ὀλοός: Difference between revisions
Ζῆν ἡδέως οὐκ ἔστιν ἀργὸν καὶ κακόν → Non est, inerst et malus ut vivat suaviter → Ein fauler Schwächling lebt unmöglich angenehm
(9) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)loo/s | |Beta Code=o)loo/s | ||
|Definition=ή, όν, (ὄλλυμι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">destructive, deadly</b>, ὀλοὴ Κήρ <span class="bibl">Il.18.535</span> ; μοῖρ' ὀλοή <span class="bibl">16.849</span>, al. ; ὀλοῷ Ἀχιλῆι <span class="bibl">24.39</span> ; πυρὸς ὀλοοῖο <span class="bibl">Od.12.68</span> ; ὀλοῷ ἐνὶ δεσμῷ <span class="bibl">22.200</span> ; <b class="b3">πόλεμος, μάχης πόνος</b>, <span class="bibl">Il.3.133</span>, <span class="bibl">16.568</span> ; <b class="b3">λύσσα, γόος, μῆνις</b>, <span class="bibl">9.305</span>, <span class="bibl">23.10</span>, <span class="bibl">Od.3.135</span> ; γήραος οὐδός <span class="bibl">Il.24.487</span> ; νύξ <span class="bibl">16.567</span>, al. ; ὀ. τύχαι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>553</span> (lyr.) ; νιφάς <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>213</span> (lyr.) ; θηρὸς κέρας <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>249</span> ; γηγενέων ἀνδρῶν ὀ. στάχυς <span class="bibl">A.R.3.1338</span> : c. inf., <b class="b3">ὀ. φέρειν ζυγόν</b>, of the wild horse, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.261</span> ; <b class="b3">ὀλοὰ φρονεῖν</b> design <b class="b2">ill</b>, τινι <span class="bibl">Il.16.701</span> : Comp. ὀλοώτερος <span class="bibl">3.365</span>,<span class="bibl">23.439</span> : Sup. <b class="b3">-ώτατος</b> (as fem.), ὀδμή <span class="bibl">Od.4.442</span> : neut. pl. as Adv., ὀλοὰ στένει <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>846</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">El.</span> 843</span> (lyr.).—Rarer collat. forms are ὀλοιός, as ὀλοιὴ μοῖρα πέδησεν <span class="bibl">Il.22.5</span> ; ὀλοιῇσι φρεσὶ θύει <span class="bibl">1.342</span> ; γῆρας ὀλοιόν <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>224</span> ; ὀλώϊος, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>591</span> ; θάρσος ὀλώϊον <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>13.416</span> ; οὐλοός, <span class="bibl">A.R.2.85</span>,<span class="bibl">3.1402</span> (fem. -ός <span class="bibl">Man.6.464</span>) ; ὀλός (q.v.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> rare in pass. sense, <b class="b2">destroyed, lost</b>, ὀλοοὺς ἀπέλειπον <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>962</span> (lyr.).</span> | |Definition=ή, όν, (ὄλλυμι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">destructive, deadly</b>, ὀλοὴ Κήρ <span class="bibl">Il.18.535</span> ; μοῖρ' ὀλοή <span class="bibl">16.849</span>, al. ; ὀλοῷ Ἀχιλῆι <span class="bibl">24.39</span> ; πυρὸς ὀλοοῖο <span class="bibl">Od.12.68</span> ; ὀλοῷ ἐνὶ δεσμῷ <span class="bibl">22.200</span> ; <b class="b3">πόλεμος, μάχης πόνος</b>, <span class="bibl">Il.3.133</span>, <span class="bibl">16.568</span> ; <b class="b3">λύσσα, γόος, μῆνις</b>, <span class="bibl">9.305</span>, <span class="bibl">23.10</span>, <span class="bibl">Od.3.135</span> ; γήραος οὐδός <span class="bibl">Il.24.487</span> ; νύξ <span class="bibl">16.567</span>, al. ; ὀ. τύχαι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>553</span> (lyr.) ; νιφάς <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>213</span> (lyr.) ; θηρὸς κέρας <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>249</span> ; γηγενέων ἀνδρῶν ὀ. στάχυς <span class="bibl">A.R.3.1338</span> : c. inf., <b class="b3">ὀ. φέρειν ζυγόν</b>, of the wild horse, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.261</span> ; <b class="b3">ὀλοὰ φρονεῖν</b> design <b class="b2">ill</b>, τινι <span class="bibl">Il.16.701</span> : Comp. ὀλοώτερος <span class="bibl">3.365</span>,<span class="bibl">23.439</span> : Sup. <b class="b3">-ώτατος</b> (as fem.), ὀδμή <span class="bibl">Od.4.442</span> : neut. pl. as Adv., ὀλοὰ στένει <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>846</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">El.