Tithonus: Difference between revisions
ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tīthōnus</b>,¹² ī, m. ([[Τιθωνός]]), Tithon [fils de Laomédon et époux de l’Aurore] : Virg. En. 4, 585 ; Cic. CM 3. | |gf=<b>Tīthōnus</b>,¹² ī, m. ([[Τιθωνός]]), Tithon [fils de Laomédon et époux de l’Aurore] : Virg. En. 4, 585 ; Cic. CM 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tīthōnus, ī, m. ([[Τιθωνός]]), [[Sohn]] [[des]] [[Laomedon]], [[Bruder]] [[des]] [[Priamus]] (Königs [[von]] [[Troja]]), [[Gemahl]] der [[Aurora]], [[Vater]] [[des]] [[Memnon]], erlangte [[zwar]] die [[Unsterblichkeit]], [[aber]] [[ohne]] ewige [[Jugend]] und wurde [[endlich]] in eine [[Heuschrecke]] verwandelt, Cic. de sen. 3. Verg. Aen. 4, 585. Hor. carm. 1, 28, 8: Tithoni [[coniunx]], Ov. her. 17 (18), 111. – appell., [[tremulus]] [[Tithonus]], v. einem Greise, Plaut. Men. 854. – Dav.: A) Tīthōnaeus, a, um, tithonäisch, Avien. – B) Tīthōnis, idis, f. (Τιθωνίς), die Tithonide, v. der [[Aurora]] (Morgenröte), Stat. – C) Tīthōnius, a, um, tithonisch, [[coniunx]] u. subst. bl. [[Tithonia]], [[Aurora]], Ov. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Tīthōnus: or -nos, i, m., = Τιθωνός,>
I son of Laomedon, consort of Aurora, and father of Memnon; endowed with immortality, and changed at last, after reaching a decrepit old age, into a cicada, Cic. Sen. 1, 3; Verg. A. 4, 585; Ov. F. 6, 473; Hor. C. 2, 16, 30; 1, 28, 8: Tithoni conjux, Ov. H. 17 (18), 111.—Hence,
A Tīthōnĭus, a, um, adj., of or belonging to Tithonus, Tithonian: conjux, i. e. Aurora, Ov. F. 3, 403.—Called also, absol.: Tīthōnia, Ov. F. 4, 943; Val. Fl. 1, 311; 3, 1; Stat. Th. 12, 3: senectus, id. S. 4, 3, 151. —
B Tīthōnaeus, a, um, adj., of or belonging to Tithonus: Memnon, Avien. Perieg. 368. —
C Tīthōnis, ĭdis, f., the wife of Tithonus, i. e. Aurora, Stat. S. 5, 1, 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tīthōnus,¹² ī, m. (Τιθωνός), Tithon [fils de Laomédon et époux de l’Aurore] : Virg. En. 4, 585 ; Cic. CM 3.
Latin > German (Georges)
Tīthōnus, ī, m. (Τιθωνός), Sohn des Laomedon, Bruder des Priamus (Königs von Troja), Gemahl der Aurora, Vater des Memnon, erlangte zwar die Unsterblichkeit, aber ohne ewige Jugend und wurde endlich in eine Heuschrecke verwandelt, Cic. de sen. 3. Verg. Aen. 4, 585. Hor. carm. 1, 28, 8: Tithoni coniunx, Ov. her. 17 (18), 111. – appell., tremulus Tithonus, v. einem Greise, Plaut. Men. 854. – Dav.: A) Tīthōnaeus, a, um, tithonäisch, Avien. – B) Tīthōnis, idis, f. (Τιθωνίς), die Tithonide, v. der Aurora (Morgenröte), Stat. – C) Tīthōnius, a, um, tithonisch, coniunx u. subst. bl. Tithonia, Aurora, Ov.
