commemini: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=com-meminī, [[isse]], [[sich]] [[einer]] [[Person]] od. [[Sache]] [[bei]] [[sich]] [[entsinnen]], [[sie]] in der [[Erinnerung]] [[haben]], ihrer [[eingedenk]] ([[sich]] [[bewußt]]) [[sein]], I) im [[Gedächtnis]], absol., [[commemini]] ([[als]] [[Antwort]]), Plaut. truc. 114: [[sic]] commemineram, Ter. eun. 564: [[ego]] si [[satis]] [[commemini]], Ter. Phorm. 523. – m. Acc., [[hoc]] [[adeo]] [[hoc]] [[commemini]] [[magis]], [[quia]] etc., Plaut. Amph. 254: id [[quod]] tu [[recte]] commeministi, Cic. de or. 3, 85: [[utrum]] [[hoc]] tu [[parum]] commeministi, an [[ego]] [[non]] [[satis]] intellexi? Cic. ad Att. 9, 2: [[unde]] [[haec]] [[ferme]] sunt, [[quae]] commeminimus, Gell. 10, 15, 2: ecquid commeministi [[Punice]]? Plaut. Poen. 985: quem hominem [[probe]] commeminisse se aiebat, Cic. de or. 1, 227: [[ego]] [[autem]] [[non]] [[commemini]], [[antequam]] [[sum]] [[natus]], me miserum, Cic. Tusc. 1, 13. – m. Genet., commeminit [[domi]], Plaut. trin. 1027. – [[commemini]] u. [[non]] [[commemini]] m. Infin. Praes., Plaut. mil. 645; Curc. 710; Men. 1074. – m. folg. Acc. u. Infin., [[quod]] de Alexandrino episcopo [[saepe]] [[mihi]] [[dictum]] [[commemini]], Augustin. conf. 10, 33. – m. folg. indir. Fragesatz, [[commemini]], [[quo]] [[quicque]] pacto [[sitis]] confessae, Plaut. truc. 778. – II) in der [[Rede]], [[eingedenk]] [[sein]], [[erwähnen]], m. Genet., [[Plato]] complurium Socratis sectatorum in sermonibus, quos scripsit, commeminit, Gell. 14, 3, 2. | |georg=com-meminī, [[isse]], [[sich]] [[einer]] [[Person]] od. [[Sache]] [[bei]] [[sich]] [[entsinnen]], [[sie]] in der [[Erinnerung]] [[haben]], ihrer [[eingedenk]] ([[sich]] [[bewußt]]) [[sein]], I) im [[Gedächtnis]], absol., [[commemini]] ([[als]] [[Antwort]]), Plaut. truc. 114: [[sic]] commemineram, Ter. eun. 564: [[ego]] si [[satis]] [[commemini]], Ter. Phorm. 523. – m. Acc., [[hoc]] [[adeo]] [[hoc]] [[commemini]] [[magis]], [[quia]] etc., Plaut. Amph. 254: id [[quod]] tu [[recte]] commeministi, Cic. de or. 3, 85: [[utrum]] [[hoc]] tu [[parum]] commeministi, an [[ego]] [[non]] [[satis]] intellexi? Cic. ad Att. 9, 2: [[unde]] [[haec]] [[ferme]] sunt, [[quae]] commeminimus, Gell. 10, 15, 2: ecquid commeministi [[Punice]]? Plaut. Poen. 985: quem hominem [[probe]] commeminisse se aiebat, Cic. de or. 1, 227: [[ego]] [[autem]] [[non]] [[commemini]], [[antequam]] [[sum]] [[natus]], me miserum, Cic. Tusc. 1, 13. – m. Genet., commeminit [[domi]], Plaut. trin. 1027. – [[commemini]] u. [[non]] [[commemini]] m. Infin. Praes., Plaut. mil. 645; Curc. 710; Men. 1074. – m. folg. Acc. u. Infin., [[quod]] de Alexandrino episcopo [[saepe]] [[mihi]] [[dictum]] [[commemini]], Augustin. conf. 10, 33. – m. folg. indir. Fragesatz, [[commemini]], [[quo]] [[quicque]] pacto [[sitis]] confessae, Plaut. truc. 778. – II) in der [[Rede]], [[eingedenk]] [[sein]], [[erwähnen]], m. Genet., [[Plato]] complurium Socratis sectatorum in sermonibus, quos scripsit, commeminit, Gell. 14, 3, 2. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=commemini commeminisse, - V PERFDEF :: remember, recollect; remember (to do something w/INF); mention, cite, recall | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:00, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
com-mĕmĭni: (conm-), isse,
I v. defect., to recollect a thing in all its particulars, to remember (in Plaut. several times; elsewh. rare).
