: subsidia, Auct. B. Alex. 37, 3: soles, Plin. 2, 31, 31, § 99: lunae, id. ib.: nomina, Ov. F. 6, 216: trina bella civilia, plura externa, Tac. H. 1, 2: [[miles]] [[Vitellianus]] trinis et [[ipse]] praesidiis occurrit, id. ib. 3, 82: capita (Cerberi), Sen. Herc. Fur. 783.—<br /> <b>B</b> Sing.: trīnus, a, um, adj., [[three]], [[triple]], [[three]] [[each]]: [[cantus]] trino conficitur versu, Plin. 10, 35, 52, § 106: trino relicto praesidio, Auct. B. Afr. 80, 2: [[forum]], Stat. S. 4, 9, 15: [[genus]] interdictorum, Aus. Idyll. 11, 63; 11, 66.—<br /> <b>2</b> Mostly in [[phrase]], trinum [[nundinum]], the [[time]] of [[three]] [[nundinae]] or [[market]]-days; v. [[nundinus]], III.—By the lex Caecilia et Didia, B. C. 98, [[that]] a [[promulgatio]] trinum [[nundinum]], or a putting up in [[public]] for at [[least]] seventeen days, should be made of [[any]] proposed [[law]] [[before]] [[taking]] a [[vote]] on it, Cic. Dom. 16, 41; id. Phil. 5, 3, 8. | |lshtext=<b>trīni</b>: ([[terni]]), ae, a,<br /><b>I</b> num. distr. adj. [[tres]], [[three]] [[each]], [[three]].<br /><b>I</b> Lit.: [[ipse]] cum [[tribus]] legionibus [[circum]] Samorabrivam trinis hibernis hiemare constituit, Caes. B. G. 5, 53: trina sacrificia in [[die]], Suet. Ner. 56: [[castra]], Caes. B. G. 7, 46; Liv. 9, 43, 6: litterae, Cic. Att. 11, 17, 1; cf. Varr. L. L. 10, § 67 Müll.—<br /><b>II</b> Transf., threefold, [[triple]], = [[triplex]]: trinis catenis [[vinctus]], Caes. B. G. 1, 53: subsidia, Auct. B. Alex. 37, 3: soles, Plin. 2, 31, 31, § 99: lunae, id. ib.: nomina, Ov. F. 6, 216: trina bella civilia, plura externa, Tac. H. 1, 2: [[miles]] [[Vitellianus]] trinis et [[ipse]] praesidiis occurrit, id. ib. 3, 82: capita (Cerberi), Sen. Herc. Fur. 783.—<br /> <b>B</b> Sing.: trīnus, a, um, adj., [[three]], [[triple]], [[three]] [[each]]: [[cantus]] trino conficitur versu, Plin. 10, 35, 52, § 106: trino relicto praesidio, Auct. B. Afr. 80, 2: [[forum]], Stat. S. 4, 9, 15: [[genus]] interdictorum, Aus. Idyll. 11, 63; 11, 66.—<br /> <b>2</b> Mostly in [[phrase]], trinum [[nundinum]], the [[time]] of [[three]] [[nundinae]] or [[market]]-days; v. [[nundinus]], III.—By the lex Caecilia et Didia, B. C. 98, [[that]] a [[promulgatio]] trinum [[nundinum]], or a putting up in [[public]] for at [[least]] seventeen days, should be made of [[any]] proposed [[law]] [[before]] [[taking]] a [[vote]] on it, Cic. Dom. 16, 41; id. Phil. 5, 3, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>trīnī</b>, æ, a ([[tres]]),<br /><b>1</b> [employé avec les subst. qui n’ont pas de sing.] au nombre de trois : trinæ litteræ Cic. Att. 11, 17, 1, trois lettres ; trina [[castra]] Cæs. G. 7, 46, trois camps ; trinæ catenæ Cæs. G. 1, 53, 5, trois chaînes, cf. Cæs. G. 5, 53, 3<br /><b>2</b> [avec des subst. ayant le sing.] : trina bella civilia Tac. H. 1, 2, trois guerres civiles, cf. Tac. H. 3, 82 ; Plin. 2, 99<br /><b>3</b> le sing. [[trinus]], a, um, [[est]] [[rare]] : trinum [[forum]] Stat. S. 4, 9, 15, un triple [[forum]] ; cf. Plin. 10, 106 ; B. Afr. 80, 2 ; Aus. Idyll. 11, 63. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trīni: (terni), ae, a,
I num. distr. adj. tres, three each, three.
I Lit.: ipse cum tribus legionibus circum Samorabrivam trinis hibernis hiemare constituit, Caes. B. G. 5, 53: trina sacrificia in die, Suet. Ner. 56: castra, Caes. B. G. 7, 46; Liv. 9, 43, 6: litterae, Cic. Att. 11, 17, 1; cf. Varr. L. L. 10, § 67 Müll.—
II Transf., threefold, triple, = triplex: trinis catenis vinctus, Caes. B. G. 1, 53: subsidia, Auct. B. Alex. 37, 3: soles, Plin. 2, 31, 31, § 99: lunae, id. ib.: nomina, Ov. F. 6, 216: trina bella civilia, plura externa, Tac. H. 1, 2: miles Vitellianus trinis et ipse praesidiis occurrit, id. ib. 3, 82: capita (Cerberi), Sen. Herc. Fur. 783.—
B Sing.: trīnus, a, um, adj., three, triple, three each: cantus trino conficitur versu, Plin. 10, 35, 52, § 106: trino relicto praesidio, Auct. B. Afr. 80, 2: forum, Stat. S. 4, 9, 15: genus interdictorum, Aus. Idyll. 11, 63; 11, 66.—
2 Mostly in phrase, trinum nundinum, the time of three nundinae or market-days; v. nundinus, III.—By the lex Caecilia et Didia, B. C. 98, that a promulgatio trinum nundinum, or a putting up in public for at least seventeen days, should be made of any proposed law before taking a vote on it, Cic. Dom. 16, 41; id. Phil. 5, 3, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trīnī, æ, a (tres),
1 [employé avec les subst. qui n’ont pas de sing.] au nombre de trois : trinæ litteræ Cic. Att. 11, 17, 1, trois lettres ; trina castra Cæs. G. 7, 46, trois camps ; trinæ catenæ Cæs. G. 1, 53, 5, trois chaînes, cf. Cæs. G. 5, 53, 3
2 [avec des subst. ayant le sing.] : trina bella civilia Tac. H. 1, 2, trois guerres civiles, cf. Tac. H. 3, 82 ; Plin. 2, 99
3 le sing. trinus, a, um, est rare : trinum forum Stat. S. 4, 9, 15, un triple forum ; cf. Plin. 10, 106 ; B. Afr. 80, 2 ; Aus. Idyll. 11, 63.
