Ἑλλησπόντιος: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(big3_14b) |
(2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. hελλɛ̄σποντίο <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.269.1.34, 270.1.35 (ambas V a.C.)]<br /><b class="num">I</b> [[helespontio]], [[del Helesponto]]<br /><b class="num">1</b> ét. de la reg. costera del Helesponto [[ἀνήρ]] Hdt.7.56, cf. 9.5, πόλις X.<i>HG</i> 4.8.31, St.Byz.s.u. Κάπαι, ξένος Philostr.<i>Her</i>.76.26, [[ἔθνος]] distinguido de los habitantes de Frigia, Misia y la Tróade, Str.12.1.3, de una sibila <i>Orac.Sib</i>.proem.46, Heraclid.Pont.131b, c, Sud.s.u. Σίβυλλα Χαλδαία, θάλασσα Ἑλλησποντία el mar Helespontio</i>, el Helesponto</i>, <i>Trag.Adesp</i>.372.3, Str.13.1.19, [[γέφυρα]] del puente construido por Jerjes, Plu.2.329e, πορθμός Aristid.<i>Or</i>.44.17, χειμών Him.36.1<br /><b class="num">•</b>subst. Ἑλλησποντίων ... τύραννοι Hdt.4.138, cf. 144, considerados un grupo griego diferenciado Ἴωνές τε καὶ Αἰολέες καὶ Ἑλλησπόντιοι Hdt.4.89, cf. 3.90, <i>IG</i> ll.cc., X.<i>HG</i> 3.4.11, 4.3.17, οὐκ Ἴωνες ... οὐδ' Ἑλλησπόντιοι καὶ νησιῶται Th.6.77, cf. D.S.11.3, Arr.<i>Ind</i>.18.2, Aristid.<i>Or</i>.28.74, Paus.10.31.6, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.143<br /><b class="num">•</b>en sg. colect., D.Chr.34.49.<br /><b class="num">2</b> en rel. c. n. geog. Μυσία Ἑλλησποντία Misia helespontia</i> ref. a la parte noroccidental de la Misia minorasiática, Gal.6.334, Orib.13.α.7<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ Ἑ. ét. de esta reg., Str.12.4.10<br /><b class="num">•</b>Ἑ. χερρόνησος ref. al Quersoneso tracio, en la costa N. del mar Helesponto, St.Byz.s.u. [[Ἀλωπεκόννησος]].<br /><b class="num">3</b> en época rom. [[διοίκησις]] Ἑλλησποντία conventus</i> de la costa de la Propóntide y los Dardanelos, con centro en Cízico <i>SEG</i> 39.1180.90 (Éfeso I d.C.).<br /><b class="num">II</b> subst. ἡ Ἑλλησποντία<br /><b class="num">1</b> [[Helespontia]], [[Helesponto]] reg. costera del mar Helesponto χωρίον τῆς [[Ἑλλησποντίας]] St.Byz.s.u. Λίνον.<br /><b class="num">2</b> medic. tipo de [[emplasto]] Androm. en Gal.13.914, Heras en Gal.13.914. | |dgtxt=-α, -ον<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. hελλɛ̄σποντίο <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.269.1.34, 270.1.35 (ambas V a.C.)]<br /><b class="num">I</b> [[helespontio]], [[del Helesponto]]<br /><b class="num">1</b> ét. de la reg. costera del Helesponto [[ἀνήρ]] Hdt.7.56, cf. 9.5, πόλις X.<i>HG</i> 4.8.31, St.Byz.s.u. Κάπαι, ξένος Philostr.<i>Her</i>.76.26, [[ἔθνος]] distinguido de los habitantes de Frigia, Misia y la Tróade, Str.12.1.3, de una sibila <i>Orac.Sib</i>.proem.46, Heraclid.Pont.131b, c, Sud.s.u. Σίβυλλα Χαλδαία, θάλασσα Ἑλλησποντία el mar Helespontio</i>, el Helesponto</i>, <i>Trag.Adesp</i>.372.3, Str.13.1.19, [[γέφυρα]] del puente construido por Jerjes, Plu.2.329e, πορθμός Aristid.<i>Or</i>.44.17, χειμών Him.36.1<br /><b class="num">•</b>subst. Ἑλλησποντίων ... τύραννοι Hdt.4.138, cf. 144, considerados un grupo griego diferenciado Ἴωνές τε καὶ Αἰολέες καὶ Ἑλλησπόντιοι Hdt.4.89, cf. 3.90, <i>IG</i> ll.cc., X.