(a) With acc.: hoc conmemini magis, quia, etc., Plaut. Am. 1, 1, 98; so id. Curc. 4, 2, 7; id. Mil. 3, 3, 39; id. Poen. 3, 4, 16.—With acc. of quantity: aliquid, Plaut. Poen. 5, 2, 25; cf. also: quem hominem probe commeminisse se aiebat, Cic. de Or. 1, 53, 227; and: ego autem non commemini antequam sum natus, me miserum, id. Tusc. 1, 6, 13.—
(b) With inf. pres.: non conmemini dicere, Plaut. Curc. 5, 3, 32; so id. Mil. 3, 1, 49; id. Men. 5, 9, 15. —
(g) With rel.-clause, Plaut. Truc. 4, 3, 4.—
(d) With gen.: conmeminit domi, Plaut. Trin. 4, 3, 20.—（ε) Absol.: memini et scio et calleo et conmemini, Plaut. Pers. 2, 1, 8; id. Truc. 1, 2, 19; Ter. Eun. 3, 5, 16; id. Phorm. 3, 2, 38; Ov. F. 3, 792.—
II In speech, to recall to mind, mention (late Lat.): Plato complurium Socratis sectatorum in sermonibus, quos scripsit, commeminit, Gell. 14, 3, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commĕmĭnī,¹⁴ isse,
1 intr., se ressouvenir : si satis commemini Ter. Phorm. 523, si j’ai bonne mémoire, cf. Pl. Truc. 114 ; Ter. Eun. 564 ; [avec gén.] Pl. Trin. 1027 || mentionner [av. gén.] : Plato Socratis sectatorum commeminit Gell. 14, 3, 2, Platon nomme un grand nombre de disciples de Socrate
2 tr., se ressouvenir, se rappeler : quem hominem probe commeminisse se aiebat Cic. de Or. 1, 227, il en avait, disait-il, un souvenir fort précis ; aliquid Cic. de Or. 3, 85 ; Att. 9, 2.
Latin > German (Georges)
com-meminī, isse, sich einer Person od. Sache bei sich entsinnen, sie in der Erinnerung haben, ihrer eingedenk (sich bewußt) sein, I) im Gedächtnis, absol., commemini (als Antwort), Plaut. truc. 114: sic commemineram, Ter. eun. 564: ego si satis commemini, Ter. Phorm. 523. – m. Acc., hoc adeo hoc commemini magis, quia etc., Plaut. Amph. 254: id quod tu recte commeministi, Cic. de or. 3, 85: utrum hoc tu parum commeministi, an ego non satis intellexi? Cic. ad Att. 9, 2: unde haec ferme sunt, quae commeminimus, Gell. 10, 15, 2: ecquid commeministi Punice? Plaut. Poen. 985: quem hominem probe commeminisse se aiebat, Cic. de or. 1, 227: ego autem non commemini, antequam sum natus, me miserum, Cic. Tusc. 1, 13. – m. Genet., commeminit domi, Plaut. trin. 1027. – commemini u. non commemini m. Infin. Praes., Plaut. mil. 645; Curc. 710; Men. 1074. – m. folg. Acc. u. Infin., quod de Alexandrino episcopo saepe mihi dictum commemini, Augustin. conf. 10, 33. – m. folg. indir. Fragesatz, commemini, quo quicque pacto sitis confessae, Plaut. truc. 778. – II) in der Rede, eingedenk sein, erwähnen, m. Genet., Plato complurium Socratis sectatorum in sermonibus, quos scripsit, commeminit, Gell. 14, 3, 2.
Latin > English
commemini commeminisse, - V PERFDEF :: remember, recollect; remember (to do something w/INF); mention, cite, recall
