Arverni: Difference between revisions
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Arvernī</b>,¹¹ ōrum, m., Arvernes [Auvergne] : Cæs. G. 1, 31, 4 ; 1, 45, 2 || <b>-us</b>, a, um et <b>-ēnsis</b>, e, des Arvernes : Sid., Greg. Tur., etc.||<b>-us</b>, a, um et <b>-ēnsis</b>, e, des Arvernes : Sid., Greg. Tur., etc. | |gf=<b>Arvernī</b>,¹¹ ōrum, m., Arvernes [Auvergne] : Cæs. G. 1, 31, 4 ; 1, 45, 2 || <b>-us</b>, a, um et <b>-ēnsis</b>, e, des Arvernes : Sid., Greg. Tur., etc.||<b>-us</b>, a, um et <b>-ēnsis</b>, e, des Arvernes : Sid., Greg. Tur., etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Arvernī, ōrum, m., [[ein]] gallisches [[Volk]] in Aquitanien, in der j. Auvergne, Caes. b. G. 1, 31, 3 u.a. Liv. 5, 34, 5. Vell. 2, 10, 2. [[Flor]]. 3, 2, 4; 3, 10. § 20 u. 24. Val. Max. 9, 6, 3, Oros. 6, 14, u. deren [[Hauptstadt]] (j. Clermont), Plin. 34, 45. Amm. 15, 11, 13. [[Sidon]]. ep. 3, 12 u. 7, 2. – Dav. A) Arvernia, ae, f., das Arvernerland, Gloss. in [[Sidon]]. p. 35, 10. – B) Arvernus, a, um, arvernisch, [[vinum]], Plin. 14, 18: [[dux]], Liv. epit. 107: [[regio]], [[Sidon]]. ep. 7, 7 extr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἄρβερνοι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Arverni: ōrum, m., = Ἀρβερνοί, Plut.; Ἀρουερνοί, Strabo,
I a people of Gaul, in the present Auvergne, Caes. B. G. 1, 31; 1, 45; 7, 7; Luc. 1, 427; cf. Mann. Gall. p. 130.— Hence, Arvernus, a, um, adj., Arvernian: Arvernum genus (vini), Plin. 14, 1, 3, § 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Arvernī,¹¹ ōrum, m., Arvernes [Auvergne] : Cæs. G. 1, 31, 4 ; 1, 45, 2 || -us, a, um et -ēnsis, e, des Arvernes : Sid., Greg. Tur., etc.
Latin > German (Georges)
Arvernī, ōrum, m., ein gallisches Volk in Aquitanien, in der j. Auvergne, Caes. b. G. 1, 31, 3 u.a. Liv. 5, 34, 5. Vell. 2, 10, 2. Flor. 3, 2, 4; 3, 10. § 20 u. 24. Val. Max. 9, 6, 3, Oros. 6, 14, u. deren Hauptstadt (j. Clermont), Plin. 34, 45. Amm. 15, 11, 13. Sidon. ep. 3, 12 u. 7, 2. – Dav. A) Arvernia, ae, f., das Arvernerland, Gloss. in Sidon. p. 35, 10. – B) Arvernus, a, um, arvernisch, vinum, Plin. 14, 18: dux, Liv. epit. 107: regio, Sidon. ep. 7, 7 extr.
