depropero: Difference between revisions
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēprŏpĕrō</b>,¹⁵ āre,<br /><b>1</b> intr., se hâter : [[cito]] deproperate Pl. Cas. 745, hâtez-vous promptement<br /><b>2</b> tr., se hâter de faire, hâter, presser : deproperare coronas Hor. O. 2, 7, 24, se hâter de tresser des couronnes || [avec inf.] s’empresser de : Pl. Pœn. 321. forme dépon. arch. deproperor d’après Prisc. Gramm. 8, 24.||[avec inf.] s’empresser de : Pl. Pœn. 321. forme dépon. arch. deproperor d’après Prisc. Gramm. 8, 24. | |gf=<b>dēprŏpĕrō</b>,¹⁵ āre,<br /><b>1</b> intr., se hâter : [[cito]] deproperate Pl. Cas. 745, hâtez-vous promptement<br /><b>2</b> tr., se hâter de faire, hâter, presser : deproperare coronas Hor. O. 2, 7, 24, se hâter de tresser des couronnes || [avec inf.] s’empresser de : Pl. Pœn. 321. forme dépon. arch. deproperor d’après Prisc. Gramm. 8, 24.||[avec inf.] s’empresser de : Pl. Pœn. 321. forme dépon. arch. deproperor d’après Prisc. Gramm. 8, 24. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dē-[[propero]], āre, I) intr. [[sich]] [[beeilen]], ite et [[cito]] deproperate, Plaut. Cas. 745. – II) tr. [[sich]] [[mit]] [[etwas]] [[beeilen]], [[etwas]] [[schleunigst]] [[besorgen]], coronas [[udo]] [[apio]], [[mit]] emsiger [[Eile]] [[flechten]], Hor.: [[miserabile]] humandi [[munus]], Sil. – [[mit]] folg. Infin., deproperant [[sedulo]] sacruficare, Plaut.: alqd cantare, Mart. Cap. – / arch. depon. Nebenform deproperor, [[nach]] Prisc. 8, 24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-prŏpĕro: āre, v. n. and
I a.
I Neutr., to make great haste, to hasten: cito introite, et cito deproperate, Plaut. Cas. 3, 6, 17.—
II Act., to hasten or accelerate greatly, to prepare hastily (very rare): coronas, * Hor. Od. 2, 7, 24: miserabile humandi munus, Sil. 2, 265.—With inf. as object: sacruficare, Plaut. Poen. 1, 2, 108.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēprŏpĕrō,¹⁵ āre,
1 intr., se hâter : cito deproperate Pl. Cas. 745, hâtez-vous promptement
2 tr., se hâter de faire, hâter, presser : deproperare coronas Hor. O. 2, 7, 24, se hâter de tresser des couronnes || [avec inf.] s’empresser de : Pl. Pœn. 321. forme dépon. arch. deproperor d’après Prisc. Gramm. 8, 24.
Latin > German (Georges)
dē-propero, āre, I) intr. sich beeilen, ite et cito deproperate, Plaut. Cas. 745. – II) tr. sich mit etwas beeilen, etwas schleunigst besorgen, coronas udo apio, mit emsiger Eile flechten, Hor.: miserabile humandi munus, Sil. – mit folg. Infin., deproperant sedulo sacruficare, Plaut.: alqd cantare, Mart. Cap. – / arch. depon. Nebenform deproperor, nach Prisc. 8, 24.
