ganea: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>gānĕa</b>,¹³ æ, f. ([[γάνος]]), taverne, bouge, mauvais lieu : Cic. Pis. 13 ; Sall. C. 13, 3 ; Liv. 26, 2, 15 ; Tac. Ann. 3, 52 || orgies : Tac. H. 2, 95.||orgies : Tac. H. 2, 95. | |gf=<b>gānĕa</b>,¹³ æ, f. ([[γάνος]]), taverne, bouge, mauvais lieu : Cic. Pis. 13 ; Sall. C. 13, 3 ; Liv. 26, 2, 15 ; Tac. Ann. 3, 52 || orgies : Tac. H. 2, 95.||orgies : Tac. H. 2, 95. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=gānea, ae, f. u. gāneum, ī, n. ([[verwandt]] [[mit]] [[γάνος]], Erquickung, [[γάνυμαι]], [[sich]] [[ergötzen]]), das [[Erfrischungshaus]], die [[Garküche]], die [[Kneipe]], [[als]] [[Sitz]] der [[Schlemmerei]] v. Liederlichkeit [[verrufen]], dah. [[auch]] meton. = Feinschmeckerei, [[Schlemmerei]], α) [[Form]] -ea, Cic. Pis. 13. Sall. Cat. 13, 3. Liv. 26, 2, 15. Plin. pan. 49, 6. Tac. ann. 3, 52. Apul. apol. 57. – β) archaist. [[Form]] -[[eum]], Naev. com. 117. Plaut. asin. 887 u. Men. 703. Ter. adelph. 359. [[Varro]] [[sat]]. Men. 481. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
gānĕa: ae, f., and gānĕum, i, n. for gas-nea, kindr. to Sanscr ghas, to eat, qs. locus edendi,
I an eating-house, cook-shop, ordinary; also in bad repute as the abode of prostitutes.
(a) Form ganea: paulisper stetimus in illo ganearum tuarum nidore atque fumo, Cic. Pis. 6, 13: libido stupri, ganeae ceterique cultus non minor incesserat, Sall. C. 13, 3: in ganea lustrisque senectutem acturum, Liv. 26, 2, 15; Plin. 8, 51, 77, § 209; Plin. Pan. 49, 6: ventris et ganeae paratus, Tac. A. 3, 52: sumptu ganeaque satiare inexplebiles Vitellii libidines, by prodigal feasts, id. H. 2, 95; Suet. Calig. 11; Gell. 9, 2, 6 al.—
(b) Form ganeum (ante-class.): immersit aliquo sese, credo, in ganeum, Plaut. Men. 5, 1, 3; id. As. 5, 2, 37; Ter. Ad. 3, 3, 5; Varr. ap. Non. 208, 15; Prud. Psych. 343.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gānĕa,¹³ æ, f. (γάνος), taverne, bouge, mauvais lieu : Cic. Pis. 13 ; Sall. C. 13, 3 ; Liv. 26, 2, 15 ; Tac. Ann. 3, 52 || orgies : Tac. H. 2, 95.
Latin > German (Georges)
gānea, ae, f. u. gāneum, ī, n. (verwandt mit γάνος, Erquickung, γάνυμαι, sich ergötzen), das Erfrischungshaus, die Garküche, die Kneipe, als Sitz der Schlemmerei v. Liederlichkeit verrufen, dah. auch meton. = Feinschmeckerei, Schlemmerei, α) Form -ea, Cic. Pis. 13. Sall. Cat. 13, 3. Liv. 26, 2, 15. Plin. pan. 49, 6. Tac. ann. 3, 52. Apul. apol. 57. – β) archaist. Form -eum, Naev. com. 117. Plaut. asin. 887 u. Men. 703. Ter. adelph. 359. Varro sat. Men. 481.
