αἰώρα: Difference between revisions
(big3_2) |
(2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> frec. ἐώρα S.<i>OT</i> 1264, Ath.618e, Ael.Dion.α 59<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[columpio]] Pl.<i>Lg</i>.789d, usados como instrumentos de tramoya, Poll.4.127, 131<br /><b class="num">•</b>αἱ αἰώραι [[Fiesta de los Columpios]] en recuerdo de Erígona μέλη περὶ τὰς αἰώρας Arist.<i>Fr</i>.515, ἐπὶ ταῖς ἐώραις Ath.618e.<br /><b class="num">2</b> [[lazo]], [[cuerda colgante]] πλεκταῖς ἐώραις ἐμπεπλεγμένην de Yocasta, S.<i>OT</i> 1264.<br /><b class="num">3</b> prob. [[recipiente o jarra suspendida]] τειμ(ῆς) μεικρᾶς αἰώ(ρας) οἴνο(υ) <i>PMil.Vogl</i>.307.112 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[movimiento de vaivén]], [[balanceo]], [[oscilación]] ταῦτα ... κινεῖν [[ἄνω]] καὶ κάτω ὥσπερ αἰώραν τινὰ ἐνοῦσαν ἐν τῇ γῇ Pl.<i>Phd</i>.111e, cf. <i>Placit</i>.3.17.5, D.H.3.47.<br /><b class="num">2</b> medic. [[ejercicio pasivo]], [[acción de ser balanceado]] en una hamaca o litera Sor.83.16, Plu.2.793b, <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.126.11 (Epidauro II d.C.), Archig.p.70L., Antyll. en Orib.6.23 tít., Gal.1.406.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[zigzagueo]] de los rayos αἶσα γὰρ ἦν ... σηκὸν πυρσῶν αἰώρῃ διιπετέεσσι δαμῆναι pues era el destino que el recinto sagrado quedara destruido por los zigzagueos de las antorchas caídas del cielo</i> Orác. en Porph.<i>Fr</i>.338.<br /><b class="num">2</b> fig. [[fluctuación]], [[vacilación]] ψυχῆς Metrod.<i>Herc</i>.831.8.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀείρω]]. | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> frec. ἐώρα S.<i>OT</i> 1264, Ath.618e, Ael.Dion.α 59<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[columpio]] Pl.<i>Lg</i>.789d, usados como instrumentos de tramoya, Poll.4.127, 131<br /><b class="num">•</b>αἱ αἰώραι [[Fiesta de los Columpios]] en recuerdo de Erígona μέλη περὶ τὰς αἰώρας Arist.<i>Fr</i>.515, ἐπὶ ταῖς ἐώραις Ath.618e.<br /><b class="num">2</b> [[lazo]], [[cuerda colgante]] πλεκταῖς ἐώραις ἐμπεπλεγμένην de Yocasta, S.<i>OT</i> 1264.<br /><b class="num">3</b> prob. [[recipiente o jarra suspendida]] τειμ(ῆς) μεικρᾶς αἰώ(ρας) οἴνο(υ) <i>PMil.Vogl</i>.307.112 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[movimiento de vaivén]], [[balanceo]], [[oscilación]] ταῦτα ... κινεῖν [[ἄνω]] καὶ κάτω ὥσπερ αἰώραν τινὰ ἐνοῦσαν ἐν τῇ γῇ Pl.<i>Phd</i>.111e, cf. <i>Placit</i>.3.17.5, D.H.3.47.<br /><b class="num">2</b> medic. [[ejercicio pasivo]], [[acción de ser balanceado]] en una hamaca o litera Sor.83.16, Plu.2.793b, <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.126.11 (Epidauro II d.C.), Archig.p.70L., Antyll. en Orib.6.23 tít., Gal.1.406.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[zigzagueo]] de los rayos αἶσα γὰρ ἦν ... σηκὸν πυρσῶν αἰώρῃ διιπετέεσσι δαμῆναι pues era el destino que el recinto sagrado quedara destruido por los zigzagueos de las antorchas caídas del cielo</i> Orác. en Porph.<i>Fr</i>.338.<br /><b class="num">2</b> fig. [[fluctuación]], [[vacilación]] ψυχῆς Metrod.<i>Herc</i>.831.8.