stragulus: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(6_15) |
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>strāgŭlus</b>: a, um, adj. [[sterno]], I.; v. the passages from Varr. L. L. 5, § 167 Müll. under II.,<br /><b>I</b> [[that]] serves for spreading or [[covering]] [[over]] [[any]] [[thing]] (viz., [[over]] a [[bed]]).<br /><b>I</b> Adj.: [[vestis]], a [[covering]], bedspread, [[coverlet]], [[blanket]], [[rug]], [[carpet]], etc., Cic. Rosc. Am. 46, 133; 2, 4, 26; 2, 1, 10; 2, 2, 7; 2, 2, 72; Liv. 39, 6; 34, 7; Hor. S. 2, 3, 118 al.; Plin. 7, 51, 52, § 171; cf.: in strato omne [[vestimentum]] contineri, [[quod]] iniciatur, [[Labeo]] ait; [[neque]] [[enim]] dubium est, [[quin]] stragula [[vestis]] [[sit]] omne [[pallium]], [[quod]] [[Graeci]] [[περίστρωμα]] | |lshtext=<b>strāgŭlus</b>: a, um, adj. [[sterno]], I.; v. the passages from Varr. L. L. 5, § 167 Müll. under II.,<br /><b>I</b> [[that]] serves for spreading or [[covering]] [[over]] [[any]] [[thing]] (viz., [[over]] a [[bed]]).<br /><b>I</b> Adj.: [[vestis]], a [[covering]], bedspread, [[coverlet]], [[blanket]], [[rug]], [[carpet]], etc., Cic. Rosc. Am. 46, 133; 2, 4, 26; 2, 1, 10; 2, 2, 7; 2, 2, 72; Liv. 39, 6; 34, 7; Hor. S. 2, 3, 118 al.; Plin. 7, 51, 52, § 171; cf.: in strato omne [[vestimentum]] contineri, [[quod]] iniciatur, [[Labeo]] ait; [[neque]] [[enim]] dubium est, [[quin]] stragula [[vestis]] [[sit]] omne [[pallium]], [[quod]] [[Graeci]] [[περίστρωμα]] vocant. In victu [[ergo]] vestem accipiemus, non stragula, in stratu omnem stragulam vestem, Dig. 50, 16, 45.—<br /><b>II</b> As subst. freq.<br /> <b>1</b> strāgŭla, ae, f.<br /> <b>a</b> A [[pall]], a [[covering]] for a [[corpse]], Petr. 78, 1.—<br /> <b>b</b> A [[horse]]-[[cloth]], Dig. 34, 2, 25, § 3.—<br /> <b>2</b> strāgŭlum, i, n., a [[spread]], [[covering]], [[rug]], [[carpet]], [[mattress]], etc. (cf.: tapes, tapetum): hac ([[culcita]]) [[quicquid]] insternebant, a sternendo [[stragulum]] appellabant, Varr. L. L. 5, § 167 Müll.; cf. Sen. Ep. 87, 2.—Of a [[bed]]-[[covering]], bedspread, Cic. Tusc. 5, 21, 61; Plin. 8, 58, 83, § 226; Tib. 1, 2, 79; Mart. 14, 147 al.—Of a [[covering]] for a [[corpse]], Petr. 42, 6; Suet. Ner. 50. —Of a [[horse]]-[[cloth]], [[blanket]], housing: veredi, Mart. 14, 86, 1.—Of [[any]] [[thing]] [[soft]] [[put]] under [[brooding]] fowls, Plin. 10, 33, 51, § 100; Sol. 7, § 29. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
strāgŭlus: a, um, adj. sterno, I.; v. the passages from Varr. L. L. 5, § 167 Müll. under II.,
I that serves for spreading or covering over any thing (viz., over a bed).
I Adj.: vestis, a covering, bedspread, coverlet, blanket, rug, carpet, etc., Cic. Rosc. Am. 46, 133; 2, 4, 26; 2, 1, 10; 2, 2, 7; 2, 2, 72; Liv. 39, 6; 34, 7; Hor. S. 2, 3, 118 al.; Plin. 7, 51, 52, § 171; cf.: in strato omne vestimentum contineri, quod iniciatur, Labeo ait; neque enim dubium est, quin stragula vestis sit omne pallium, quod Graeci περίστρωμα vocant. In victu ergo vestem accipiemus, non stragula, in stratu omnem stragulam vestem, Dig. 50, 16, 45.—
II As subst. freq.
1 strāgŭla, ae, f.
a A pall, a covering for a corpse, Petr. 78, 1.—
b A horse-cloth, Dig. 34, 2, 25, § 3.—
2 strāgŭlum, i, n., a spread, covering, rug, carpet, mattress, etc. (cf.: tapes, tapetum): hac (culcita) quicquid insternebant, a sternendo stragulum appellabant, Varr. L. L. 5, § 167 Müll.; cf. Sen. Ep. 87, 2.—Of a bed-covering, bedspread, Cic. Tusc. 5, 21, 61; Plin. 8, 58, 83, § 226; Tib. 1, 2, 79; Mart. 14, 147 al.—Of a covering for a corpse, Petr. 42, 6; Suet. Ner. 50. —Of a horse-cloth, blanket, housing: veredi, Mart. 14, 86, 1.—Of any thing soft put under brooding fowls, Plin. 10, 33, 51, § 100; Sol. 7, § 29.
