carbo: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>carbō</b>,¹² ōnis, m., charbon : Cic. Off. 2, 25 ; [fig., une marque au charbon était [[indice]] de blâme, oppos. à [[creta]] ] : impleantur meæ [[fores]] elegeorum carbonibus Pl. Merc. 409, ma porte serait charbonnée de vers satiriques ; hæc carbone notasti Pers. 5, 108, tu as blâmé cela (marqué avec du charbon) ; cf. Hor. S. 2, 3, 246 || cendre : Cels. Med. 5, 27, 5 || charbon [maladie] : Samm. 39, 725. | |gf=(1) <b>carbō</b>,¹² ōnis, m., charbon : Cic. Off. 2, 25 ; [fig., une marque au charbon était [[indice]] de blâme, oppos. à [[creta]] ] : impleantur meæ [[fores]] elegeorum carbonibus Pl. Merc. 409, ma porte serait charbonnée de vers satiriques ; hæc carbone notasti Pers. 5, 108, tu as blâmé cela (marqué avec du charbon) ; cf. Hor. S. 2, 3, 246 || cendre : Cels. Med. 5, 27, 5 || charbon [maladie] : Samm. 39, 725.||cendre : Cels. Med. 5, 27, 5||charbon [maladie] : Samm. 39, 725. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:29, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
carbo: ōnis, m. Sanscr. c)ra, coquere; cf. cremo,
I a coal, charcoal (dead or burning); of dead coals, Cato, R. R. 38 fin.; Plaut. Truc. 5, 12; Ter. Ad. 5, 3, 63; Varr. R. R. 1, 7, 8 al.—Of glowing, burning coals, Cato, R. R. 108; Plaut. Rud. 2, 6, 48; Lucr. 6, 802; Cic. Off. 2, 7, 25; Plin. 2, 20, 18, § 82; 16, 10, 19, § 45; Hor. C. 3, 8, 3 al.—
II Meton.
A From the black color of coals are derived the trop. expressions: impleantur elogiorum meae fores carbonibus, i.e. with scurrilous verses, Plaut. Merc. 2, 3, 73: sanin cretā an carbone notati? Hor. S, 2, 3, 246; imitated by Pers. 5, 108 (cf. opp. albus): miror Proelia rubrica picta aut carbone, Hor. S. 2, 7, 98.—
B For something of little value; hence prov.: carbonem pro thesauro invenire, to be deceived in one's expectation, Phaedr. 5, 6, 6.—
C A bad tumor, Ser. Samm. 39, 725; cf. carbunculus, C.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) carbō,¹² ōnis, m., charbon : Cic. Off. 2, 25 ; [fig., une marque au charbon était indice de blâme, oppos. à creta ] : impleantur meæ fores elegeorum carbonibus Pl. Merc. 409, ma porte serait charbonnée de vers satiriques ; hæc carbone notasti Pers. 5, 108, tu as blâmé cela (marqué avec du charbon) ; cf. Hor. S. 2, 3, 246 || cendre : Cels. Med. 5, 27, 5 || charbon [maladie] : Samm. 39, 725.
