concentus: Difference between revisions
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>concentŭs</b>,¹² ūs, m. ([[concino]]),<br /><b>1</b> accord de voix ou d’instruments, concert : [[concentus]] [[avium]] Virg. G. 1, 422, concert d’oiseaux ; [[concentus]] lyræ et [[vocis]] Ov. M. 11, 11, accord de la voix et de la lyre ; [[concentus]] efficere Cic. Rep. 6, 18, produire des accords || [en part.] concert d’acclamations : Plin. Min. [[Pan]]. 2, 6<br /><b>2</b> [fig.] accord, union, harmonie : [[melior]] actionum [[quam]] sonorum [[concentus]] Cic. Off. 1, 145, l’accord dans les actions [[est]] supérieur à l’accord dans les [[sons]] ; omnium [[quasi]] [[consensus]] doctrinarum concentusque Cic. de Or. 3, 21, une sorte d’accord et de concert de toutes les sciences ; concentum [[nostrum]] dividere Hor. Ep. 1, 14, 31, troubler notre harmonie || harmonie des couleurs : Plin. 37, 91.||[en part.] concert d’acclamations : Plin. Min. [[Pan]]. 2, 6<br /><b>2</b> [fig.] accord, union, harmonie : [[melior]] actionum [[quam]] sonorum [[concentus]] Cic. Off. 1, 145, l’accord dans les actions [[est]] supérieur à l’accord dans les [[sons]] ; omnium [[quasi]] [[consensus]] doctrinarum concentusque Cic. de Or. 3, 21, une sorte d’accord et de concert de toutes les sciences ; concentum [[nostrum]] dividere Hor. Ep. 1, 14, 31, troubler notre harmonie||harmonie des couleurs : Plin. 37, 91. | |gf=<b>concentŭs</b>,¹² ūs, m. ([[concino]]),<br /><b>1</b> accord de voix ou d’instruments, concert : [[concentus]] [[avium]] Virg. G. 1, 422, concert d’oiseaux ; [[concentus]] lyræ et [[vocis]] Ov. M. 11, 11, accord de la voix et de la lyre ; [[concentus]] efficere Cic. Rep. 6, 18, produire des accords || [en part.] concert d’acclamations : Plin. Min. [[Pan]]. 2, 6<br /><b>2</b> [fig.] accord, union, harmonie : [[melior]] actionum [[quam]] sonorum [[concentus]] Cic. Off. 1, 145, l’accord dans les actions [[est]] supérieur à l’accord dans les [[sons]] ; omnium [[quasi]] [[consensus]] doctrinarum concentusque Cic. de Or. 3, 21, une sorte d’accord et de concert de toutes les sciences ; concentum [[nostrum]] dividere Hor. Ep. 1, 14, 31, troubler notre harmonie || harmonie des couleurs : Plin. 37, 91.||[en part.] concert d’acclamations : Plin. Min. [[Pan]]. 2, 6<br /><b>2</b> [fig.] accord, union, harmonie : [[melior]] actionum [[quam]] sonorum [[concentus]] Cic. Off. 1, 145, l’accord dans les actions [[est]] supérieur à l’accord dans les [[sons]] ; omnium [[quasi]] [[consensus]] doctrinarum concentusque Cic. de Or. 3, 21, une sorte d’accord et de concert de toutes les sciences ; concentum [[nostrum]] dividere Hor. Ep. 1, 14, 31, troubler notre harmonie||harmonie des couleurs : Plin. 37, 91. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=concentus, ūs, m. ([[concino]]), I) der [[Einklang]], die harmonische [[Musik]], der harmonische [[Gesang]], die [[Konsonanz]], [[Harmonie]], hominum aviumque, Sen.: [[avium]], Cic.: [[vocis]] lyraeque, Ov.: tubarum ac [[cornuum]], Liv.: catervae et [[concentus]], zusammensingende Chöre, ganze Sängerchöre (Ggstz. [[singuli]]), Cic.: varios [[aequabiliter]] [[concentus]] efficere ([[von]] einem Tone), Cic.: fit [[concentus]] ex dissonis, Sen. – insbes., der einstimmige Beifallsruf [[des]] Volkes im [[Theater]], Plin. pan. 2, 6 u. 46, 2. – II) übtr.: a) das Zusammenwirken [[von]] Wohlgerüchen, [[tot]] generum aurae spirante concentu, Plin. 12, 86. – b) der [[Übergang]] [[einer]] [[Farbe]] in die [[andere]], in unum ([[ineinander]]) [[concentus]], Plin. 37, 91. – c) die geistige [[Übereinstimmung]], [[Harmonie]], [[Einigkeit]], [[Eintracht]] (vgl. [[Schwarz]] Plin. pan. 46, 2), [[melior]] actionum [[quam]] sonorum [[concentus]], Cic.: [[mirus]] [[quidam]] omnium [[quasi]] [[consensus]] doctrinae concentusque, Cic.: [[coniunctio]] naturae et [[quasi]] [[concentus]] [[atque]] [[consensus]], Cic.: mentium animorumque [[concentus]] conspiratusque, Gell.: [[nunc]] [[age]], [[quid]] [[nostrum]] concentum dividat, audi, Hor.: [[neque]] a te minore concentu ut tolleres pantomimos exactum est, Plin. pan. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
concentus: ūs, m. concino,
I sounds blending harmoniously together, symphony, harmony, harmonious music (class.).
