haustus: Difference between revisions
Καλὸν φέρουσι καρπὸν οἱ σεμνοὶ τρόποι → Mores decori frugis est pulchrae seges → Ein ehrbarer Charakter bringt willkommne Frucht
(D_4) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>haustus</b>: a, um, Part., from [[haurio]].<br /><b>haustus</b>: ūs, m. [[haurio]],<br /><b>I</b> a [[drawing]].<br /><b>I</b> Lit.: [[aqua]], quae non [[sit]] [[haustus]] profundi, Col. 1, 5, 1: [[puteus]] in tenues plantas facili diffunditur haustu, Juv. 3, 227; Mel. 2, 4, 4: aquae [[ductus]], [[haustus]], [[iter]], [[actus]], etc.... a jure civili sumitur, the [[right]] of [[drawing]], * Cic. Caecin. 26, 74; Dig. 8, 3, 1: [[haustus]] ex fonte [[privato]], ib. 8, 3, 3, § 3. —<br /><b>II</b> Transf., a [[drinking]], swallowing, [[drawing]] in; and concr., a [[drink]], [[draught]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; for the [[most]] [[part]] [[only]] in the plur.): largos [[haustus]] e fontibu' magnis Lingua fundet, Lucr. 1, 412; cf.: [[saepe]], sed exiguis haustibus [[inde]] (i. e. [[rivo]]) bibi, in [[small]] [[draughts]], Ov. F. 3, 274: haustu [[sparsus]] aquarum Ora fove, Verg. G. 4, 229: [[haustus]] aquae mihi [[nectar]] erit, Ov. M. 6, 356: undarum, Luc. 3, 345: Bacchi (i. e. vini) [[haustus]], Ov. M. 7, 450: sanguinis, i. e. the [[stream]], [[current]], id. ib. 4, 118: [[Catulus]] se [[ignis]] haustu ludibrio hostium exemit, swallowing, Flor. 3, 21, 15: esse apibus partem divinae mentis et [[haustus]] Aetherios, i. e. [[breath]], [[soul]], Verg. G. 4, 220; cf.: [[alium]] domi esse caeli haustum, [[alium]] lucis aspectum, Curt. 5, 5: ([[canes]]) Suspensis teneros imitantur dentibus [[haustus]], i. e. [[gentle]] snappings, Lucr. 5, 1068: peregrinae [[haustus]] arenae, a [[handful]], Ov. M. 13, 526; cf.: angusti puero [[date]] pulveris [[haustus]], Stat. Th. 10, 427; v. [[haurio]].—<br /> <b>B</b> Trop.: Pindarici fontis qui non expalluit [[haustus]], i. e. to [[drink]] from, to [[imitate]], Hor. Ep. 1, 3, 10: justitiae [[haustus]] bibere, Quint. 12, 2, 31. | |lshtext=<b>haustus</b>: a, um, Part., from [[haurio]].<br /><b>haustus</b>: ūs, m. [[haurio]],<br /><b>I</b> a [[drawing]].<br /><b>I</b> Lit.: [[aqua]], quae non [[sit]] [[haustus]] profundi, Col. 1, 5, 1: [[puteus]] in tenues plantas facili diffunditur haustu, Juv. 3, 227; Mel. 2, 4, 4: aquae [[ductus]], [[haustus]], [[iter]], [[actus]], etc.... a jure civili sumitur, the [[right]] of [[drawing]], * Cic. Caecin. 26, 74; Dig. 8, 3, 1: [[haustus]] ex fonte [[privato]], ib. 8, 3, 3, § 3. —<br /><b>II</b> Transf., a [[drinking]], swallowing, [[drawing]] in; and concr., a [[drink]], [[draught]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; for the [[most]] [[part]] [[only]] in the plur.): largos [[haustus]] e fontibu' magnis Lingua fundet, Lucr. 1, 412; cf.: [[saepe]], sed exiguis haustibus [[inde]] (i. e. [[rivo]]) bibi, in [[small]] [[draughts]], Ov. F. 3, 274: haustu [[sparsus]] aquarum Ora fove, Verg. G. 4, 229: [[haustus]] aquae mihi [[nectar]] erit, Ov. M. 6, 356: undarum, Luc. 3, 345: Bacchi (i. e. vini) [[haustus]], Ov. M. 7, 450: sanguinis, i. e. the [[stream]], [[current]], id. ib. 4, 118: [[Catulus]] se [[ignis]] haustu ludibrio hostium exemit, swallowing, Flor. 3, 21, 15: esse apibus partem divinae mentis et [[haustus]] Aetherios, i. e. [[breath]], [[soul]], Verg. G. 4, 220; cf.: [[alium]] domi esse caeli haustum, [[alium]] lucis aspectum, Curt. 5, 5: ([[canes]]) Suspensis teneros imitantur dentibus [[haustus]], i. e. [[gentle]] snappings, Lucr. 5, 1068: peregrinae [[haustus]] arenae, a [[handful]], Ov. M. 13, 526; cf.: angusti puero [[date]] pulveris [[haustus]], Stat. Th. 10, 427; v. [[haurio]].