molaris: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(Gf-D_6) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mŏlāris</b>,¹⁴ e ([[mola]]), de moulin : Plin. 36, 137 || <b>-ris</b>, is, m., <b> a)</b> meule : Virg. En. 8, 250 ; Tac. H. 2, 22 ; <b> b)</b> pierre meulière : Isid. Orig. 19, 10, 10 ; <b> c)</b> dent molaire : Juv. 13, 212.||<b>-ris</b>, is, m., <b> a)</b> meule : Virg. En. 8, 250 ; Tac. H. 2, 22 ; <b> b)</b> pierre meulière : Isid. Orig. 19, 10, 10 ; <b> c)</b> dent molaire : Juv. 13, 212. | |gf=<b>mŏlāris</b>,¹⁴ e ([[mola]]), de moulin : Plin. 36, 137 || <b>-ris</b>, is, m., <b> a)</b> meule : Virg. En. 8, 250 ; Tac. H. 2, 22 ; <b> b)</b> pierre meulière : Isid. Orig. 19, 10, 10 ; <b> c)</b> dent molaire : Juv. 13, 212.||<b>-ris</b>, is, m., <b> a)</b> meule : Virg. En. 8, 250 ; Tac. H. 2, 22 ; <b> b)</b> pierre meulière : Isid. Orig. 19, 10, 10 ; <b> c)</b> dent molaire : Juv. 13, 212. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=molāris, e ([[mola]]), I) zum Mühlstein [[gehörig]], aus Mühlstein ([[als]] Steinart), Mühlstein-, 1) eig.: [[lapis]], Mühlstein ([[als]] Steinart), Quint. 2, 19, 3. Vulg. Luc. 17, 2 u. apoc. 18, 21. Gromat. vet. 406, 20. Isid. orig. 19, 10, 10: [[silex]] [[molaris]], Prud. psych. 418: lapides molares, Veget. mul. 3, 28, 5 u. 5, 48, 2: petrae molares, Gromat. vet. 401, 20: ex saxo silice [[aut]] molari od. [[vel]] molari, ibid. 212, 9 u. 242, 16: termini lapidei [[alii]] saxei [[alii]] molares, ibid. 214, 4 sq. – subst., molāris, is, Abl. ī, m., der Mühlstein ([[als]] Steinart), Plin. 36, 137 u. 174. – 2) übtr., so [[groß]] [[wie]] [[ein]] Mühlstein, saxa, Felsblöcke, Sen. ep. 82, 24. – subst., molāris, is, m., der Steinblock, Felsblock, Ov. [[met]]. 3, 59: Plur., Verg. Aen. 8, 250. Tac. hist. 2, 22. [[Sidon]]. epist. 2, 2, 19. – II) zum Mahlen (Zermalmen) [[gehörig]], [[dens]], [[Backzahn]], Stockzahn, Vulg. iudic. 15, 19 u. (Plur.) Isid. orig. 11, 1, 52. – subst., molāris, is, Abl. ī, m., der [[Backzahn]], Sing. [[bei]] Iuven. 5, 160: Plur. [[bei]] Iuven. 13, 212. Terent. Maur. 118. Vulg. prov. 30, 14 u. Ioël 1, 6: molares superiores, der Pferde, Colum. 6, 29, 4. Pallad. 4, 13, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:57, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mŏlāris: e, adj. mola,
I of or belonging to a mill or to grinding, mill-.
I Adj. (post-Aug.): molaris lapis, Plin. 36, 19, 30, § 137; Isid. 19, 10, 10: petrae molares, Grom. Vet. 401, 20: saxum, id. ib. 212, 9: lapis molaris, Vulg. Luc. 17, 2: deus, grinding, molar, id. Judic. 15, 19.—
II Subst.: mŏlāris, is, m.
A A millstone; poet. for any large stone: ramis vastisque molaribus instat, Verg. A. 8, 250; Tac. H. 2, 22; Ov. M. 3, 59: lapis quasi molaris magnus, Vulg. Apoc. 18, 21; cf. Sen. Ep. 82, 25.—
B (Sc. dens.) A grinder, molar: interque molares Difficili crescente cibo, Juv. 13, 212: presso stridere molari, id. 6, 160: molares superiores (of horses' teeth), Col. 6, 29, 4; Pall. 4, 13, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏlāris,¹⁴ e (mola), de moulin : Plin. 36, 137 || -ris, is, m., a) meule : Virg. En. 8, 250 ; Tac. H. 2, 22 ; b) pierre meulière : Isid. Orig. 19, 10, 10 ; c) dent molaire : Juv. 13, 212.
Latin > German (Georges)
molāris, e (mola), I) zum Mühlstein gehörig, aus Mühlstein (als Steinart), Mühlstein-, 1) eig.: lapis, Mühlstein (als Steinart), Quint. 2, 19, 3. Vulg. Luc. 17, 2 u. apoc. 18, 21. Gromat. vet. 406, 20. Isid. orig. 19, 10, 10: silex molaris, Prud. psych. 418: lapides molares, Veget. mul. 3, 28, 5 u. 5, 48, 2: petrae molares, Gromat. vet. 401, 20: ex saxo silice aut molari od. vel molari, ibid. 212, 9 u. 242, 16: termini lapidei alii saxei alii molares, ibid. 214, 4 sq. – subst., molāris, is, Abl. ī, m., der Mühlstein (als Steinart), Plin. 36, 137 u. 174. – 2) übtr., so groß wie ein Mühlstein, saxa, Felsblöcke, Sen. ep. 82, 24. – subst., molāris, is, m., der Steinblock, Felsblock, Ov. met. 3, 59: Plur., Verg. Aen. 8, 250. Tac. hist. 2, 22. Sidon. epist. 2, 2, 19. – II) zum Mahlen (Zermalmen) gehörig, dens, Backzahn, Stockzahn, Vulg. iudic. 15, 19 u. (Plur.) Isid. orig. 11, 1, 52. – subst., molāris, is, Abl. ī, m., der Backzahn, Sing. bei Iuven. 5, 160: Plur. bei Iuven. 13, 212. Terent. Maur. 118. Vulg. prov. 30, 14 u. Ioël 1, 6: molares superiores, der Pferde, Colum. 6, 29, 4. Pallad. 4, 13, 9.
