gestamen: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>gestāmĕn</b>,¹³ ĭnis, n. ([[gesto]]),<br /><b>1</b> objet porté [fardeau, vêtement, ornement, portée, fruit, etc.] : Virg. En. 3, 286 ; 7, 246<br /><b>2</b> ce qui sert à porter, à transporter, moyen de transport : in [[eodem]] gestamine Tac. Ann. 11, 33, dans la même voiture. | |gf=<b>gestāmĕn</b>,¹³ ĭnis, n. ([[gesto]]),<br /><b>1</b> objet porté [fardeau, vêtement, ornement, portée, fruit, etc.] : Virg. En. 3, 286 ; 7, 246<br /><b>2</b> ce qui sert à porter, à transporter, moyen de transport : in [[eodem]] gestamine Tac. Ann. 11, 33, dans la même voiture. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=gestāmen, inis, n. ([[gesto]]), I) das Getragene = die [[Tracht]], die getragene [[Bürde]], [[Last]], poet. der getragene [[Schmuck]], [[clipeum]] g. Abantis, Verg.: gest. leve tutumque, Sen.: gestamina decent umeros, Waffen, Ov.: so die [[Bürde]] ([[Last]]) [[des]] Esels, Apul.: das [[Halsband]], Val. Flacc.: die Perlen, Plin. – II) das Tragende = die [[Trage]], [[Bahre]], g. sellae, g. lecticae, u. bl. [[gestamen]], der [[Tragsessel]], das [[Tragbett]], die [[Sänfte]], Tac.: g. conti, Val. Flacc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:40, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
gestāmen: inis, n. id..
I That which is borne or worn, a burden, load; ornaments, accoutrements, arms, etc. (poet. and in post-Aug. prose): clipeus, magni gestamen Abantis, Verg. A. 3, 286; so of a shield, Sil. 5, 349: hoc Priami gestamen erat, Verg. A. 7, 246: haruspices religiosum id gestamen (sc. margaritas) amoliendis periculis arbitrantur, Plin. 32, 2, 11, § 23; cf. id. 37, 8, 33, § 111: speculum, gestamen Othonis, Juv. 2, 99: (asini), a burden, load, App. M. 7, p. 197: gestaminis lapsi tinnitus, Amm. 16, 5, 4.—Plur.: cognovi clipeum laevae gestamina nostrae, Ov. M. 15, 163; cf.: ista decent humeros gestamina nostros, id. ib. 1, 457; 13, 116: sua virgo Deae gestamina reddit, i. e. a necklace, Val. Fl. 6, 671; App. M. 11, p. 258; 3, p. 141.—
II That with or in which any thing is carried.
A A litter, sedan: quotiens per urbes incederet, lecticae gestamine fastuque erga patrias epulas, Tac. A. 2, 2; cf.: Agrippina gestamine sellae Baias pervecta, a sedan - chair, id. ib. 14, 4; so, sellae, id. ib. 15, 57 (for which: gestatoria sella, Suet. Ner. 26; id. Vit. 16).—
B A carriage, vehicle: in eodem gestamine sedem poscit, id. ib. 11, 33.—
C Any means of conveyance: comes celsi vehitur gestamine conti, Val. Fl. 6, 71: lento gestamine vilis aselli, Sedul. 4, 297.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gestāmĕn,¹³ ĭnis, n. (gesto),
1 objet porté [fardeau, vêtement, ornement, portée, fruit, etc.] : Virg. En. 3, 286 ; 7, 246
2 ce qui sert à porter, à transporter, moyen de transport : in eodem gestamine Tac. Ann. 11, 33, dans la même voiture.
Latin > German (Georges)
gestāmen, inis, n. (gesto), I) das Getragene = die Tracht, die getragene Bürde, Last, poet. der getragene Schmuck, clipeum g. Abantis, Verg.: gest. leve tutumque, Sen.: gestamina decent umeros, Waffen, Ov.: so die Bürde (Last) des Esels, Apul.: das Halsband, Val. Flacc.: die Perlen, Plin. – II) das Tragende = die Trage, Bahre, g. sellae, g. lecticae, u. bl. gestamen, der Tragsessel, das Tragbett, die Sänfte, Tac.: g. conti, Val. Flacc.
