perditor: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=perditor, ōris, m. ([[perdo]]), der [[Verderber]], Zugrunderichter, [[rei]] publicae (Ggstz. [[servator]]), Cic. Planc. 89: perd. et [[vexator]] [[rei]] publicae (Ggstz. [[conservator]] et [[custos]]), Cic. Vatin. 7: [[afflictor]] ac perd. [[non]] [[modo]] dignitatis et auctoritatis [[sed]] ordinis et nominis [[sui]], Cic. in Pis. 64: perditores hominum (v. bösen Geistern), Lact. 2, 14, 8. | |georg=perditor, ōris, m. ([[perdo]]), der [[Verderber]], Zugrunderichter, [[rei]] publicae (Ggstz. [[servator]]), Cic. Planc. 89: perd. et [[vexator]] [[rei]] publicae (Ggstz. [[conservator]] et [[custos]]), Cic. Vatin. 7: [[afflictor]] ac perd. [[non]] [[modo]] dignitatis et auctoritatis [[sed]] ordinis et nominis [[sui]], Cic. in Pis. 64: perditores hominum (v. bösen Geistern), Lact. 2, 14, 8. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=perditor perditoris N M :: destroyer; one who ruins/destroys | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
perdĭtor: ōris, m. id.,
I a ruiner, destroyer (rare but class.): perditor rei publi cae, Cic. Planc. 36, 89; id. Vatin. 3, 7: vexa tor et perditor, id. Pis. 34, 84: afflictor et perditor ordinis, id. ib. 27, 64: hominum, Lact. 2, 14, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perdĭtŏr,¹⁴ ōris, m. (perdo), destructeur ; fléau, peste : Cic. Planc. 89 ; Vat. 7 ; Pis. 84 || celui qui perd, corrupteur : Lact. Inst. 2, 14, 8.
Latin > German (Georges)
perditor, ōris, m. (perdo), der Verderber, Zugrunderichter, rei publicae (Ggstz. servator), Cic. Planc. 89: perd. et vexator rei publicae (Ggstz. conservator et custos), Cic. Vatin. 7: afflictor ac perd. non modo dignitatis et auctoritatis sed ordinis et nominis sui, Cic. in Pis. 64: perditores hominum (v. bösen Geistern), Lact. 2, 14, 8.
Latin > English
perditor perditoris N M :: destroyer; one who ruins/destroys
