lucubro: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
(D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lūcŭbrō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., travailler à la lueur de la lampe, de nuit : Liv. 1, 57, 9 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 8<br /><b>2</b> tr., faire de nuit : Cic. Par. 5 ; Apul. M. 6, 30. | |gf=<b>lūcŭbrō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., travailler à la lueur de la lampe, de nuit : Liv. 1, 57, 9 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 8<br /><b>2</b> tr., faire de nuit : Cic. Par. 5 ; Apul. M. 6, 30. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lūcubro, āvī, ātum, āre ([[luceo]]), I) intr. [[bei]] [[Nacht]] od. [[Licht]] [[arbeiten]], [[non]] [[solum]] ad Aristophanis lucernam, [[sed]] [[etiam]] ad Cleanthis lucubravisse, [[Varro]] LL.: [[inter]] lucubrantes ancillas sedere, Liv.: per totam noctem, Sen. rhet.: [[sin]] lucubrandum est, [[non]] [[post]] cibum id facere, [[sed]] [[post]] concoctionem, Cels. – II) tr. [[bei]] [[Nacht]] od. [[Licht]] [[etwas]] [[ausarbeiten]], accipies [[igitur]] [[hoc]] [[parvum]] [[opusculum]] lucubratum his [[iam]] contractioribus noctibus, Cic. parad. prooem. § 5. – od. [[bei]] [[Nacht]] etw. [[unternehmen]], [[quorsum]] istam festinanti vestigio lucubratis viam, Apul. [[met]]. 6, 30. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lūcū̆bro: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a. [lux], to work by lamp-light, work at night.
I Neutr.: (Lucretiam) deditam lanae inter lucubrantes ancillas inveniunt, Liv. 1, 57, 9: sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem, Cels. 1, 2; Plin. Ep. 3, 5, 8.—
II Act., to make by lamp-light, to compose at night: parvum opusculum lucubratum his jam contractioribus noctibus, Cic. Par. prooem. § 5: nox lucubrata, spent in work, Mart. 4, 90, 9: viam, to travel by night, App. M. 6, p. 186.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lūcŭbrō,¹⁴ āvī, ātum, āre,
1 intr., travailler à la lueur de la lampe, de nuit : Liv. 1, 57, 9 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 8
2 tr., faire de nuit : Cic. Par. 5 ; Apul. M. 6, 30.
Latin > German (Georges)
lūcubro, āvī, ātum, āre (luceo), I) intr. bei Nacht od. Licht arbeiten, non solum ad Aristophanis lucernam, sed etiam ad Cleanthis lucubravisse, Varro LL.: inter lucubrantes ancillas sedere, Liv.: per totam noctem, Sen. rhet.: sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem, Cels. – II) tr. bei Nacht od. Licht etwas ausarbeiten, accipies igitur hoc parvum opusculum lucubratum his iam contractioribus noctibus, Cic. parad. prooem. § 5. – od. bei Nacht etw. unternehmen, quorsum istam festinanti vestigio lucubratis viam, Apul. met. 6, 30.
