laticlavius: Difference between revisions
τῇ γαστρὶ μετροῦντες καὶ τοῖς αἰσχίστοις τὴν εὐδαιμονίαν → measuring happiness by appetite and base desires
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lāticlāvius, a, um, I) [[mit]] einem [[breiten]] [[Purpurstreifen]] ([[latus]] [[clavus]]) [[versehen]] [[oder]] besetzt, [[mappa]], Petron. 32, 2: [[tunica]] ([[wie]] [[sie]] die Senatoren, zur [[Kaiserzeit]] [[auch]] die Kriegstribunen aus dem Ritterstande, [[sowie]] die Söhne altpatrizischer Familien, die [[sich]] zu Staatsämtern vorbereiteten, trugen), Val. Max. 5, 1, 7: dah. [[laticlavius]] [[tribunus]], Suet. Dom. 10, 5. Corp. inscr. Lat. 5, 1874 u. 5, 7559, 8. – subst., a) lāticlāvia, ae, f. (sc. [[toga]]), die [[mit]] einem [[breiten]] [[Purpurstreifen]] besetzte [[Toga]] (s. [[oben]]), Lampr. Alex. Sev. 21, 4. – b) lāticlāvium, iī, u. ī, n., der breite [[Purpurstreifen]] an der Tunika, laticlavi [[honos]], Lampr. Comm. 4, 7: laticlavii gratiā petens ([[Bewerber]]), [[Gaius]] dig. 24, 1, 42. – c) lāticlāvius, iī, m., [[ein]] zum [[Tragen]] [[des]] [[breiten]] Purpurstreifens Berechtigter, [[ein]] [[Senator]], [[Patrizier]], Suet. Aug. 38, 2 u. Ner. 26, 2. – II) übtr., [[senatorisch]], [[patrimonium]], Petron. 76, 2: [[dignitas]], Cassiod. var. 6, 14, 3. | |georg=lāticlāvius, a, um, I) [[mit]] einem [[breiten]] [[Purpurstreifen]] ([[latus]] [[clavus]]) [[versehen]] [[oder]] besetzt, [[mappa]], Petron. 32, 2: [[tunica]] ([[wie]] [[sie]] die Senatoren, zur [[Kaiserzeit]] [[auch]] die Kriegstribunen aus dem Ritterstande, [[sowie]] die Söhne altpatrizischer Familien, die [[sich]] zu Staatsämtern vorbereiteten, trugen), Val. Max. 5, 1, 7: dah. [[laticlavius]] [[tribunus]], Suet. Dom. 10, 5. Corp. inscr. Lat. 5, 1874 u. 5, 7559, 8. – subst., a) lāticlāvia, ae, f. (sc. [[toga]]), die [[mit]] einem [[breiten]] [[Purpurstreifen]] besetzte [[Toga]] (s. [[oben]]), Lampr. Alex. Sev. 21, 4. – b) lāticlāvium, iī, u. ī, n., der breite [[Purpurstreifen]] an der Tunika, laticlavi [[honos]], Lampr. Comm. 4, 7: laticlavii gratiā petens ([[Bewerber]]), [[Gaius]] dig. 24, 1, 42. – c) lāticlāvius, iī, m., [[ein]] zum [[Tragen]] [[des]] [[breiten]] Purpurstreifens Berechtigter, [[ein]] [[Senator]], [[Patrizier]], Suet. Aug. 38, 2 u. Ner. 26, 2. – II) übtr., [[senatorisch]], [[patrimonium]], Petron. 76, 2: [[dignitas]], Cassiod. var. 6, 14, 3. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=laticlavius laticlavia, laticlavium ADJ :: having broad crimson stripe | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:15, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
lātĭclāvĭus: a, um, adj. 1. latus-clavus, II. 4.,
I having a broad purple stripe, broad-striped.
I Adj.: mappa, Petr. 32: tunica (a mark of distinction borne by senators, military tribunes of the equestrian order, and the sons of distinguished families who were fitting themselves for offices of state; cf. clavus), Val. Max. 5, 1, n. 7: tribunus, Suet. Dom. 10; Inscr. Orell. 133.—
II Subst.
A lātĭclāvĭus, ii, m., one entitled to wear the latus clavus, a senator, patrician: a quodam laticlavio prope ad necem caesus, Suet. Ner. 26; id. Aug. 38.—
B lātĭclāvĭum, ii, n., for laticlavus, a broad purple stripe on the tunic, worn as a mark of distinction (v. supra): laticlavium πλατύσημον, Gloss. Philox.; Dig. 24, 1, 42: per laticlavii honorem, Lampr. Commod. 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lātĭclāvĭus,¹⁴ a, um (laticlavus),
1 garni d’une bande de pourpre : [en parl. d’une serviette] Petr. 32, 2 ; laticlavia tunica Val. Max. 5, 1, 7, laticlave
2 qui porte le laticlave : Suet. Dom. 10 ; laticlavia dignitas Cassiod. Var. 5, 14, la dignité de patricien || subst. m., patricien qui porte le laticlave : Suet. Nero 26 ; Aug. 38.
Latin > German (Georges)
lāticlāvius, a, um, I) mit einem breiten Purpurstreifen (latus clavus) versehen oder besetzt, mappa, Petron. 32, 2: tunica (wie sie die Senatoren, zur Kaiserzeit auch die Kriegstribunen aus dem Ritterstande, sowie die Söhne altpatrizischer Familien, die sich zu Staatsämtern vorbereiteten, trugen), Val. Max. 5, 1, 7: dah. laticlavius tribunus, Suet. Dom. 10, 5. Corp. inscr. Lat. 5, 1874 u. 5, 7559, 8. – subst., a) lāticlāvia, ae, f. (sc. toga), die mit einem breiten Purpurstreifen besetzte Toga (s. oben), Lampr. Alex. Sev. 21, 4. – b) lāticlāvium, iī, u. ī, n., der breite Purpurstreifen an der Tunika, laticlavi honos, Lampr. Comm. 4, 7: laticlavii gratiā petens (Bewerber), Gaius dig. 24, 1, 42. – c) lāticlāvius, iī, m., ein zum Tragen des breiten Purpurstreifens Berechtigter, ein Senator, Patrizier, Suet. Aug. 38, 2 u. Ner. 26, 2. – II) übtr., senatorisch, patrimonium, Petron. 76, 2: dignitas, Cassiod. var. 6, 14, 3.
Latin > English
laticlavius laticlavia, laticlavium ADJ :: having broad crimson stripe