I Prop.
A In gen.: ille sonus...qui acuta cum gravibus temperans varios aequabiliter concentus efficit, Cic. Rep. 6, 18, 18: concentum servare, id. Fin. 4, 27, 75: vocis lyraeque, Ov. M. 11, 11: avium, Cic. Leg. 1, 7, 21; Verg. G. 1, 422 (quoted in Quint. 5, 9, 16); cf.: et tepidum volucres concentibus aëra mulcent, Ov. F. 1, 155: tubarum ac cornuum, Liv. 9, 41, 17; Quint. 1, 10, 14; cf. signorum, id. 9, 4, 11 (al. congestu, id. 10, 7, 16; v. Spald., Wolf, and Zumpt, dub.): rauci, Stat. Th. 6, 227.—
2 Meton., of a choir singing in harmony, Cic. de Or. 3, 80, 196.—
B In partic., a concordant acclamation of people in a theatre, Plin. Pan. 2, 6; 46, 2.—
II Trop., concord, agreement, harmony, unanimity (also class.): quā ex conjunctione naturae et quasi concentu atque consensu, quam συμπάθειαν Graeci vocant, etc., Cic. Div. 2, 14, 34; cf. actionum, id. Off. 1, 40, 145; and: omnium doctrinarum, id. de Or. 3, 6, 21: virtutis, Tac. G. 3: omnium laudum, Plin. Pan. 4, 6: nunc age, quid nostrum concentnm dividat audi, * Hor. Ep. 1, 14, 31.—Of the harmony of colors, Plin. 37, 6, 24, § 91; and of the blending of sweet odors, Plin. 12, 19, 42, § 86 (Sillig, conceptum).
Latin > French (Gaffiot 2016)
concentŭs,¹² ūs, m. (concino),
1 accord de voix ou d’instruments, concert : concentus avium Virg. G. 1, 422, concert d’oiseaux ; concentus lyræ et vocis Ov. M. 11, 11, accord de la voix et de la lyre ; concentus efficere Cic. Rep. 6, 18, produire des accords || [en part.] concert d’acclamations : Plin. Min. Pan. 2, 6
2 [fig.] accord, union, harmonie : melior actionum quam sonorum concentus Cic. Off. 1, 145, l’accord dans les actions est supérieur à l’accord dans les sons ; omnium quasi consensus doctrinarum concentusque Cic. de Or. 3, 21, une sorte d’accord et de concert de toutes les sciences ; concentum nostrum dividere Hor. Ep. 1, 14, 31, troubler notre harmonie || harmonie des couleurs : Plin. 37, 91.
Latin > German (Georges)
concentus, ūs, m. (concino), I) der Einklang, die harmonische Musik, der harmonische Gesang, die Konsonanz, Harmonie, hominum aviumque, Sen.: avium, Cic.: vocis lyraeque, Ov.: tubarum ac cornuum, Liv.: catervae et concentus, zusammensingende Chöre, ganze Sängerchöre (Ggstz. singuli), Cic.: varios aequabiliter concentus efficere (von einem Tone), Cic.: fit concentus ex dissonis, Sen. – insbes., der einstimmige Beifallsruf des Volkes im Theater, Plin. pan. 2, 6 u. 46, 2. – II) übtr.: a) das Zusammenwirken von Wohlgerüchen, tot generum aurae spirante concentu, Plin. 12, 86. – b) der Übergang einer Farbe in die andere, in unum (ineinander) concentus, Plin. 37, 91. – c) die geistige Übereinstimmung, Harmonie, Einigkeit, Eintracht (vgl. Schwarz Plin. pan. 46, 2), melior actionum quam sonorum concentus, Cic.: mirus quidam omnium quasi consensus doctrinae concentusque, Cic.: coniunctio naturae et quasi concentus atque consensus, Cic.: mentium animorumque concentus conspiratusque, Gell.: nunc age, quid nostrum concentum dividat, audi, Hor.: neque a te minore concentu ut tolleres pantomimos exactum est, Plin. pan.
