ἄκεσμα: Difference between revisions
Ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν → The mountain was in labor—even Zeus was afraid—but gave birth to a mouse
(SL_1) |
(big3_2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ᾰκεσμα</b> <br /> <b>1</b> [[remedy]], [[healing]] ὃ καὶ βαρειᾶν νόσων ἀκέσματἄνδρεσσι καὶ γυναιξὶ νέμει (P. 5.64) | |sltr=<b>ᾰκεσμα</b> <br /> <b>1</b> [[remedy]], [[healing]] ὃ καὶ βαρειᾶν νόσων ἀκέσματἄνδρεσσι καὶ γυναιξὶ νέμει (P. 5.64) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[alivio]], [[remedio]] ὀδυνάων <i>Il</i>.15.394, νόσων Pi.<i>P</i>.5.64, cf. A.<i>Pr</i>.482, <i>IUrb.Rom</i>.1247.2 (I d.C.), Paus.4.31.4, Orph.<i>A</i>.381. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 21 August 2017
English (LSJ)
τό,
A remedy, Il.15.394(v.l.), Pi.P.5.64, A.Pr.482, IG14.1750.
German (Pape)
[Seite 71] τό, Heilmittel; Hom. einmal, Iliad. 15, 394 ὲπὶ δ' ἕλκεϊ λυγρῷ φάρμακ' ἀκέσματ' ἔπασσε μελαινάων ὀδυνάων, vl. ἀκήματ'; Scholl. Didym. ἔν τισιν ἀκέσματ'· οὕτως δὲ καὶ Ἀρίσταρχος; Herodian. τὸ πλῆρες φάρμακα, εἶτα ἀκήματα· παρὰ γὰρ, ο ἀκέσασθαι τὸ ἀκήματα ἐσχημάτισται; Apoll. lex. Hom. 18, 24 ἀκήματα; – νόσων, für Krankheiten, Pind. P 5. 64; Aesch. Prom. 480; der sing. bei Suidas.
Greek (Liddell-Scott)
ἄκεσμα: τό, ἴασις, θεραπεία, Πινδ. Π. 5. 86, Αἰσχύλ. Πρ. 482, Ἀνθ.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
remède.
Étymologie: ἀκέομαι.
English (Autenrieth)
(ἀκέομαι): means of healing, ‘alleviating,’ ὀδυνάων, Il. 15.394†.
English (Slater)
ᾰκεσμα
1 remedy, healing ὃ καὶ βαρειᾶν νόσων ἀκέσματἄνδρεσσι καὶ γυναιξὶ νέμει (P. 5.64)
Spanish (DGE)
-ματος, τό
• Prosodia: [ᾰ-]
alivio, remedio ὀδυνάων Il.15.394, νόσων Pi.P.5.64, cf. A.Pr.482, IUrb.Rom.1247.2 (I d.C.), Paus.4.31.4, Orph.A.381.
