ἐρισφάραγος: Difference between revisions

μέτρον γὰρ τοῦ βίου τὸ καλόν, οὐ τὸ τοῦ χρόνου μῆκος → for life's measure is its beauty not its length (Plutarch, Consolatio ad Apollonium 111.D.4)

Revision as of 07:13, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐρισφάρᾰγος	Medium diacritics: ἐρισφάραγος	Low diacritics: ερισφάραγος	Capitals: ΕΡΙΣΦΑΡΑΓΟΣ
Transliteration A: erispháragos	Transliteration B: erispharagos	Transliteration C: erisfaragos	Beta Code: e)risfa/ragos

[φᾰ], ον,

A loud-roaring, of Poseidon, h.Merc.187 ; of Zeus, Pi.Fr.15, B.5.20 ; loud-voiced, of men, Plu.2.698e.

[Seite 1031] laut tosend, brausend, Poseidon, H. h. Merc. 187; Pind. frg. 263; πατὴρ πάντων Ep. ad. 522 (IX, 521).

ος, ον :
au bruit retentissant.
Étymologie: ἐρι-, σφαραγέομαι.

ἐρισφᾰρᾰγος
1 loud thundering ἐρισφα ράγ[ου] πατ[ρός (i. e. Zeus: supp. Lobel) fr. 6a. d, = fr. 15 Schr.

ἐρισφάραγος, -ον (Α)
(για τον Ποσειδώνα και τον Δία) αυτός που ηχεί δυνατά, ο μεγαλόφωνος («Ζηνὸς ἐρισφαράγου», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ερι- (επιτ. μόριο) + -σφάραργος (< σφαραγούμαι «σφριγώ») (πρβλ. ερισπάραγος)].

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{Slater
 |sltr=<b>ἐρισφᾰρᾰγος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[loud]] thundering ἐρισφα ράγ[ου] πατ[ρός (i. e. [[Zeus]]: supp. Lobel) fr. 6a. d, = fr. 15 Schr.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐρισφάραγος]], -ον (Α)<br />(για τον Ποσειδώνα και τον Δία) αυτός που ηχεί [[δυνατά]], ο [[μεγαλόφωνος]] («Ζηνὸς ἐρισφαράγου», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ερι</i>- (επιτ. [[μόριο]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>σφάραργος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σφαραγούμαι]] «[[σφριγώ]]») (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ερισπάραγος</i>)].
 }}