tributio: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tribūtio, ōnis, f. ([[tribuo]]), I) die [[Teilung]], [[Einteilung]], Cic. u. ICt. – II) die Bezahlung der Abgaben, [[Kontribution]], ICt. | |georg=tribūtio, ōnis, f. ([[tribuo]]), I) die [[Teilung]], [[Einteilung]], Cic. u. ICt. – II) die Bezahlung der Abgaben, [[Kontribution]], ICt. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=tributio, onis. f. :: [[分給]]。[[出錢]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:53, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
trĭbūtĭo: ōnis, f. tribuo.
I A dividing, distributing, distribution (very rare): hanc ἰσονομίαν appellat Epicurus, id est aequabilem tributionem, * Cic. N. D. 1, 19, 50: tributio fit pro ratā ejus, quod cuique debetur, Dig. 14, 4, 5 fin.—
II A contributing, paying of tribute, Dig. 2, 14, 52; 50, 4, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭbūtĭō, ōnis, f. (tribuo), division, partage : Cic. Nat. 1, 50 || paiement d’une contribution : Dig. 2, 14, 52.
Latin > German (Georges)
tribūtio, ōnis, f. (tribuo), I) die Teilung, Einteilung, Cic. u. ICt. – II) die Bezahlung der Abgaben, Kontribution, ICt.
