oletum: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) olētum<sup>1</sup>, ī, n. (v. [[olea]]) = [[olivetum]], [[ein]] [[mit]] Ölbäumen bepflanzter [[Ort]], [[ein]] Ölbaumgarten, [[Cato]] r. r. 3, 5 u.a.<br />'''(2)''' olētum<sup>2</sup>, ī, n. (v. [[oleo]]), der [[Kot]], die [[Exkremente]], Pers. 1, 112. [[Veranius]] [[bei]] Paul. ex [[Fest]]. 203, 1. | |georg=(1) olētum<sup>1</sup>, ī, n. (v. [[olea]]) = [[olivetum]], [[ein]] [[mit]] Ölbäumen bepflanzter [[Ort]], [[ein]] Ölbaumgarten, [[Cato]] r. r. 3, 5 u.a.<br />'''(2)''' olētum<sup>2</sup>, ī, n. (v. [[oleo]]), der [[Kot]], die [[Exkremente]], Pers. 1, 112. [[Veranius]] [[bei]] Paul. ex [[Fest]]. 203, 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=oletum, i. n. :: [[厄里瓦林]]。[[臭處]]。[[屎坑]]。[[糞]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:12, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ŏlētum: i, n. olea,
I a place planted with olive-trees; an olive-yard (ante-class. for the class. olivetum), Cato, R. R. 3, 5.
ŏlētum: i, n. oleo,
I filth, dirt, excrement (very rare): oletum, stercus humanum, Paul. ex Fest. p. 203 Müll.: veto quisquam faxit oletum, Pers. 1, 112.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ŏlētum,¹⁴ ī, n. (olea), plantation d’oliviers : Cato Agr. 3, 5.
(2) ŏlētum,¹⁶ ī, n. (oleo), excréments : P. Fest. 203 ; Pers. 1, 112.
Latin > German (Georges)
(1) olētum1, ī, n. (v. olea) = olivetum, ein mit Ölbäumen bepflanzter Ort, ein Ölbaumgarten, Cato r. r. 3, 5 u.a.
(2) olētum2, ī, n. (v. oleo), der Kot, die Exkremente, Pers. 1, 112. Veranius bei Paul. ex Fest. 203, 1.