—<br /> <b>B</b> Trop.: Pindarici fontis qui non expalluit [[haustus]], i. e. to [[drink]] from, to [[imitate]], Hor. Ep. 1, 3, 10: justitiae [[haustus]] bibere, Quint. 12, 2, 31. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>[[haustus]], a, um, part. de [[haurio]].<br />(2) <b>haustŭs</b>,¹² ūs, m.,<br /><b>1</b> action de puiser de l’eau : Col. Rust. 1, 5, 1 ; Virg. G. 4, 229 ; Juv. 3, 227<br /><b>2</b> droit de puiser de l’eau : Cic. Cæc. 74<br /><b>3</b> action de boire : Lucr. 1, 412 ; Ov. F. 3, 274 || [[haustus]] aquæ Ov. M. 6, 356, gorgée d’eau, cf. Ov. M. 7, 450 ; [[esse]] apibus partem divinæ mentis et [[haustus]] ætherios dixere Virg. G. 4, 220, on dit que les abeilles ont une parcelle de l’intelligence [[divine]] et des émanations de l’éther ; [fig.] [[hinc]] justitiæ [[haustus]] bibat Quint. 12, 2, 31, qu’il y puise le sentiment de la justice (m. à m., boive des gorgées de justice), cf. Hor. Ep. 1, 3, 10<br /><b>4</b> [poét.] <b> a)</b> mouvement d’avaler, happement : Lucr. 5, 1069 ; <b> b)</b> arenæ Ov. M. 13, 526, poignée de sable. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
haustus: a, um, Part., from haurio.
haustus: ūs, m. haurio,
I a drawing.
I Lit.: aqua, quae non sit haustus profundi, Col. 1, 5, 1: puteus in tenues plantas facili diffunditur haustu, Juv. 3, 227; Mel. 2, 4, 4: aquae ductus, haustus, iter, actus, etc.... a jure civili sumitur, the right of drawing, * Cic. Caecin. 26, 74; Dig. 8, 3, 1: haustus ex fonte privato, ib. 8, 3, 3, § 3. —
II Transf., a drinking, swallowing, drawing in; and concr., a drink, draught (poet. and in post-Aug. prose; for the most part only in the plur.): largos haustus e fontibu' magnis Lingua fundet, Lucr. 1, 412; cf.: saepe, sed exiguis haustibus inde (i. e. rivo) bibi, in small draughts, Ov. F. 3, 274: haustu sparsus aquarum Ora fove, Verg. G. 4, 229: haustus aquae mihi nectar erit, Ov. M. 6, 356: undarum, Luc. 3, 345: Bacchi (i. e. vini) haustus, Ov. M. 7, 450: sanguinis, i. e. the stream, current, id. ib. 4, 118: Catulus se ignis haustu ludibrio hostium exemit, swallowing, Flor. 3, 21, 15: esse apibus partem divinae mentis et haustus Aetherios, i. e. breath, soul, Verg. G. 4, 220; cf.: alium domi esse caeli haustum, alium lucis aspectum, Curt. 5, 5: (canes) Suspensis teneros imitantur dentibus haustus, i. e. gentle snappings, Lucr. 5, 1068: peregrinae haustus arenae, a handful, Ov. M. 13, 526; cf.: angusti puero date pulveris haustus, Stat. Th. 10, 427; v. haurio.—
B Trop.: Pindarici fontis qui non expalluit haustus, i. e. to drink from, to imitate, Hor. Ep. 1, 3, 10: justitiae haustus bibere, Quint. 12, 2, 31.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) haustus, a, um, part. de haurio.
(2) haustŭs,¹² ūs, m.,
1 action de puiser de l’eau : Col. Rust. 1, 5, 1 ; Virg. G. 4, 229 ; Juv. 3, 227
2 droit de puiser de l’eau : Cic. Cæc. 74
3 action de boire : Lucr. 1, 412 ; Ov. F. 3, 274
