manceps: Difference between revisions
ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος → he whom the gods love dies young, only the good die young
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>manceps</b>,¹² ĭpis, m. ([[manus]], [[capio]]),<br /><b>1</b> acheteur, acquéreur, [ou] adjudicataire, fermier [cf. P. Fest. 161 ] : Cic. Domo 48 ; Amer. 21 || Cæcil. 33 ; Verr. 2, 1, 141 ; Plin. 10, 122<br /><b>2</b> entrepreneur de travaux pour l’État : Tac. Ann. 3, 31 || operarum Suet. Vesp. 1, qui prend à gages des manœuvres || entrepreneur d’applaudissements, chef de claque : Plin. Min. Ep. 2, 14, 4 || qui prend à [[ferme]] une dette, qui se charge de la payer, caution : Pl. Curc. 515 ; Cic. Fam. 5, 20, 3<br /><b>3</b> maître, propriétaire : Tert. Apol. 11.||Cæcil. 33 ; Verr. 2, 1, 141 ; Plin. 10, 122<br /><b>2</b> entrepreneur de travaux pour l’État : Tac. Ann. 3, 31||operarum Suet. Vesp. 1, qui prend à gages des manœuvres||entrepreneur d’applaudissements, chef de claque : Plin. Min. Ep. 2, 14, 4||qui prend à [[ferme]] une dette, qui se charge de la payer, caution : Pl. Curc. 515 ; Cic. Fam. 5, 20, 3<br /><b>3</b> maître, propriétaire : Tert. Apol. 11. | |gf=<b>manceps</b>,¹² ĭpis, m. ([[manus]], [[capio]]),<br /><b>1</b> acheteur, acquéreur, [ou] adjudicataire, fermier [cf. P. Fest. 161 ] : Cic. Domo 48 ; Amer. 21 || Cæcil. 33 ; Verr. 2, 1, 141 ; Plin. 10, 122<br /><b>2</b> entrepreneur de travaux pour l’État : Tac. Ann. 3, 31 || operarum Suet. Vesp. 1, qui prend à gages des manœuvres || entrepreneur d’applaudissements, chef de claque : Plin. Min. Ep. 2, 14, 4 || qui prend à [[ferme]] une dette, qui se charge de la payer, caution : Pl. Curc. 515 ; Cic. Fam. 5, 20, 3<br /><b>3</b> maître, propriétaire : Tert. Apol. 11.||Cæcil. 33 ; Verr. 2, 1, 141 ; Plin. 10, 122<br /><b>2</b> entrepreneur de travaux pour l’État : Tac. Ann. 3, 31||operarum Suet. Vesp. 1, qui prend à gages des manœuvres||entrepreneur d’applaudissements, chef de claque : Plin. Min. Ep. 2, 14, 4||qui prend à [[ferme]] une dette, qui se charge de la payer, caution : Pl. Curc. 515 ; Cic. Fam. 5, 20, 3<br /><b>3</b> maître, propriétaire : Tert. Apol. 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=manceps, cipis, m. ([[manus]] u. [[capio]]), I) eig., [[als]] publiz. t. t. = der [[vermöge]] eines förmlichen u. gerichtl. anerkannten Kaufes etw. in den öffentlichen Versteigerungen an [[sich]] bringt, der Aufkäufer, [[Käufer]] [[von]] Staatsgütern, der Ersteher, Pächter öffentlicher Abgaben, der [[Übernehmer]], [[Unternehmer]] öffentlicher Leistungen, [[Bauten]] (Wegebauten) usw., praedae, Cic.: der Güter der Proskribierten, Cic.: [[manceps]] fit [[Chrysogonus]], Cic.: [[manceps]] annonam flagellat, Aufkäufer, Plin.: [[nullius]] [[rei]] [[neque]] [[praes]] [[neque]] [[manceps]], Nep.: si [[res]] abiret ab eo mancipe, quem [[ipse]] apposuisset, Cic.: plurima per Italiam itinera fraude mancipum... interrupta, Tac. – II) übtr.: 1) übh., der [[Mieter]], Pächter, sutrinae, Suet.: operarum, der [[Arbeiter]] in [[Lohn]] nimmt u. [[sie]] [[mit]] [[Vorteil]] anderen [[wieder]] überläßt, Suet.: vom Pächter eines Ackers, Plin. ep.: vom [[Mieter]] der Claqueure [[für]] eine [[Vorlesung]], Plin. ep. – 2) ([[weil]] die [[Unternehmer]] [[mit]] Hab u. [[Gut]] [[für]] das Übernommene [[Bürgschaft]] [[leisten]] mußten) [[ein]] [[Bürge]], Plaut. Curc. 515. – 3) der [[Eigentümer]], Besitzer [[einer]] [[Sache]] übh., Tert. apol. 11. – / Genet. arch. mancupis, [[Varro]] LL. 5, 40: Dat. mancupi, Corp. inscr. Lat. 6, 3824, 5 u. 19: Akk. mancupem, Plaut. Curc. 515: Genet. Plur. mancupum, Corp. inscr. Lat. 6, 200, 46 u. 100, vulg. [[mancipium]], Tert. ad nat. 2, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
manceps: ĭpis, m. manus-capio,
I a purchaser of any thing at a public auction, a renter, farmer, contractor, etc. (syn.: redemtor, exactor).
