guttur: Difference between revisions
Δύο γὰρ, ἐπιστήμη τε καὶ δόξα, ὧν τὸ μὲν ἐπίστασθαι ποιέει, τὸ δὲ ἀγνοεῖν → Two different things are science and belief: the one brings knowledge, the other ignorance
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>guttŭr</b>,¹¹ ŭris, n., gosier, gorge : Pl. Curc. 106 ; [poet.] Cic. Div. 1, 14 ; Hor. Epo. 3, 1 ; pl. guttura Ov. M. 7, 314 || [fig.] = gloutonnerie : Juv. 2, 114. masc. [[Varro]] Men. 337 ; acc. gutturem Pl. Mil. 385 ; Aul. 304.| | |gf=<b>guttŭr</b>,¹¹ ŭris, n., gosier, gorge : Pl. Curc. 106 ; [poet.] Cic. Div. 1, 14 ; Hor. Epo. 3, 1 ; pl. guttura Ov. M. 7, 314 || [fig.] = gloutonnerie : Juv. 2, 114. masc. [[Varro]] Men. 337 ; acc. gutturem Pl. Mil. 385 ; Aul. 304.| | ||
|[fig.]=gloutonnerie : Juv. 2, 114. masc. [[Varro]] Men. 337 ; acc. gutturem Pl. Mil. 385 ; Aul. 304. | |[fig.]=gloutonnerie : Juv. 2, 114. masc. [[Varro]] Men. 337 ; acc. gutturem Pl. Mil. 385 ; Aul. 304. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=guttur, uris, n., die [[Gurgel]], [[Kehle]], [[bei]] den Vögeln der [[Kropf]], I) eig.: a) der Menschen, Cels., Sen. u.a.: tumidum od. turgidum, dicker [[Hals]], [[Kropf]], Iuven. 13, 162. Vitr. 8, 3, 20 (u. so guttura, dicke Hälse, Geschwülste am Halse, Plin. 19, 45 u. 28, 42): [[inferior]], scherzh. = der [[After]], Plaut.: [[guttur]] alci frangere, jmdm. das [[Genick]] [[brechen]], Hor. – b) der Tiere, [[suis]], Plin.: atrum (corvi), Catull.: tria guttura pandens ([[Cerberus]]), Verg.: [[bes]]. [[als]] [[Sitz]] der [[Stimme]] der Vögel, modicos tremulo fundere e gutture [[cantus]], Cic. poët.: liquidum [[tenui]] gutture cantat [[avis]], Ov.: ovantes gutture corvi, Verg. – II) meton., eine gefräßige [[Gurgel]] = die Freßhaftigkeit, Iuven. 2, 114 (Cic. Cael. 44 [[jetzt]] [[vitium]] ventris et gurgitis). – / [[guttur]] [[als]] masc., Nom. [[bei]] [[Varro]] [[sat]]. Men. 237: Akk. gutturem, Nov. com. 118. Plaut. aul. 304 G.; mil. 835 u. trin. 1014. Lucil. 1167. Gargil. de [[cura]] boum § 2. – Nbf. [[guttor]], Gloss. IV, 347, 56 u. V, 544, 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
guttur: ŭris, n. (ante-class.; also m. in
I acc. sing. gutturem, Plaut. Mil. 3, 2, 22; id. Aul. 2, 4, 25; Nov. Com. Fragm. v. 118 Rib.), the gullet, throat (cf.: faux, gula, jugulum): da meo gutturi gaudium, Plaut. Curc. 1, 2, 10; 49: venter gutturque resident ferias, id. Capt. 3, 1, 8: guttur homini tantum et suibus intumescit, Plin. 11, 37, 68, § 179: quis tumidum guttur miratur in Alpibus? Juv. 13, 162: (tamquam si in Alpibus gutturosos homines admireris, ubi tales sunt plurimi scilicet: nam lata et inflata colla habent, Vet. Schol. ad h. 1.): haud modicos tremulo fundens e gutture cantus, Cic. poët. Div. 1, 8, 14: liquidum tenui gutture cantat avis. Ov. Am. 1, 13, 8: parentis olim si quis impia manu Senile guttur fregerit, Hor. Epod. 3, 1.—In plur.: fodere guttura cultro, Ov. M. 7, 314: laqueo ligare guttura, id. ib. 6, 135.—Hence,
II Transf., gluttony: memorabile magni Gutturis exemplum, Juv. 2, 114.—Comically: inferior, i. e. anus, Plaut. Aul. 2, 4, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
guttŭr,¹¹ ŭris, n., gosier, gorge : Pl. Curc. 106 ; [poet.] Cic. Div. 1, 14 ; Hor. Epo. 3, 1 ; pl. guttura Ov. M. 7, 314 || [fig.] = gloutonnerie : Juv. 2, 114. masc. Varro Men. 337 ; acc. gutturem Pl. Mil. 385 ; Aul. 304.
Latin > German (Georges)
guttur, uris, n., die Gurgel, Kehle, bei den Vögeln der Kropf, I) eig.: a) der Menschen, Cels., Sen. u.a.: tumidum od. turgidum, dicker Hals, Kropf, Iuven. 13, 162. Vitr. 8, 3, 20 (u. so guttura, dicke Hälse, Geschwülste am Halse, Plin. 19, 45 u. 28, 42): inferior, scherzh. = der After, Plaut.: guttur alci frangere, jmdm. das Genick brechen, Hor. – b) der Tiere, suis, Plin.: atrum (corvi), Catull.: tria guttura pandens (Cerberus), Verg.: bes. als Sitz der Stimme der Vögel, modicos tremulo fundere e gutture cantus, Cic. poët.: liquidum tenui gutture cantat avis, Ov.: ovantes gutture corvi, Verg. – II) meton., eine gefräßige Gurgel = die Freßhaftigkeit, Iuven. 2, 114 (Cic. Cael. 44 jetzt vitium ventris et gurgitis). – / guttur als masc., Nom. bei Varro sat. Men. 237: Akk. gutturem, Nov. com. 118. Plaut. aul. 304 G.; mil. 835 u. trin. 1014. Lucil. 1167. Gargil. de cura boum § 2. – Nbf. guttor, Gloss. IV, 347, 56 u. V, 544, 12.