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀείρω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[αἰώρα]] και [[ἐώρα]])<br />[[κάθισμα]] οποιασδήποτε μορφής και σχήματος που κρέμεται από [[δέντρο]] ή δοκάρια με δύο [[σχοινιά]] και [[επάνω]] στο οποίο αιωρείται [[κανείς]], κοινώς [[κούνια]], ανεμόκουνια<br /><b>νεοελλ.</b><br />κρεμαστό [[κρεβάτι]] από [[δίχτυ]] που το χρησιμοποιούν οι ναύτες στα πλοία (κοιν. [[μπράντα]])<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είδος]] άρματος με ελατήρια<br /><b>2.</b> [[σχοινί]] για [[κρεμάλα]], [[βρόχος]]<br /><b>3.</b> [[αιώρηση]], [[ταλάντευση]]<br /><b>4.</b> (ως όρος ιατρ.) θεραπευτική [[άσκηση]] (τήν συνιστούσαν οι γιατροί Άντυλλος και Ορειβάσιος)<br /><b>5.</b> [[διακύμανση]], [[ταλάντευση]] της σκέψης.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχικό τ. <i>Fai</i>-<i>Fώρ</i>-<i>α</i>, με αναδιπλασιασμό <span style="color: red;"><</span> <i>αἰωρῶ</i> η [[γραφή]] [[ἐώρα]] της λ. οφείλεται σε [[προφορά]] του <i>αι</i>- ως <i>ε</i>-]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ, (ἀείρω)
A swing, hammock, chariot on springs, Pl.Lg. 789d. 2 noose, halter, S.OT1264 (in the form ἐώρα). II oscillatory movement, see-saw, pulsation, Pl.Phd.111e, D.H.3.47, etc. 2 Medic., passive exercise, Plu.2.793b, Antyll. ap. Orib.6.23, Sor.1.125: pl., IG4.955 (Epid., ii A. D.). III metaph., αἰ. ψυχῆς fluctuation of mind, Metrod.Herc.831.8 (cf. Epicur.Fr.434).
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 appareil pour se balancer (hamac, balançoire, etc.);
2 action de se suspendre, de se balancer.
Étymologie: ἀείρω.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): frec. ἐώρα S.OT 1264, Ath.618e, Ael.Dion.α 59
I 1columpio Pl.Lg.789d, usados como instrumentos de tramoya, Poll.4.127, 131
•αἱ αἰώραι Fiesta de los Columpios en recuerdo de Erígona μέλη περὶ τὰς αἰώρας Arist.Fr.515, ἐπὶ ταῖς ἐώραις Ath.618e.
2 lazo, cuerda colgante πλεκταῖς ἐώραις ἐμπεπλεγμένην de Yocasta, S.OT 1264.
3 prob. recipiente o jarra suspendida τειμ(ῆς) μεικρᾶς αἰώ(ρας) οἴνο(υ) PMil.Vogl.307.112 (II d.C.).
II 1movimiento de vaivén, balanceo, oscilación ταῦτα ... κινεῖν ἄνω καὶ κάτω ὥσπερ αἰώραν τινὰ ἐνοῦσαν ἐν τῇ γῇ Pl.Phd.111e, cf. Placit.3.17.5, D.H.3.47.
2 medic. ejercicio pasivo, acción de ser balanceado en una hamaca o litera Sor.83.16, Plu.2.793b, IG 42.126.11 (Epidauro II d.C.), Archig.p.70L., Antyll. en Orib.6.23 tít., Gal.1.406.
III 1zigzagueo de los rayos αἶσα γὰρ ἦν ... σηκὸν πυρσῶν αἰώρῃ διιπετέεσσι δαμῆναι pues era el destino que el recinto sagrado quedara destruido por los zigzagueos de las antorchas caídas del cielo Orác. en Porph.Fr.338.
2 fig. fluctuación, vacilación ψυχῆς Metrod.Herc.831.8.
• Etimología: Cf. ἀείρω.
Greek Monolingual
η (Α αἰώρα και ἐώρα)
κάθισμα οποιασδήποτε μορφής και σχήματος που κρέμεται από δέντρο ή δοκάρια με δύο σχοινιά και επάνω στο οποίο αιωρείται κανείς, κοινώς κούνια, ανεμόκουνια
νεοελλ.
κρεμαστό κρεβάτι από δίχτυ που το χρησιμοποιούν οι ναύτες στα πλοία (κοιν. μπράντα)
αρχ.
1. είδος άρματος με ελατήρια
2. σχοινί για κρεμάλα, βρόχος
3. αιώρηση, ταλάντευση
4. (ως όρος ιατρ.) θεραπευτική άσκηση (τήν συνιστούσαν οι γιατροί Άντυλλος και Ορειβάσιος)
5. διακύμανση, ταλάντευση της σκέψης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρχικό τ. Fai-Fώρ-α, με αναδιπλασιασμό < αἰωρῶ η γραφή ἐώρα της λ. οφείλεται σε προφορά του αι- ως ε-].
