Roma: Difference between revisions
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Rōma</b>,⁶ æ, f., Rome [ville d’Italie, [[capitale]] de l’empire romain] : Cic. Rep. 1, 58 || <b>-ānus</b>, a, um, de Rome, romain : [[Romani]] ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano [[more]] [opposé à Græco, Punico ] Cic. Fam. 7, 5, 3, à la romaine, franchement, nettement || Romanum [[est]] facere... Liv. 2, 12, 10, c’[[est]] le caractère romain de faire... || <b>Rōmānī</b>, ōrum, m., les Romains ; [[Romanus]] [coll.] Liv. 2, 27, 1, = les Romains ; [[Romana]] Liv. 1, 26, 4, une Romaine || <b>-nĭcus</b>, a, um, [[Cato]] Agr. 135, 2 ; <b>-nĭēnsis</b>, e, [[Cato]] Agr. 162 ; <b>-nēnsis</b>, [[Varro]] L. 8, 33 ; P. Fest. 61, romain. | |gf=<b>Rōma</b>,⁶ æ, f., Rome [ville d’Italie, [[capitale]] de l’empire romain] : Cic. Rep. 1, 58 || <b>-ānus</b>, a, um, de Rome, romain : [[Romani]] ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano [[more]] [opposé à Græco, Punico ] Cic. Fam. 7, 5, 3, à la romaine, franchement, nettement || Romanum [[est]] facere... Liv. 2, 12, 10, c’[[est]] le caractère romain de faire... || <b>Rōmānī</b>, ōrum, m., les Romains ; [[Romanus]] [coll.] Liv. 2, 27, 1, = les Romains ; [[Romana]] Liv. 1, 26, 4, une Romaine || <b>-nĭcus</b>, a, um, [[Cato]] Agr. 135, 2 ; <b>-nĭēnsis</b>, e, [[Cato]] Agr. 162 ; <b>-nēnsis</b>, [[Varro]] L. 8, 33 ; P. Fest. 61, romain.||<b>-ānus</b>, a, um, de Rome, romain : [[Romani]] ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano [[more]] [opposé à Græco, Punico ] Cic. Fam. 7, 5, 3, à la romaine, franchement, nettement||Romanum [[est]] facere... Liv. 2, 12, 10, c’[[est]] le caractère romain de faire...| | ||
|<b>Rōmānī</b>, ōrum, m., les Romains ; [[Romanus]] [coll.] Liv. 2, 27, 1,=les Romains ; [[Romana]] Liv. 1, 26, 4, une Romaine||<b>-nĭcus</b>, a, um, [[Cato]] Agr. 135, 2 ; <b>-nĭēnsis</b>, e, [[Cato]] Agr. 162 ; <b>-nēnsis</b>, [[Varro]] L. 8, 33 ; P. Fest. 61, romain. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:26, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Rōma: ae, f., = Ῥώμη,>
I the city of Rome, founded in the second year of the seventh Olympiad (B. C. 753), Cic. Rep. 1, 37, 58; 2, 10, 18; worshipped as a goddess in a particular temple, Liv. 43, 6; Tac. A. 4, 37; Suet. Aug. 52; cf.: Roma ferox, Hor. C. 3, 3, 44: princeps urbium, id. ib. 4, 3, 13: ROMAE AETERNAE, Inscr. Orell. 1762; 1776; 1799: ROMAE ET AVGVSTO, ib. 606.—Hence,
A Rōmānus, a, um, adj., of or belonging to Rome, Roman: forum, v. h. v.: populus Romanus (always in this order; abbreviated P. R.); v. populus: Juno, the Roman (opp. Argiva), Cic. N. D. 1, 29, 82: lingua Romana, i. e. Latin, Laurea Tull. poët. ap. Plin. 31, 2, 3, § 8; Tac. Agr. 21; Plin. Ep. 2, 10, 2; Vell. 2, 110: Romana lingua, Macr. S. 1, praef. § 2; Lact. 3, 13, 10; Treb. Poll. Trig. Tyr. 28, 2; Aug. Ep. 167, 6: litterae Romanae (= litterae Latinae), Quint. 1, 10, 23: sermo Romanus, id. 2, 14, 1; 6, 2, 8; 10, 1, 100; 123: auctores. id. 10, 1, 85; Front. ad Ver. Imp. p. 125: ludi, also called ludi magni, the most ancient in Rome, annually celebrated on the 4th of September, Cic. Verr. 2, 5, 14, § 36; Liv. 1, 35 fin.; 28, 10; 29, 38 fin. et saep.: Romano more, in the Roman manner, plainly, openly, candidly, frankly, Cic. Fam. 7, 5, 3; 7, 18, 3; 7, 16, 3.—As subst.: Rōmānus, i, m.
a Sing. collect., = the Romans, Liv. 2, 27, 1; 8, 3, 1. —
b The Roman (sc. imperator), Liv. 21, 59, 5: Romanus sedendo vincit (cf. Q. Fabius Maximus), Varr. R. R. 1, 2, 2.—
c Plur.: Romani, the Romans, Liv. 1, 25, 9; 13 et saep.— Adv.: Rōmānē, in the Roman manner, plainly, candidly, frankly, etc., Gell. 13, 21, 2. — Hence, Rōmānĭtas, ātis, f., Romanism, the Roman way or manner, Tert. Pall. 4.—
B Rōmānĭcus, a, um, adj., Roman: aratra, juga, i. e. made in Rome, Cato, R. R. 135, 2: fiscinae, id. ib. 135, 2, § 3.—
C Rō-mānĭensis, e, adj., of Rome, Roman: sal, Cato, R. R. 162.—Collat. form Rōmānen-ses, Paul. ex Fest. s. v. Corinthienses, p. 61, 1 Müll. —
D Rōmānŭlus, a, um, adj. dim., of Rome, Roman: Porta, Varr. L. L 5, § 164 Müll.—
E Rōmŭlĭus or Rō-mĭlĭus, a, um, adj., of Rome, Roman: tribus, Varr. L. L. 5, § 56 Müll.; Fest. pp. 270 and 271 ib.; Cic. Agr. 2, 29, 79.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Rōma,⁶ æ, f., Rome [ville d’Italie, capitale de l’empire romain] : Cic. Rep. 1, 58 || -ānus, a, um, de Rome, romain : Romani ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano more [opposé à Græco, Punico ] Cic. Fam. 7, 5, 3, à la romaine, franchement, nettement || Romanum est facere... Liv. 2, 12, 10, c’est le caractère romain de faire... || Rōmānī, ōrum, m., les Romains ; Romanus [coll.] Liv. 2, 27, 1, = les Romains ; Romana Liv. 1, 26, 4, une Romaine || -nĭcus, a, um, Cato Agr. 135, 2 ; -nĭēnsis, e, Cato Agr. 162 ; -nēnsis, Varro L. 8, 33 ; P. Fest. 61, romain.