</span> 843</span> (lyr.).—Rarer collat. forms are ὀλοιός, as ὀλοιὴ μοῖρα πέδησεν <span class="bibl">Il.22.5</span> ; ὀλοιῇσι φρεσὶ θύει <span class="bibl">1.342</span> ; γῆρας ὀλοιόν <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>224</span> ; ὀλώϊος, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>591</span> ; θάρσος ὀλώϊον <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>13.416</span> ; οὐλοός, <span class="bibl">A.R.2.85</span>,<span class="bibl">3.1402</span> (fem. -ός <span class="bibl">Man.6.464</span>) ; ὀλός (q.v.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> rare in pass. sense, <b class="b2">destroyed, lost</b>, ὀλοοὺς ἀπέλειπον <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>962</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0326.png Seite 326]] ([[ὄλλυμι]]), vernichtend, <b class="b2">verderblich,</b> Tod u. Verderben bringend; oft Hom. u. Hes., sowohl von Personen, bes. Κήρ u. Μοῖρα ὀλοή oft, auch [[Ἀχιλλεύς]], Il. 24, 39, als von Sachen, μάχης ὀλοὸς [[πόνος]] 16, 568, [[πόλεμος]] 3, 133, [[φόβος]], Flucht, 11, 71, [[γόος]] 23, 10, πῦρ 13, 629, [[μῆνις]], [[λύσσα]], Od. 3, 135 Il. 9, 305, νύξ 16, 567; θεῶν ὀλοὰς διὰ βουλάς, Od. 11, 246; τῷ ὀλοὰ φρονέων, im Ggstz von [[ἀρήγω]], Verderben sinnend, Il. 16, 701; compar. und superl., [[οὔτις]] [[σεῖο]] βροτῶν ὀλοώτερος [[ἄλλος]] Il. 23, 439, θεῶν ὀλοώτατε πάντων 22, 15; auffallend 2 Endgn, ὀλοώτατος [[ὀδμή]], Od. 4, 442; Tragg.: σὰς ὀλοὰς τύχας, Aesch. Prom. 553; νιφάδος ὀλοᾶς νιφομένης, Spt. 195; [[τέρας]], Eur. Or. 1000; [[φέγγος]], Troad. 850; sp. D.: [[δράκων]], Gaetul. 4 (VI, 331); [[οἶμος]] Ἅΐδου, Diod. 9 (VI, 627). – S. auch [[οὐλοός]] u. [[οὖλος]], wie [[ὀλοίϊος]], [[ὀλοιός]] u. [[ὀλώϊος]]. – Pass., <b class="b2">untergegangen</b>; ὀλοοὺς ἀπέλιπον, Aesch. Pers. 923; Soph. El. 833, vgl. Trach. 843. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (ὄλλυμι)
A destructive, deadly, ὀλοὴ Κήρ Il.18.535 ; μοῖρ' ὀλοή 16.849, al. ; ὀλοῷ Ἀχιλῆι 24.39 ; πυρὸς ὀλοοῖο Od.12.68 ; ὀλοῷ ἐνὶ δεσμῷ 22.200 ; πόλεμος, μάχης πόνος, Il.3.133, 16.568 ; λύσσα, γόος, μῆνις, 9.305, 23.10, Od.3.135 ; γήραος οὐδός Il.24.487 ; νύξ 16.567, al. ; ὀ. τύχαι A.Pr.553 (lyr.) ; νιφάς Id.Th.213 (lyr.) ; θηρὸς κέρας Call.Fr.249 ; γηγενέων ἀνδρῶν ὀ. στάχυς A.R.3.1338 : c. inf., ὀ. φέρειν ζυγόν, of the wild horse, Opp.C.3.261 ; ὀλοὰ φρονεῖν design ill, τινι Il.16.701 : Comp. ὀλοώτερος 3.365,23.439 : Sup. -ώτατος (as fem.), ὀδμή Od.4.442 : neut. pl. as Adv., ὀλοὰ στένει S.Tr.846 (lyr.), cf. El. 843 (lyr.).—Rarer collat. forms are ὀλοιός, as ὀλοιὴ μοῖρα πέδησεν Il.22.5 ; ὀλοιῇσι φρεσὶ θύει 1.342 ; γῆρας ὀλοιόν h.Ven.224 ; ὀλώϊος, Hes.Th.591 ; θάρσος ὀλώϊον Nonn.D.13.416 ; οὐλοός, A.R.2.85,3.1402 (fem. -ός Man.6.464) ; ὀλός (q.v.). II rare in pass. sense, destroyed, lost, ὀλοοὺς ἀπέλειπον A.Pers.962 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 326] (ὄλλυμι), vernichtend, verderblich, Tod u. Verderben bringend; oft Hom. u. Hes., sowohl von Personen, bes. Κήρ u. Μοῖρα ὀλοή oft, auch Ἀχιλλεύς, Il. 24, 39, als von Sachen, μάχης ὀλοὸς πόνος 16, 568, πόλεμος 3, 133, φόβος, Flucht, 11, 71, γόος 23, 10, πῦρ 13, 629, μῆνις, λύσσα, Od. 3, 135 Il. 9, 305, νύξ 16, 567; θεῶν ὀλοὰς διὰ βουλάς, Od. 11, 246; τῷ ὀλοὰ φρονέων, im Ggstz von ἀρήγω, Verderben sinnend, Il. 16, 701; compar. und superl., οὔτις σεῖο βροτῶν ὀλοώτερος ἄλλος Il. 23, 439, θεῶν ὀλοώτατε πάντων 22, 15; auffallend 2 Endgn, ὀλοώτατος ὀδμή, Od. 4, 442; Tragg.: σὰς ὀλοὰς τύχας, Aesch. Prom. 553; νιφάδος ὀλοᾶς νιφομένης, Spt. 195; τέρας, Eur. Or. 1000; φέγγος, Troad. 850; sp. D.: δράκων, Gaetul. 4 (VI, 331); οἶμος Ἅΐδου, Diod. 9 (VI, 627). – S. auch οὐλοός u. οὖλος, wie ὀλοίϊος, ὀλοιός u. ὀλώϊος. – Pass., untergegangen; ὀλοοὺς ἀπέλιπον, Aesch. Pers. 923; Soph. El. 833, vgl. Trach. 843.
