Νάξιος: Difference between revisions
From LSJ
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
(SL_2) |
(3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[Νάξιος]] <br /> <b>1</b> of [[Naxos]],<br /> <b>a</b> the Aegean [[island]]. φαίης κέ νιν ἄνδρ' ἐν ἀεθληταῖσιν [[ἔμμεν]] Ναξίαν πέτραις ἐν ἄλλαις χαλκοδάμαντ ἀκόναν (νομίζονται γὰρ διαφορώταται [[τῶν]] ἄλλων ἀκονῶν αἱ κατὰ τὴν ἐν Κρήτῃ Νάξον Σ, [[but]] edd. [[refer]] to the [[island]] of [[Naxos]]) (I. 6.73) <br /> <b>b</b> [[Naxos]] in Sicily. ἀμεύσεσθαι Νάξιον Τείσανδρον. (v. Paus., 6. 13. 8.) fr. 23. | |sltr=[[Νάξιος]] <br /> <b>1</b> of [[Naxos]],<br /> <b>a</b> the Aegean [[island]]. φαίης κέ νιν ἄνδρ' ἐν ἀεθληταῖσιν [[ἔμμεν]] Ναξίαν πέτραις ἐν ἄλλαις χαλκοδάμαντ ἀκόναν (νομίζονται γὰρ διαφορώταται [[τῶν]] ἄλλων ἀκονῶν αἱ κατὰ τὴν ἐν Κρήτῃ Νάξον Σ, [[but]] edd. [[refer]] to the [[island]] of [[Naxos]]) (I. 6.73) <br /> <b>b</b> [[Naxos]] in Sicily. ἀμεύσεσθαι Νάξιον Τείσανδρον. (v. Paus., 6. 13. 8.) fr. 23. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Νάξιος:''' <b class="num">II</b> ὁ житель Наксоса, наксосец Her. etc.<br />наксосский: Ναξία ἀκόνα Pind. оселок из наксосского камня. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:20, 1 January 2019
French (Bailly abrégé)
α, ον :
1 de Naxos, une des Cyclades;
2 de Naxos, en Sicile.
Étymologie: Νάξος.
English (Slater)
Νάξιος
1 of Naxos,
a the Aegean island. φαίης κέ νιν ἄνδρ' ἐν ἀεθληταῖσιν ἔμμεν Ναξίαν πέτραις ἐν ἄλλαις χαλκοδάμαντ ἀκόναν (νομίζονται γὰρ διαφορώταται τῶν ἄλλων ἀκονῶν αἱ κατὰ τὴν ἐν Κρήτῃ Νάξον Σ, but edd. refer to the island of Naxos) (I. 6.73)
b Naxos in Sicily. ἀμεύσεσθαι Νάξιον Τείσανδρον. (v. Paus., 6. 13. 8.) fr. 23.
Russian (Dvoretsky)
Νάξιος: II ὁ житель Наксоса, наксосец Her. etc.
наксосский: Ναξία ἀκόνα Pind. оселок из наксосского камня.
