decessio: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēcessio, ōnis, f. ([[decedo]]), der [[Abgang]], I) eig.: A) im allg., das [[Weggehen]], Fortgehen, der [[Fortgang]] eines Menschen (Ggstz. [[adventus]] od. [[mansio]]), tua, Cic.: [[tarda]], Cic. – B) insbes.: 1) der [[Abgang]] [[einer]] [[Magistratsperson]] aus der [[Provinz]], Cic. – 2) prägn., der [[Abgang]] = der [[Abzug]], die [[Abnahme]], das Schwinden (Ggstz. [[accessio]]), bonorum, Cic.: decessionem de [[summa]] facere, Cic.: [[decessio]] capitis [[aut]] [[accessio]], Cic.: [[aliae]] febres diem noctemque accessione et decessione implent, Cels.: [[non]] [[enim]] [[tam]] [[cumulus]] bonorum [[iucundus]] [[esse]] potest [[quam]] molesta [[decessio]], Cic. – II) übtr.: d. verborum, der [[Übergang]] der Wörter [[von]] der ursprünglichen zu [[einer]] abgeleiteten [[Bedeutung]], Gell. 13, 29, 1. | |georg=dēcessio, ōnis, f. ([[decedo]]), der [[Abgang]], I) eig.: A) im allg., das [[Weggehen]], Fortgehen, der [[Fortgang]] eines Menschen (Ggstz. [[adventus]] od. [[mansio]]), tua, Cic.: [[tarda]], Cic. – B) insbes.: 1) der [[Abgang]] [[einer]] [[Magistratsperson]] aus der [[Provinz]], Cic. – 2) prägn., der [[Abgang]] = der [[Abzug]], die [[Abnahme]], das Schwinden (Ggstz. [[accessio]]), bonorum, Cic.: decessionem de [[summa]] facere, Cic.: [[decessio]] capitis [[aut]] [[accessio]], Cic.: [[aliae]] febres diem noctemque accessione et decessione implent, Cels.: [[non]] [[enim]] [[tam]] [[cumulus]] bonorum [[iucundus]] [[esse]] potest [[quam]] molesta [[decessio]], Cic. – II) übtr.: d. verborum, der [[Übergang]] der Wörter [[von]] der ursprünglichen zu [[einer]] abgeleiteten [[Bedeutung]], Gell. 13, 29, 1. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decessio decessionis N F :: transition/transferring (of words from primary to derivative meaning)<br />decessio decessio decessionis N F :: departure (provinceal magistrate)/retirement; diminution/decrease/disappearance | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:30, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dēcessĭo: ōnis, f. decedo,
I a going away, departure (opp. accessio—good prose).
I Lit.
A In gen.: is mecum saepe de tua mansione aut decessione communicat, Cic. Fam. 4, 4 fin.—
B Esp.
1 The withdrawal, retirement of a magistrate from the province he has governed, Cic. Pis. 36, 89; id. Att. 6, 5 fin.; id. Q. Fr. 1, 1, 1.—
2 Pregn., the decrease, diminution, abatement, or entire disappearance of an object: neque enim ulla decessio fieri poterat neque accessio, Cic. Univ. 6: utrum accessionem decumae an decessionem de summa fecerit, id. Rab. Post. 11, 30 sq.; Dig. 29, 4, 28 fin.: decessio capitis aut accessio, Cic. Div. 2, 15, 36: accessio et decessio febris, Cels. 3, 3 fin.; so id. 2, 4 et saep.—
3 Decease: Juliani, Spart. Did. Jul. 7 fin.— *
II Trop.: verborum, the transition, transferring of words from their primary to a derivative meaning, Gell. 13, 29, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcessĭō,¹³ ōnis, f. (decedo),
1 action de s’éloigner, départ [en parl. de pers. et de ch.] : Cic. Fam. 4, 10 ; Tusc. 1, 110 || [en part.] départ d’un fonctionnaire de sa province : Cic. Pis. 89 ; Fam. 4, 4, 5
2 déperdition, soustraction [opp. à accessio, augmentation, addition] de qqch. : Cic. Rab. Post. 30 || diminution, décroissance : Cic. Tim. 18
3 [fig. en parl. des mots] passage au sens figuré : Gell. 13, 29, 1.
Latin > German (Georges)
dēcessio, ōnis, f. (decedo), der Abgang, I) eig.: A) im allg., das Weggehen, Fortgehen, der Fortgang eines Menschen (Ggstz. adventus od. mansio), tua, Cic.: tarda, Cic. – B) insbes.: 1) der Abgang einer Magistratsperson aus der Provinz, Cic. – 2) prägn., der Abgang = der Abzug, die Abnahme, das Schwinden (Ggstz. accessio), bonorum, Cic.: decessionem de summa facere, Cic.: decessio capitis aut accessio, Cic.: aliae febres diem noctemque accessione et decessione implent, Cels.: non enim tam cumulus bonorum iucundus esse potest quam molesta decessio, Cic. – II) übtr.: d. verborum, der Übergang der Wörter von der ursprünglichen zu einer abgeleiteten Bedeutung, Gell. 13, 29, 1.
Latin > English
decessio decessionis N F :: transition/transferring (of words from primary to derivative meaning)
decessio decessio decessionis N F :: departure (provinceal magistrate)/retirement; diminution/decrease/disappearance