<i>HG</i> 3.4.11, 4.3.17, οὐκ Ἴωνες ... οὐδ' Ἑλλησπόντιοι καὶ νησιῶται Th.6.77, cf. D.S.11.3, Arr.<i>Ind</i>.18.2, Aristid.<i>Or</i>.28.74, Paus.10.31.6, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.143<br /><b class="num">•</b>en sg. colect., D.Chr.34.49.<br /><b class="num">2</b> en rel. c. n. geog. Μυσία Ἑλλησποντία Misia helespontia</i> ref. a la parte noroccidental de la Misia minorasiática, Gal.6.334, Orib.13.α.7<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ Ἑ. ét. de esta reg., Str.12.4.10<br /><b class="num">•</b>Ἑ. χερρόνησος ref. al Quersoneso tracio, en la costa N. del mar Helesponto, St.Byz.s.u. [[Ἀλωπεκόννησος]].<br /><b class="num">3</b> en época rom. [[διοίκησις]] Ἑλλησποντία conventus</i> de la costa de la Propóntide y los Dardanelos, con centro en Cízico <i>SEG</i> 39.1180.90 (Éfeso I d.C.).<br /><b class="num">II</b> subst. ἡ Ἑλλησποντία<br /><b class="num">1</b> [[Helespontia]], [[Helesponto]] reg. costera del mar Helesponto χωρίον τῆς [[Ἑλλησποντίας]] St.Byz.s.u. Λίνον.<br /><b class="num">2</b> medic. tipo de [[emplasto]] Androm. en Gal.13.914, Heras en Gal.13.914. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἑλλησπόντιος:''' Her., Xen. = [[Ἑλλησποντιακός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:12, 31 December 2018
English (LSJ)
α, ον,
A of the Hellespont, Hdt.7.95, X.HG3.4.11. II Subst. -ποντία, ἡ, name of a plaster, Heras ap.Gal.13.914.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de l’Hellespont.
Étymologie: Ἑλλήσποντος.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Morfología: [gen. hελλɛ̄σποντίο IG 13.269.1.34, 270.1.35 (ambas V a.C.)]
I helespontio, del Helesponto
1 ét. de la reg. costera del Helesponto ἀνήρ Hdt.7.56, cf. 9.5, πόλις X.HG 4.8.31, St.Byz.s.u. Κάπαι, ξένος Philostr.Her.76.26, ἔθνος distinguido de los habitantes de Frigia, Misia y la Tróade, Str.12.1.3, de una sibila Orac.Sib.proem.46, Heraclid.Pont.131b, c, Sud.s.u. Σίβυλλα Χαλδαία, θάλασσα Ἑλλησποντία el mar Helespontio, el Helesponto, Trag.Adesp.372.3, Str.13.1.19, γέφυρα del puente construido por Jerjes, Plu.2.329e, πορθμός Aristid.Or.44.17, χειμών Him.36.1
•subst. Ἑλλησποντίων ... τύραννοι Hdt.4.138, cf. 144, considerados un grupo griego diferenciado Ἴωνές τε καὶ Αἰολέες καὶ Ἑλλησπόντιοι Hdt.4.89, cf. 3.90, IG ll.cc., X.HG 3.4.11, 4.3.17, οὐκ Ἴωνες ... οὐδ' Ἑλλησπόντιοι καὶ νησιῶται Th.6.77, cf. D.S.11.3, Arr.Ind.18.2, Aristid.Or.28.74, Paus.10.31.6, Gr.Nyss.Eun.1.143
•en sg. colect., D.Chr.34.49.
2 en rel. c. n. geog. Μυσία Ἑλλησποντία Misia helespontia ref. a la parte noroccidental de la Misia minorasiática, Gal.6.334, Orib.13.α.7
•subst. ὁ Ἑ. ét. de esta reg., Str.12.4.10
•Ἑ. χερρόνησος ref. al Quersoneso tracio, en la costa N. del mar Helesponto, St.Byz.s.u. Ἀλωπεκόννησος.
3 en época rom. διοίκησις Ἑλλησποντία conventus de la costa de la Propóntide y los Dardanelos, con centro en Cízico SEG 39.1180.90 (Éfeso I d.C.).
II subst. ἡ Ἑλλησποντία
1 Helespontia, Helesponto reg. costera del mar Helesponto χωρίον τῆς Ἑλλησποντίας St.Byz.s.u. Λίνον.
2 medic. tipo de emplasto Androm. en Gal.13.914, Heras en Gal.13.914.
Russian (Dvoretsky)
Ἑλλησπόντιος: Her., Xen. = Ἑλλησποντιακός.