I Lit.: manceps dicitur, qui quid a populo emit conducitve, quia manu sublata significat se auctorem emptionis esse: qui idem praes dicitur, Paul. ex Fest. p. 151 Müll.: postremo ne in praedae quidem societate mancipem aut praedem ... reperire potuisti, Cic. Dom. 18, 48: si res abiret ab eo mancipe, quem ipse apposuisset, contractor for building, id. Verr. 2, 1, 54, § 141: hominis studiosissimi nobilitatis manceps fit Chrysogonus, the purchaser, id. Rosc. Am. 8, 21: mancipes a civitatibus pro frumento pecuniam exegerunt, the contractors with the government, farmers, id. Div. in Caecil. 10, 33; id. Dom. 10, 25: nullius rei neque praes neque manceps, Nep. Att. 6, 3: aliquis praevalens annonam flagellet, i. e. a forestaller, speculator, Plin. 33, 13, 57, § 164: sutrinae, a keeper of a stall, id. 10, 43, 60, § 122; Plin. Ep. 3, 19: operarum, one who hires laborers to let them out again, Suet. Vesp. 1; itinera fraude mancipum et incuria magistratuum interrupta, a farmer of the revenue, farmer-general, Tac. A. 3, 31: VIAE APPIAE, Inscr. Orell. 3221.—
II Transf.
A A surety, bondsman, bail, = praes: ego mancipem te nihil moror, Plaut. Curc. 4, 2, 29.—*
B One who hires people to applaud: conducti et redempti mancipes, Plin. Ep. 2, 14, 4.—*
C The owner, proprietor, or possessor of a thing: deus et manceps divinitatis, Tert. Apol. 11.—
D A master, chief: carceris, i. e. jailer, Prud. στεφ. 5, 345; Tert. de Spect. 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
manceps,¹² ĭpis, m. (manus, capio),
1 acheteur, acquéreur, [ou] adjudicataire, fermier [cf. P. Fest. 161 ] : Cic. Domo 48 ; Amer. 21 || Cæcil. 33 ; Verr. 2, 1, 141 ; Plin. 10, 122
2 entrepreneur de travaux pour l’État : Tac. Ann. 3, 31 || operarum Suet. Vesp. 1, qui prend à gages des manœuvres || entrepreneur d’applaudissements, chef de claque : Plin. Min. Ep. 2, 14, 4 || qui prend à ferme une dette, qui se charge de la payer, caution : Pl. Curc. 515 ; Cic. Fam. 5, 20, 3
3 maître, propriétaire : Tert. Apol. 11.
Latin > German (Georges)
manceps, cipis, m. (manus u. capio), I) eig., als publiz. t. t. = der vermöge eines förmlichen u. gerichtl. anerkannten Kaufes etw. in den öffentlichen Versteigerungen an sich bringt, der Aufkäufer, Käufer von Staatsgütern, der Ersteher, Pächter öffentlicher Abgaben, der Übernehmer, Unternehmer öffentlicher Leistungen, Bauten (Wegebauten) usw., praedae, Cic.: der Güter der Proskribierten, Cic.: manceps fit Chrysogonus, Cic.: manceps annonam flagellat, Aufkäufer, Plin.: nullius rei neque praes neque manceps, Nep.: si res abiret ab eo mancipe, quem ipse apposuisset, Cic.: plurima per Italiam itinera fraude mancipum... interrupta, Tac. – II) übtr.: 1) übh., der Mieter, Pächter, sutrinae, Suet.: operarum, der Arbeiter in Lohn nimmt u. sie mit Vorteil anderen wieder überläßt, Suet.: vom Pächter eines Ackers, Plin. ep.: vom Mieter der Claqueure für eine Vorlesung, Plin. ep. – 2) (weil die Unternehmer mit Hab u. Gut für das Übernommene Bürgschaft leisten mußten) ein Bürge, Plaut. Curc. 515. – 3) der Eigentümer, Besitzer einer Sache übh., Tert. apol. 11. – / Genet. arch. mancupis, Varro LL. 5, 40: Dat. mancupi, Corp. inscr. Lat. 6, 3824, 5 u. 19: Akk. mancupem, Plaut. Curc. 515: Genet. Plur. mancupum, Corp. inscr. Lat. 6, 200, 46 u. 100, vulg. mancipium, Tert. ad nat. 2, 2.
