conventio: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(Gf-D_2) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>conventĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. ([[convenio]]),<br /><b>1</b> assemblée du peuple : [[Varro]] L. 6, 87 ; P. Fest. 113, 10 || réunion, jonction : Mercat. Theod. col. 978 || union charnelle : Arn. 5, 10 ; Aug. Faust. 22, 50 || in manum [[conventio]] Serv. En. 4, 103, action de venir sous la puissance du mari, cf. [[Gaius]] Inst. 3, 14<br /><b>2</b> convention, pacte : Liv. 27, 30, 12 ; Plin. Min. Ep. 5, 1, 2<br /><b>3</b> citation en justice : Cod. Just. 3, 6, 3.||réunion, jonction : Mercat. Theod. col. 978||union charnelle : Arn. 5, 10 ; Aug. Faust. 22, 50||in manum [[conventio]] Serv. En. 4, 103, action de venir sous la puissance du mari, cf. [[Gaius]] Inst. 3, 14<br /><b>2</b> convention, pacte : Liv. 27, 30, 12 ; Plin. Min. Ep. 5, 1, 2<br /><b>3</b> citation en justice : Cod. Just. 3, 6, 3. | |gf=<b>conventĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. ([[convenio]]),<br /><b>1</b> assemblée du peuple : [[Varro]] L. 6, 87 ; P. Fest. 113, 10 || réunion, jonction : Mercat. Theod. col. 978 || union charnelle : Arn. 5, 10 ; Aug. Faust. 22, 50 || in manum [[conventio]] Serv. En. 4, 103, action de venir sous la puissance du mari, cf. [[Gaius]] Inst. 3, 14<br /><b>2</b> convention, pacte : Liv. 27, 30, 12 ; Plin. Min. Ep. 5, 1, 2<br /><b>3</b> citation en justice : Cod. Just. 3, 6, 3.||réunion, jonction : Mercat. Theod. col. 978||union charnelle : Arn. 5, 10 ; Aug. Faust. 22, 50||in manum [[conventio]] Serv. En. 4, 103, action de venir sous la puissance du mari, cf. [[Gaius]] Inst. 3, 14<br /><b>2</b> convention, pacte : Liv. 27, 30, 12 ; Plin. Min. Ep. 5, 1, 2<br /><b>3</b> citation en justice : Cod. Just. 3, 6, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=conventio, ōnis, f. ([[convenio]]), I) eig., die [[Zusammenkunft]], 1) im allg., Boëth. Aristot. top. 6, 3. p. 713: in geschäftl. [[Beziehung]], Cod. Theod. 8, 8, 3 u.a. – 2) insbes.: a) = [[contio]], die [[Versammlung]] [[des]] Volks, die [[Volksversammlung]] (vgl. Paul. ex [[Fest]]. 113, 10), ad conventionem vocare [[Quirites]] [[huc]] ad me, ad conventionem [[ire]] [[huc]] ad iudices, Comment. [[consul]]. [[bei]] [[Varro]] LL. 6, 88: conventionem habere, Tabb. cons. [[bei]] [[Varro]] LL. 6, 87. – b) in manum c., das Gelangen in die [[Gewalt]] [[des]] Mannes, [[bei]] der [[Verheiratung]] [[nach]] [[streng]] römischer [[Ehe]], [[Gaius]] inst. 3, 24 u.a. ICt. – c) die Belangung [[vor]] [[Gericht]], Cod. Iust. 3, 6, 3 u.a. – II) übtr., die Übereinkunft, die [[Abrede]], der [[Vertrag]], [[primum]] c. tacita, Plin. ep.: questi sunt quaedam parva [[contra]] fidem conventionis tempore indutiarum facta, Liv.: si conventionis paeniteat, Tac. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
conventĭo: ōnis, f. convenio,
I a meeting, assembling.
I In gen. (very rare), Cod. Th. 8, 8, 3; 16, 2, 14 al.—
II Esp.
A = contio, an assembly, meeting (very rare), Varr. L. L. 6, § 87 sq. Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 113, 10: in conventione = in contione.—
B Agreement, covenant, convention, compact, Dig. 2, 14, 1 sq.; Liv. 27, 30, 12; Sen. Ira, 3, 26, 4; Plin. Ep. 5, 1, 2; Tac. H. 3, 70 al.—
C In manum conventio, of a woman, the coming into the hands (manus) of her husband by marriage, Gai Inst. 3, 24; Ulp. Fragm. 26, 7; cf. convenio, I. B. 2.—
D A judicial proceeding against one, indictment, charge (very rare): personae, Cod. Just. 3, 6, 3 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conventĭō,¹⁴ ōnis, f. (convenio),
1 assemblée du peuple : Varro L. 6, 87 ; P. Fest. 113, 10 || réunion, jonction : Mercat. Theod. col. 978 || union charnelle : Arn. 5, 10 ; Aug. Faust. 22, 50 || in manum conventio Serv. En. 4, 103, action de venir sous la puissance du mari, cf. Gaius Inst. 3, 14
2 convention, pacte : Liv. 27, 30, 12 ; Plin. Min. Ep. 5, 1, 2
3 citation en justice : Cod. Just. 3, 6, 3.
Latin > German (Georges)
conventio, ōnis, f. (convenio), I) eig., die Zusammenkunft, 1) im allg., Boëth. Aristot. top. 6, 3. p. 713: in geschäftl. Beziehung, Cod. Theod. 8, 8, 3 u.a. – 2) insbes.: a) = contio, die Versammlung des Volks, die Volksversammlung (vgl. Paul. ex Fest. 113, 10), ad conventionem vocare Quirites huc ad me, ad conventionem ire huc ad iudices, Comment. consul. bei Varro LL. 6, 88: conventionem habere, Tabb. cons. bei Varro LL. 6, 87. – b) in manum c., das Gelangen in die Gewalt des Mannes, bei der Verheiratung nach streng römischer Ehe, Gaius inst. 3, 24 u.a. ICt. – c) die Belangung vor Gericht, Cod. Iust. 3, 6, 3 u.a. – II) übtr., die Übereinkunft, die Abrede, der Vertrag, primum c. tacita, Plin. ep.: questi sunt quaedam parva contra fidem conventionis tempore indutiarum facta, Liv.: si conventionis paeniteat, Tac.
