Suessiones: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Suessĭōnes</b>,¹³ um, m., peuple de la Gaule [aux environs de Soissons] : Cæs. G. 2, 3, 5 ; Plin. 4, 106 || <b>-ēnsis</b>, e, de Soissons : S. Greg. | |gf=<b>Suessĭōnes</b>,¹³ um, m., peuple de la Gaule [aux environs de Soissons] : Cæs. G. 2, 3, 5 ; Plin. 4, 106 || <b>-ēnsis</b>, e, de Soissons : S. Greg. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Suessiōnēs, um, m., eine gallische [[Völkerschaft]] in der [[Gegend]] [[des]] heutigen Soissons, Caes. b.G. 2, 3, 5 u.a.: Sing. [[Suessio]], [[Not]]. Tir. 87, 39. – [[Form]] Suessōnēs, Lucan. 1, 423. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:57, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Sŭessĭōnes: (Sŭessōnes, trisyl., Luc. 1, 423), um, m.,
I a people in Gaul, in the neighborhood of the modern Soissons, Caes, B. G. 2, 3; 2, 12; 2, 13; Hirt. B. G. 8, 6; Plin. 4, 17, 31, § 106.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Suessĭōnes,¹³ um, m., peuple de la Gaule [aux environs de Soissons] : Cæs. G. 2, 3, 5 ; Plin. 4, 106 || -ēnsis, e, de Soissons : S. Greg.
Latin > German (Georges)
Suessiōnēs, um, m., eine gallische Völkerschaft in der Gegend des heutigen Soissons, Caes. b.G. 2, 3, 5 u.a.: Sing. Suessio, Not. Tir. 87, 39. – Form Suessōnēs, Lucan. 1, 423.
